Chapitre 406 – Devinette Savante

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Quelques heures plus tard, Sunny était prêt à s’arracher les yeux.

Non pas parce que les leçons enseignées à Rain à l’école étaient ennuyeuses, mais parce qu’il devait regarder une bande d’enfants ayant le droit d’exister dans un espace clos et faire en sorte que chacun ait le plus de mal possible à apprendre quoi que ce soit.

L’école d’élite semblait être un lieu d’apprentissage, mais en fait, c’était plutôt un champ de bataille. Les politiques cachées parmi les étudiants et la hiérarchie des nombreuses cliques qu’ils formaient étaient plus complexes que les luttes impitoyables entre les factions du Château Brillant, et à en juger par leur comportement, tout aussi terribles.

…Mais ce n’était pas le cas.

La vie de personne n’était en jeu, personne n’allait être exilé et mourir de faim s’il faisait une mauvaise action. Tout cela n’était qu’une question de prestige, de vanité, et de standing.

C’était complètement stupide !

Cependant, une fois que Sunny y réfléchit un peu plus, il réalisét que ça ne l’était pas. Pas pour eux, et peut-être même pas du tout.

Ces enfants étaient soumis à une pression immense, on leur attribuait une valeur numérique et on les forçait à entrer en compétition les uns avec les autres. En conséquence, ils développaient inévitablement un ressentiment féroce à l’égard de leurs rivaux, qui n’était qu’aggravé par le profond sentiment d’insécurité que ce système leur inspirait.

Il n’est pas étonnant qu’ils s’en prennent aux autres.

En fait, l’école n’était pas seulement destinée à enseigner aux enfants les compétences nécessaires pour survivre et s’épanouir dans le monde réel, mais aussi à détruire cette même douceur à laquelle Sunny avait réfléchi quelques heures plus tôt.

Il n’était pas difficile d’imaginer qu’à la fin de tout cela, les meilleurs élèves et les plus résistants deviendraient durs et blasés, tandis que les autres seraient simplement brisés et mis au rebut.

Un système gaspilleur, et d’une efficacité très discutable.

Sirotant un thé dans le café tranquille, Sunny secoua la tête.

Les riches…

Heureusement pour lui, Rain semblait ne pas être affectée par le vitriol dont ses camarades de classe semblaient plus intéressés que par l’étude proprement dite. Elle s’asseyait calmement au fond de la classe, évitant de se laisser entraîner dans un drame, et apprenait consciencieusement tout ce que les professeurs expliquaient aux élèves.

…Les leçons elles-mêmes, étonnamment, se révélèrent très intéressantes. Sunny se rendit même compte qu’il appréciait beaucoup ces heures. Il n’y avait pas encore eu de cours de combat, mais il avait réussi à suivre la version de cette école du cours de Survie en Milieu Sauvage, ainsi qu’à écouter une conférence plutôt intrigante sur les premières explorations du Royaume des Rêves. Il avait également vu une leçon dédiée aux différentes Créatures du Cauchemar, leur biologie, leurs capacités et leurs faiblesses.

S’il en avait su autant pendant ses premiers mois sur le Rivage Oublié… eh bien, cela n’aurait pas changé grand-chose, vraiment. Peu importe ce qu’une personne savait sur ces choses, aucun Dormeur n’était destiné à faire face à des défis de cette ampleur.

Et pourtant, il ne pouvait s’empêcher de se sentir un peu nostalgique. Enfant, on lui avait refusé l’accès à ce trésor de connaissances. Qui sait comment sa vie aurait pu se dérouler sans cela ? Elle aurait été beaucoup plus intéressante et agréable, en tout cas.

À ce moment-là, il avait une idée de la profondeur des connaissances de Rain et de sa préparation générale au Sortilège du Cauchemar, mais il ne savait toujours pas à quel point elle était réellement entraînée. Pour cela, il devait la voir pendant une leçon de combat.

Au bout d’un moment, Sunny s’ennuyait un peu. Écoutant distraitement un cours sur la technologie spelltech, il regardait autour du café.

À cette heure, il n’y avait pas beaucoup de monde, mais cela changeait rapidement. Les cols blancs des bâtiments environnants étaient maintenant en pause déjeuner, tout comme les étudiants de l’école. Plusieurs groupes bruyants occupaient des tables près de lui, il ne pouvait donc s’empêcher de capter des bribes de leurs conversations.

“C’est pas vrai ! Quand est-ce que ça sort ?”

“Dans quelques mois, je pense.”

“Qui jouera le rôle principal féminin, alors ? Non, attends ! Laisse-moi deviner…”

Ces types discutaient apparemment d’un film à venir, et s’interrogeaient avec excitation sur le casting. Quelque chose dans leur conversation parut étrange à Sunny, mais il n’y a pas prêté trop d’attention.

“…aucune. C’est l’état d’esprit d’un vrai maître de guerre !”

“C’est impossible qu’il ait voulu dire ça. Tu crois que le Seigneur Mongrel est un moins que rien ? Bien sûr que non ! Il a seulement dit ça parce qu’il considère que le statut social et la renommée n’ont pas de sens. Aux yeux d’un guerrier, ces choses ne valent même pas la peine d’être mentionnées. La seule chose qui compte, c’est votre force ! C’est pourquoi il cache son éducation noble.”

Sunny fixa le couple de jeunes hommes qui étaient en plein débat animé, puis secoua la tête.

C’est hilarant. Quelles sont les chances ?

Apparemment, il y avait quelqu’un d’autre avec un pseudonyme similaire. Et ce type, d’après ce que Sunny avait pu entendre, n’était pas seulement un bouffon fini, mais il se faisait passer pour un Seigneur, se faisait passer pour un sage philosophe et enseignait aux gens comment devenir un “vrai guerrier”.

Quel idiot… enfin, comment dire. Seul un idiot choisirait volontairement un tel nom, après tout. Je me demande quel est le problème de ce type ? Il doit être terriblement anxieux à propos de quelque chose, c’est sûr…

Mais ensuite, il dut se concentrer à nouveau sur Rain, car elle se dirigeait enfin vers le dojo de l’école.

La leçon de combat était sur le point de commencer.

L’instructeur, à la surprise générale, s’avéra être un véritable Éveillé. C’était un homme d’une trentaine d’années, à la carrure imposante et aux yeux froids d’un combattant expérimenté. Sunny ne pouvait pas dire quel Aspect l’homme possédait, mais il était évident qu’il n’était pas un non-combattant sans défense.

L’instructeur de Rain était une vraie affaire. Il devait avoir assez d’argent pour ne jamais avoir à travailler un seul jour dans le monde réel, alors le fait qu’il enseigne à un groupe d’enfants dans une école signifiait qu’il le faisait soit par principe, soit par obligation envers l’un de leurs parents.

Dans tous les cas, c’était une bonne chose pour Rain.

Pendant l’heure qui suivit, Sunny regarda les élèves s’entraîner et se battre entre eux avec diverses armes. Il s’attendait à ce qu’ils utilisent des armes factices, mais à sa grande surprise, l’instructeur Éveillé insista pour que les enfants portent de lourdes protections et manient de vraies armes, même si celles-ci étaient émoussées pour ne pas représenter un réel danger.

Bonne approche, je dirais.

Le niveau de Rain était… meilleur que ce à quoi il s’attendait. Pas comparable à quelqu’un comme Caster ou Nephis, bien sûr, mais bien meilleur que tout ce dont il aurait été capable à son âge. Elle était rapide, agile, et stratégique, utilisant chaque ouverture de l’adversaire à son avantage.

Elle semblait préférer le combat à distance, mais pouvait se défendre en mêlée à l’aide d’un large éventail d’armes, de la longue lance au sabre laser. Il y avait des enfants qui étaient meilleurs qu’elle, et d’autres qui étaient pires, mais aucun qui pouvait se comparer à elle en termes d’esprit.

Et pourtant, un profond froncement de sourcils apparut sur son visage.

Il y a une chose qui manque.

…La malice.

Sa sœur était loin d’être assez vicieuse.