Chapitre 408 – Oh, Non

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny se glissa hors du module de simulation et s’allongea sur le sol froid pendant un moment, respirant lourdement.

Comment se fait-il qu’une arène illusoire soit si épuisante ?

Les concepteurs du Dreamscape étaient vraiment bizarres. Les personnes qui fréquentaient le Colisée étaient encore plus bizarres. Sunny ne pouvait même pas commencer à comprendre les bizarreries de leur comportement.

C’est comme ça que sont les subcultures, je présume…

Au bout d’un moment, il se leva et monta à l’étage pour se préparer à manger et reconstituer toute l’énergie qu’il avait dépensée pendant cette heure intense et éprouvante.

Sunny se prépara un dîner léger, qu’il dévora avec une faim de loup, puis il se détendit dans un fauteuil en buvant une tasse de thé délicieux.

Alors qu’il se reposait, son communicateur sonna.

Il prit une gorgée de thé, puis ouvrit le message qu’Effie lui avait envoyé.

“Hey crétin ! Tu as vu ça ? Je crois que j’ai trouvé un nouveau petit ami pour ta copine !”

Le message se terminait par une émote en forme de clin d’œil et un lien vidéo joint.

Perplexe, Sunny cliqua sur le lien… et recracha tout son thé.

Oubliant d’essuyer son menton, il fixa l’écran holographique devant lui avec de grands yeux.

Qu’est-ce… qu’est-ce que c’est que ça ?!

La vidéo était… de lui.

De son duel dans le Dreamscape, pour être précis.

***

L’enregistrement de son court duel contre le jeune homme en armure azur était diffusé en boucle, sur une musique menaçante et épique. La légende indiquait “Mongrel victorieux”. Sunny la regarda pendant un moment, puis baissa lentement le regard et regarda le nombre de vues sous la vidéo.

S-sept… sept zéros ?!

Ce Leo Striker, c’était quelqu’un de célèbre ?

Sunny ne reprit ses esprits qu’à cause de la pression de son Défaut. Serrant les dents, il envoya un court message à Effie :

“Je ne l’ai pas vu.”

Qu’est-ce qui se passe, bon sang ?

Avec un peu d’appréhension, il se rendit sur le réseau et tapa “Mongrel, Dreamscape” dans la barre de recherche. Immédiatement, des milliers et des milliers de résultats s’affichèrent, tous avec l’image redoutable du Masque de Weaver.

Sunny déglutit.

Oh, non. Oh, non.

Il ouvrit le premier lien, et faillit cracher du sang.

“Mongrel bat Leo Striker, Daoist Saifer, et Fool en trois coups !”

Le court montage d’un tas de ses duels passa… celui-ci avait encore plus de vues.

Ça n’a aucun sens. Ces deux-là étaient aussi célèbres ?! Qu’est-ce que c’est que ces trois coups, j’ai frappé le deuxième gars deux fois…

Sentant un mal de tête approcher et un peu de panique, Sunny fit défiler le flux, devenant de plus en plus pâle à chaque seconde.

Il y avait d’innombrables vidéos, légendes et discussions. Des milliers de personnes débattaient avec ferveur de ses duels, de son identité et du sens caché de ses paroles. On aurait dit qu’ils avaient acquis la conviction qu’il était une sorte de sage suprême, débitant des paroles de sagesse éclairée.

Il y avait des forums de discussion entiers consacrés à l’interprétation de ses “enseignements” !

“Oh, non…”

Sunny se rattrapa la tête, réalisant que le bouffon qu’il avait entendu discuter dans le café… c’était lui ! En y repensant, de nombreux camarades de classe de Rain avaient également parlé de ce genre de choses.

Avait-elle aussi vu ces bêtises ?

Il gémit.

…Au moins, personne ne semblait avoir la moindre idée de qui était Mongrel. Ses efforts pour obscurcir son identité ont fonctionné, tout comme le Masque de Weaver.

Mais le pire était encore à venir…

Alors que Sunny étudiait le désordre qu’il avait fait, de nouvelles notifications ont commencé à apparaître dans le flux.

“Mongrel revient !”

“Mongrel décime le Colisée !”

“Soixante-dix victoires en soixante minutes : L’effroyable carnage de Seigneur Mongrel !”

“Mongrel est le fils bâtard de Saint [CENSURÉ] : CONFIRMÉ !”

Il ferma les yeux.

… Mon Dieu. C’est quoi cette merde ?

Ouvrant un lien au hasard, il lut avec horreur :

Mongrel #1 Sympathisant : “J’y étais, les gars ! C’était incroyable ! C’était comme une catastrophe naturelle ! Tellement génial…”

Random Shoe : “Vous avez entendu ce qu’il a dit ?”

Sympathisant Mongrel #1 : “Les mots ne valent rien, le silence est de l’or ! Si profond. Ma vision de la vie a complètement changé.”

Random Shoe : “Wow, mon père me disait la même chose quand j’essayais de lui parler après l’école.”

Sympathisant Mongrel #1 : “Attends. Chaussure… es-tu le fils de Mongrel ?”

“L’utilisateur Random Shoe a changé son nom en Fils de Mongrel”

Fils de Mongrel : “Ne sommes-nous pas tous des enfants de Mongrel ?”

Sunny ferma le lien et alla sur une autre page.

“Le silence est d’or. Un coup d’épée vaut plus que mille mots : une analyse approfondie de la philosophie postnéonihiliste de Mongrel.”

Postnéo… quoi ?

Stupéfait, il ouvrit un autre lien.

“Réaction aux 70 victoires de Mongrel ! Tu halètes, tu perds !”

Et un autre :

“Mongrel ne croit pas aux styles. Les styles ne séparent que les hommes…”

Et un autre :

“J’ai passé une nuit avec Mongrel : la confession sincère d’un ancien apprenti idole.”

Désactivant le communicateur, il s’assit tranquillement pendant un moment, puis gémit à nouveau.

“Oh, non !”

***

Le nouvel enregistrement de la performance époustouflante de Mongrel au Colisée fit le tour du monde en un rien de temps. Avides de nouveautés sur le mystérieux combattant démoniaque, les gens restèrent scotchés devant les écrans de leurs communicateurs…

Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’ils ne furent pas déçus par ce qu’ils virent.

La renommée déjà considérable de Mongrel — ou son infamie, selon les personnes — se répandit encore davantage.

Sunny avait grandi dans la banlieue, il n’avait donc jamais été vraiment exposé à la culture du réseau et à la fanbase particulière du Dreamscape. C’est pourquoi il avait sévèrement sous-estimé l’effet que sa récente visite dans l’arène amateur aurait sur les personnes intéressées par ces choses.

Il avait seulement voulu atteindre le nombre de victoires nécessaires pour accéder aux duels professionnels aussi vite que possible, mais il n’avait pas pris en compte l’aspect exceptionnel de l’exploit consistant à vaincre soixante-dix adversaires en une heure seulement.

…Surtout si l’on considère le fait qu’il avait tué la dernière demi-douzaine d’adversaires à mains nues, sans même prendre la peine d’utiliser une arme. Ces derniers duels étaient particulièrement frappants, impressionnants et macabres.

Si avant les gens appelaient Mongrel un démon de l’épée, maintenant, il était devenu un simple démon à leurs yeux.

Pire encore, même si Sunny avait dû déployer toute sa puissance et beaucoup d’efforts pour remporter ces victoires, son visage étant toujours caché derrière son masque effrayant, il paraissait complètement calme et indifférent, comme si vaincre autant de personnes d’affilée n’était rien pour lui.

Une promenade dans le parc.

Si l’on ajoute à cela le fait qu’il avait congédié son épée vers la fin de l’heure et qu’il était parti après avoir secoué la tête, il semblait que Mongrel n’était pas seulement un démon, mais qu’il tenait aussi tous les autres duellistes dans le plus grand mépris.

Mongrel était déçu par eux…

Cette déception enflamma le cœur de nombreux duellistes du Dreamscape, les poussant à s’entraîner davantage, à viser plus haut, à devenir plus forts.

Le statut de Mongrel était toujours devant eux, rappelant à ces jeunes hommes et femmes ce qu’ils s’efforçaient d’atteindre :

“Mongrel”

“Victoires : 100”

“Défaite : 0”

Et bien sûr, tous continuaient à s’interroger sur sa véritable identité.

Très vite, quelqu’un fit un rapprochement logique : un jeune guerrier incroyablement talentueux est apparu dans le Dreamscape peu après que les cent survivants du Rivage Oublié soient retournés dans le monde réel, faisant honte à tous les Éveillés présents.

Manifestement, Mongrel était l’un de ces cent héros !

Mais lequel ?

Il ne fallut pas beaucoup de temps pour résoudre le mystère.

Sur l’un des forums de discussion du réseau, un utilisateur anonyme avait écrit :

“Les gars, n’est-ce pas évident ? Qui fait partie des meilleurs des meilleurs guerriers du Rivage Oublié, et a également une grande raison de garder son identité secrète ?”

Un autre avait répondu :

“Attends… attends. Tu as raison ! C’était juste devant nous pendant tout ce temps !”

Et puis, la nouvelle choquante s’est répandue sur le réseau comme une traînée de poudre :

“La véritable identité de Mongrel est…”

Kai de Nightingale !