Chapitre 407 – Les Qualifications du Dreamscape

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Jugeant qu’il avait vu tout ce dont il avait besoin, Sunny se leva et quitta le café, puis rentra chez lui. L’ombre heureuse quitta les locaux de l’école, sans se faire remarquer, et s’enroula aussitôt autour de son corps… mais pas avant de montrer à quel point elle était fière et satisfaite de sa performance sans faille.

Ouais, ouais. Tu as bien fait.

Sur le chemin du retour, Sunny repensait à ce qu’il avait appris sur Rain. Sa sœur semblait être intelligente et équilibrée, et recevait le genre d’entraînement dont la plupart des enfants de ce monde ne pouvaient que rêver.

Mais était-ce suffisant ?

Il ne le savait pas. Personne ne pouvait le savoir, vraiment.

Après son retour du Rivage Oublié, plusieurs personnes lui dirent qu’elles n’auraient jamais survécu dans cet enfer. Mais leurs paroles sonnaient creux pour Sunny, car comment auraient-ils pu le savoir ? Jusqu’à ce qu’une personne soit jetée dans une telle situation, il n’y a aucun moyen de savoir ce qu’il resterait de sa détermination une fois que tout le reste aurait été éliminé.

Les courageux se brisent, tandis que les lâches trouvent une force qu’ils ne soupçonnaient même pas. Les gentils devenaient cruels, tandis que les cruels se perdaient. Ce n’est qu’en se regardant dans le miroir d’un cauchemar que l’on peut vraiment voir son vrai visage.

Avant d’entrer dans le Rivage Oublié, Sunny se croyait fort. Mais une fois sur place, il dut apprendre à ses dépens que sa force était fragile et illusoire, qu’elle pouvait se briser à la moindre pression. Pour survivre, il dut construire en lui une nouvelle force, une force qui ne pouvait être brisée par rien ni personne.

C’est ainsi qu’il avait survécu.

Comment était-il censé savoir comment Rain allait se mesurer aux horreurs du Sortilège ? Et comment était-il censé améliorer ses chances de survivre à ses épreuves ?

Consumé par ces pensées, Sunny rentra chez lui et essaya de se rassurer.

Ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait décider à la hâte, de toute façon. Pour l’instant, il avait beaucoup d’autres choses à faire.

Activant le pod Dreamscape, Sunny monta à l’intérieur et ferma les yeux.

Il est temps de se détendre un peu…

Au moins là-bas dans le Dreamscape, les choses étaient simples. Il devait juste se battre, apprendre et gagner.

…D’accord, sa précédente visite au Colisée s’était avérée être un fiasco. Mais Sunny avait de grands espoirs pour d’autres arènes d’élite. Il devait juste remporter suffisamment de victoires pour y entrer — environ soixante-dix de plus pour avoir accès aux rêves professionnels de rang inférieur.

Pas si difficile…

Il avait perdu tout intérêt à se battre en duel avec des amateurs, et avait hâte de rencontrer de meilleurs adversaires qui pourraient lui apprendre une variété de styles raffinés.

Ah, mieux vaut faire vite.

Apparaissant sur le sable du Colisée, Sunny soupira derrière son masque et demanda au Serpent Noir de prendre la forme d’un odachi sombre.

Huh… c’est bizarre.

Pour une raison ou une autre, aujourd’hui, beaucoup plus de gens voulaient le défier. En l’espace d’une minute, une véritable foule d’Éveillés se rassemblait autour de Sunny, le fixant avec une intensité troublante. De plus, les adversaires semblaient beaucoup plus bavards…

C’est quoi le problème avec ces idiots ?

“Hé, Mongrel ! Quel est ton vrai nom ?”

Sunny fixa la jeune femme qui l’interpellait, puis répondit avec une légère irritation :

“Mongrel.”

Elle sourit d’un air entendu, comme si elle était frappée par une mystérieuse épiphanie, puis demanda :

“Quel style pratiques-tu ?”

Sunny fronça les sourcils derrière son masque.

“Je ne pratique aucun style.”

La jeune fille ouvrit la bouche pour dire autre chose, mais il l’interrompit en s’avançant et en activant le défi.

Deux secondes plus tard, le cadavre de la fille se transformait déjà en une pluie d’étincelles.

Pourquoi sont-ils si bavards aujourd’hui ? Je n’ai pas beaucoup de temps. Si je veux entrer dans une arène professionnelle la prochaine fois, je dois être rapide…

En regardant la foule d’Éveillés, Sunny poussa un soupir déprimé et grogna :

“Les mots ne valent rien, le silence est d’or. Ne gaspillez pas mon souffle !”

Les challengers se regardèrent avec des expressions étrangement éclairées, puis se turent.

C’est mieux comme ça ! Au moins, ils sont compréhensifs.

Maintenant que les gens semblaient avoir perdu leur envie de discuter inutilement avant chaque fichu duel, les choses allaient beaucoup plus vite. Sunny n’avait pas l’intention de copier les styles de ces amateurs talentueux aujourd’hui, il pouvait donc être aussi efficace que possible.

Cela lui demandait de faire de gros efforts, cependant. Ils étaient tous des Éveillés, après tout… chacun d’entre eux. Derrière le masque noir, Sunny transpirait un océan et murmurait des malédictions en silence.

Mais que pouvait-il faire ? Il fallait juste qu’il le fasse.

Comme il ne faisait pas de pause entre les duels, ses réserves d’essence d’ombre devinrent dangereusement basses à un moment donné. Sunny fut contraint d’ordonner au Serpent Noir de revenir dans son corps pour accélérer l’accumulation d’essence et ralentir sa dépense.

Remarquant qu’il avait écarté son épée, les challengers supposèrent qu’il n’allait plus se battre et soupirèrent de déception.

En les regardant, Sunny serra les dents et siffla :

“Suivant !”

Il n’était pas si loin d’accomplir son objectif du jour, et le Manteau du Monde Souterrain était comme une arme en soi. Surtout s’il manipulait son poids pour que ses coups portent le poids d’une montagne… métaphoriquement parlant…

Ses genoux protestaient, mais il endurait le supplice et continuait.

Juste un peu plus…

Alors que le prochain challenger s’avançait, Sunny s’élança vers lui, dévia le coup d’une masse à pointes avec un gantelet, et frappa le jeune homme au visage avec toute la force dont il était capable. Le gantelet d’onyx noir s’alourdit terriblement en volant dans les airs, se resserra fermement… et fit exploser le crâne du jeune homme, plus ou moins.

Sunny haletait et jurait secrètement.

Ce… euh… Je ne peux pas continuer comme ça plus longtemps…

Heureusement, il ne lui restait plus que quelques duels à gagner.

Environ une heure après son entrée dans le Colisée, Sunny remporta enfin suffisamment de victoires pour se qualifier pour une meilleure arène. À ce moment-là, il était tellement fatigué qu’il avait envie de vomir.

Putain… c’était incroyablement dur. C’est le fruit d’une journée de travail, je suppose…

Jetant un dernier regard à la foule des Éveillés silencieux, Sunny secoua la tête.

Quelle bande de cinglés…

Avec cela, il transmit son ordre au Dreamscape et quitta l’illusion, à la fois épuisé et satisfait de ses progrès.

…Laissés seuls sur le sable du Colisée, les challengers restèrent silencieux pendant quelques minutes.

Après un moment, l’un d’entre eux dit :

“Il a secoué la tête.”

Un autre Éveillé soupira lourdement, puis dit d’un ton solennel :

“Oui. Nous ne sommes pas assez dignes…”