Chapitre 1598 – Problèmes Actuels

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

En effet, le brave homme n’était autre que Quentin, le guérisseur et spécialiste de la mêlée de l’ancienne cohorte d’Irréguliers de Sunny.

L’âme de Quentin avait été avalée par l’Appel lorsqu’il avait perdu connaissance pendant le siège de Falcon Scott. En conséquence, le Commandement de l’Armée l’avait déclaré disparu au combat… mais personne ne se faisait d’illusions. Tout le monde, y compris Sunny, l’avait cru mort.

Cependant, le vaillant guérisseur avait prouvé que tout le monde avait tort. D’une manière ou d’une autre, il avait non seulement réussi à atteindre une Graine du Cauchemar appropriée dans le désert blanc infernal sans succomber à ses nombreux périls, mais il avait également vaincu ce Cauchemar tout seul.

Quelques membres de l’Armée d’Évacuation avaient réussi un exploit similaire, mais le retour de Quentin ne pouvait être décrit que par un seul mot.

Un miracle.

Sunny n’aimait pas trop ce mot. Il ne rendait pas compte des efforts, de la détermination et de l’incroyable volonté de Quentin de survivre. Après tout, c’était un homme qui avait réussi à s’extirper d’un cocon fabriqué par une abominable araignée, tout en étant digéré vivant. Sunny aurait peut-être dû lui accorder plus de crédit.

Quoi qu’il en soit, Quentin avait survécu. Son corps physique était détruit depuis longtemps lorsqu’il avait fait l’Ascension, alors le Sortilège lui en avait créé un nouveau, l’envoyant dans la Citadelle où il était ancré à ce moment-là.

Sunny ne l’avait appris que quelques années après être devenu un Saint. Savoir que le valeureux guérisseur était en vie lui apportait un peu de réconfort.

Auparavant, il pensait que la plupart de ses soldats avaient péri. Maintenant, il savait que seulement la moitié d’entre eux avaient péri… ce qui était mieux, en quelque sorte.

Gardant une façade d’indifférence polie, Sunny poussa silencieusement Aiko dans la cuisine et montra à Quentin la table où Beth, Kim et Luster l’attendaient. Ils accueillirent chaleureusement le guérisseur.

“Maître Quentin, bonjour !”

“Salut, Quentin !”

“Eh bien, si ce n’est pas Môssieu l’Ascendant…”

Quentin sourit d’embarras et s’assit.

Sunny suivit Aiko dans la cuisine, ignora son regard noir et récupéra les verres supplémentaires.

Étrange…

Il avait ouvert sa boutique à Bastion parce que c’était là que se trouvaient la plupart des gens qu’il connaissait. Il n’y avait pas encore beaucoup de bons restaurants ici, et certainement très peu tenus par un Maître. Sans parler de la partie Mémoires de l’entreprise. Il était donc inévitable qu’il croise tôt ou tard une ou deux vieilles connaissances.

Comme ses services étaient de premier ordre, le Brillant Emporium gagnait de nombreux clients grâce au bouche-à-oreille. Ces anciennes connaissances recommandaient le nouvel établissement à leur entourage, et il n’était donc pas rare de rencontrer quelqu’un que Sunny avait connu, à l’occasion.

De plus, la plupart des personnes qu’il avait connues étaient également des connaissances d’Aiko.

Néanmoins, il était étrange qu’une rencontre impromptue entre les survivants du Centre de l’Antarctique ait lieu dans son café tout d’un coup.

Si cela s’était produit auparavant, Sunny aurait pensé que [Destin] tirait les fils du destin derrière les rideaux.

Mais il n’avait plus ce genre d’inquiétude à présent. Les coïncidences n’étaient rien d’autre que des coïncidences, et elles se produisaient.

Libre…

Sunny sourit d’un air neutre en posant le verre devant Quentin.

“Voulez-vous quelque chose à manger ?”

Le guérisseur passa commande, et Sunny partit. Alors qu’il s’éloignait, il vit Kim verser le whisky dans les verres. Le bruit des rires disparut, et les sourires aussi.

Ils restèrent tous les quatre silencieux pendant quelques instants, le visage solennel. Après quoi, ils avalèrent la liqueur amère.

Le cinquième verre de whisky resta sur la table, intact. Sunny avait une idée de ce dont ses clients allaient parler, alors il se dirigea vers la cuisine, ne voulant pas écouter.

Aiko était là, l’attendant avec une expression consternée. Elle murmura avec colère :

“Pourquoi m’avez-vous repoussée ? Patron… écoutez… je peux servir ce rêveur… euh… servir Maître Quentin et ses amis moi-même. Vous n’avez qu’à vous reposer…”

Elle remarqua alors quelque chose sur son visage et devint silencieuse.

Quelques instants plus tard, Aiko soupira.

“Vous êtes de nouveau étrange.”

Sunny la regarda impassiblement, puis dit en haussant les épaules :

“Ces personnes font partie de la Première Armée d’Évacuation, et elles sont là pour une raison. Laisse-les tranquilles.”

Elle toussa maladroitement.

“Oh. J’ai oublié que vous étiez aussi en Antarctique. Désolée…”

Sunny ne cachait pas qu’il avait participé à la Campagne du Sud — sans entrer dans les détails, bien sûr. C’était parce que la situation là-bas avait été extrêmement chaotique, et que de nombreuses personnes avaient été forcées d’affronter les Cauchemars sans aucun signe avant-coureur. Peu d’entre eux réussirent à y survivre seuls, comme Quentin.

Néanmoins, il était facile d’expliquer d’où était sorti un Maître absolument inconnu en disant simplement quelque chose comme “Oh, je suis en quelque sorte tombé sur un Cauchemar en Antarctique”. Cette phrase était également un parfait tueur de conversation, dissuadant toute personne de poser d’autres questions.

Bref, c’était très pratique.

Sunny donna une tape sur l’épaule d’Aiko et alla préparer la commande de Quentin.

“Prépare-toi. La foule du petit-déjeuner va bientôt arriver.”

Il prépara une autre omelette, infusa du café et livra les deux au vaillant guérisseur.

Se retirant à la réception, Sunny prit l’Almanach des Monstres et poursuivit sa lecture.

Il ne pouvait s’empêcher de saisir des bribes de conversation de ses anciens soldats.

Après l’atmosphère solennelle du début, l’ambiance à leur table devint progressivement plus légère. Ils plaisantaient, riaient et partageaient des nouvelles d’eux-mêmes.

Sunny resta silencieux, écoutant le son de leurs rires.

Mais à un moment donné, son expression changea légèrement.

Quentin parlait en ce moment, sa voix agréable était teintée d’une émotion compliquée :

“Oh… au fait, j’ai entendu quelque chose d’étrange il y a quelques jours.”

Luster leva un sourcil.

“Une bonne ou une mauvaise chose ?”

Le guérisseur haussa les épaules, hésitant.

“Je n’en suis pas sûr. Vous voyez… cette chose. La Bête Hivernale. Apparemment, elle a disparue.”

Kim et Beth le regardèrent vivement, leurs yeux devenant plus froids.

“Disparue ? Comment ça, disparue ?”

Quentin secoua la tête.

“On dirait que quelqu’un… ou plutôt quelque chose… l’a tué. Vous savez à quel point il est difficile d’apercevoir le Quadrant Sud, mais apparemment, les preuves suggèrent qu’elle a été tuée il y a des années. Mais nous ne le savions pas.”

Un long silence s’installa autour de la table.

Kim versa alors le reste du whisky dans leurs verres et leva le sien.

Un pâle sourire apparut sur son visage.

“Bien. Tant mieux, alors…”

Tournant la page, Sunny soupira subtilement.

Bien sûr, il savait que la Bête Hivernale avait disparue.

C’était lui qui l’avait tuée, après tout, en la réduisant en miettes de ses propres mains.

Enfin, c’était du passé.

En ce moment même, il manquait de grains de café et d’un tas d’autres ingrédients. Pire encore, son commerce de Mémoires ne marchait pas très bien.

Voilà le genre de problèmes auxquels Sunny était confronté dans le présent.