Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Le lendemain.

Rive est du lac Linghu.

« Prêt ! » Une voix forte et tranchante résonna à l’orée de la forêt.

« Feu ! »

La mèche fut allumée.

Le gros tuyau de fer fixé sur le poteau de bois cracha du feu et de la fumée blanche. Le boulet se transforma en une ombre noire, dessina une belle parabole dans les airs, et s’écrasa lourdement dans le lac à des centaines de mètres de là.

Après quelques secondes d’attente, une colonne d’eau jaillit dans le ciel. Les éclaboussures d’eau se dispersèrent et tombèrent, et le son étouffé résonna à travers le lac comme des vagues de tonnerre printanier.

« C’est quoi ce bordel ! »

« Qui est en train de tirer des canons ! »

« Va au diable ! Moustique ! »

« Tu as fait fuir tous mes poissons ! »

Sur la rive du lac, les joueurs de pêche qui se vantaient et discutaient entre eux brandissaient leurs cannes à pêche et criaient pendant un moment, mais Moustique qui était très excité en ce moment ne pouvait pas les entendre.

Le problème de la production d’acide nitrique et d’acide sulfurique étant résolu, son petit atelier pouvait désormais produire une petite quantité de nitroglycérine et, en y ajoutant un peu de fibres végétales, il pouvait même produire de la nitrocellulose, qui pouvait être dissoute et gélatinisée à l’aide d’une solution mixte d’éthanol et d’éther diéthylique pour fabriquer une poudre à canon gélatineuse très efficace.

Bien que le processus de séchage pour solidifier les particules n’ait pas été découvert, cette poudre était beaucoup plus puissante que la poudre noire d’origine !

La puissance de ce tir était d’au moins 30 kilogrammes, voire équivalente à 50 kilogrammes de poudre noire !

« Hahahahaha, bien joué ! J’ai enfin réussi ! »

Moustique lança son poing avec excitation, mais celui-ci heurta le tronc d’arbre. Bien que cela ne lui fasse pas mal, il faillit se casser la main.

C’était dommage qu’il n’y ait pas assez de sucre dans l’entrepôt. Il n’y en avait même pas assez pour manger. Sinon, il aurait pu faire des choses encore plus géniales avec du sucre et de la potasse.

Ne se contentant pas d’un seul coup, Moustique sortit la douille chaude à l’aide d’une pince, y chargea une autre cartouche, puis la retourna dans l’angle précédent avant d’allumer la mèche.

Une autre détonation retentit immédiatement.

Cette fois, l’obus vola presque 100 mètres plus loin que la dernière fois.

Le bruit de l’explosion retentit à nouveau sur le lac.

Les nomades qui venaient chercher de l’eau sur les rives du lac furent tous effrayés par le bruit du tonnerre, restant là à regarder la colonne d’eau qui s’élevait vers le ciel depuis le lac.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« De gros canons ?! »

« C’est, ça devrait s’appeler des canons… J’ai vu ces canons dans les plus grandes forteresses des survivants, et ils les utilisaient pour s’occuper des gros mutants. »

« La puissance de cette chose est vraiment féroce. Pas étonnant qu’ils puissent chasser le Crabe à griffes craquantes ! »

Contrairement aux nomades choqués et stupéfaits, les joueurs pêcheurs ne purent finalement pas retenir leur colère cette fois, et ils partirent tous à la recherche de Moustique dans le lac avec des cannes à pêche.

« Où es-tu, Moustique ? »

« Tu peux aller ailleurs avec tes canons ?! »

« Tu as fait fuir mes poissons ! »

« C’est vrai ! Les poissons de ce jeu sont déjà très difficiles à attraper. Mais maintenant, il est encore plus difficile de les attraper ! »

Voyant que les pêcheurs menés par [Arrête tes Conneries] s’approchaient agressivement de lui, Moustique poussa son petit chariot de canons et s’enfuit précipitamment.

…

Pendant ce temps…

Dans un grand magasin situé non loin du sud de l’usine de pneus abandonnée.

Cinq joueurs se trouvaient dans le parking souterrain, à l’étage B2, et se battaient férocement avec les mutants qui s’y trouvaient.

La source radioactive se trouvait derrière la porte à côté du monte-charge dans la zone B1 du parking souterrain. Ils avaient déjà parcouru ce donjon de nombreuses fois, et savaient donc parfaitement où elle se trouvait.

Après plusieurs séances de kiting, d’aggro, de charge et de tirs concentrés, l’escouade du taureau et du cheval s’était progressivement débarrassée des broyeurs attirés par Irene, et avait réussi à utiliser les pièges posés à l’avance pour piéger le boss du donjon, le rôdeur, à l’intérieur.

En collaboration avec ses coéquipiers, Amplement de Temps avait dégainé Daybreak et avait pénétré le crâne du rôdeur d’un tir à pleine charge, le tuant avec succès.

Nuit Dix, qui était appuyé contre le pilier de béton, poussa un long soupir de soulagement. Il jeta la hachette qui s’était abîmée dans sa main, leva le bras pour essuyer sa sueur et poussa un juron. « Putain ! Nous avons enfin réussi à l’éliminer ! Le donjon de ce jeu ne devrait plus engendrer de monstres une fois qu’il a été nettoyé, n’est-ce pas ? Je n’ai pas envie de voir un autre groupe débarquer tout d’un coup. »

Vieux Blanc et Rafale le regardèrent ensemble.

« Ne porte pas la poisse ! »

« Ferme-la. »

Nuit Dix tira sur son cou et ferma la bouche.

« Il ne devrait plus pouvoir engendrer de monstres. S’il continue à se reproduire, je crains que nous ne fassions bientôt faillite. » Amplement de Temps s’approcha de la liane et retira la flèche plantée dans son front. Après l’avoir regardée, il la jeta.

De toute évidence, elle ne pouvait plus être utilisée.

« Es-tu sûr qu’il n’y aura pas d’autres monstres en bas ? » Sa main droite tenant le mur, Irene sortit par le côté, les lèvres tressautantes.

Nuit Dix lui sourit : « Frère, n’aie pas peur, c’est dégagé maintenant. »

Rafale leva le pouce : « Nous attendons tes bonnes nouvelles. »

Irene : « C’est quoi ce bordel ! Vous n’avez pas peur ? »

Vieux Blanc avait répondu comme si c’était une évidence : « Il n’y a pas de quoi avoir peur, ce n’est pas un jeu d’horreur après tout. »

Irene : « … »

C’était logique.

À tel point qu’il ne savait même pas quoi répondre.

Après avoir traîné un peu devant la porte, Irene finit par entrer avec un pied de biche et des explosifs pour briser la porte.

C’était un couloir ni large ni étroit. C’était probablement un endroit comme un entrepôt de réserve avant la guerre.

L’odeur rance était si forte qu’elle en était presque suffocante. Le sol était plein de fluides corporels excrétés par les Broyeurs et les rôdeurs, et un champignon inconnu poussait dans les coins.

Dans cet environnement épouvantable, même les cafards mutants s’éloigneraient probablement.

Bien que le dernier rôdeur ait déjà été attiré et tué par lui, Irene était encore très nerveux.

L’atmosphère qui régnait ici était si effrayante.

Il ne pouvait s’empêcher de se souvenir de plusieurs jeux d’horreur auxquels il avait joué.

S’agit-il vraiment d’un jeu axé sur la joie, les loisirs et les activités récréatives ?!

Je n’y crois pas !

Heureusement, ce qu’il craignait ne s’était pas produit.

Grâce à la lumière de la MV et à la carte scannée, Irene marcha jusqu’au bout du passage en douceur.

Il y avait une porte en alliage rouillé au bout du passage, et un cadavre dans une combinaison de protection chimique allongé devant la porte, mais le cadavre avait été réduit à de simples os.

Il n’y avait ni morsure ni déchirure sur la combinaison de protection. Il semble que la personne aurait dû mourir avant que les broyeurs n’occupent l’endroit. C’était au moins quelques décennies plus tôt.

« L’indice de radiation est de plus en plus élevé… Il semble que la source radioactive se trouve derrière cette porte. »

Le type allongé sur le sol devait être le propriétaire de ce petit bunker. Dans le sac à dos jeté de côté, il y avait des boîtes de conserve, des sacs d’emballage alimentaire gonflés, ainsi que des champignons et des restes pourris impossibles à reconnaître. Il devait s’agir des provisions que cette personne avait cherchées à l’extérieur.

Mais personne ne savait pourquoi il était mort à la porte de sa maison.

« Frère, pardonne-moi. »

Bien que réticente au fond de son cœur, Irene prit la décision de retirer la combinaison de protection assez complète du squelette et de l’enfiler sur lui.

Le système de filtration de l’air était cassé.

Mais cela n’avait pas d’importance.

Il lui suffisait de bloquer quelques rayons gamma, et les bonus de résistance et de récupération fournis par l’attribut de constitution devraient être capables de gérer le reste, donc ce ne serait pas un gros problème !

Après avoir installé les explosifs sur la porte et allumé la mèche, Irene courut rapidement vers la sortie du passage.

« Boum ! »

La fumée de l’explosion remplit tout le passage en un instant. Après avoir attendu que la fumée se dissipe un peu, Irene retourna vers la porte.

La porte en alliage restait immobile, mais le mur de béton à côté était détruit, exposant la structure en acier à l’intérieur.

« Mon dieu… C’est tellement solide. »

Après beaucoup de travail, Irene finit par nettoyer les débris de béton du mur brisé avec le pied de biche qu’il tenait à la main. Puis il glissa le pied-de-biche avec son bras et ouvrit les verrous un par un.

Heureusement, il n’y avait plus de structures de protection.

Accompagné d’un grincement, l’épais panneau de la porte en alliage s’ouvrit enfin, laissant s’échapper un air trouble enveloppé d’une odeur fétide.

Entrant dans la pièce, Irene retint son souffle, éteignit l’écran MV qui brillait faiblement et alluma la lanterne qu’il avait apportée avec lui.

Les flammes vacillèrent quelques secondes avant de se stabiliser. Puis elle illumina progressivement l’espace environnant.

De nombreux indices montraient qu’il s’agissait bien d’un petit bunker.

Du moins, c’était le cas auparavant.

La surface du bunker n’était pas très grande. On pourrait même dire qu’il était de taille réduite par rapport au bunker 404.

Cependant, contrairement aux grands bunkers officiels comme le bunker 404, ce petit bunker était plutôt compact.

Sans parler du type de salle tampon avec deux sas et des fonctions de pressurisation, il n’y avait même pas d’entrée ici.

Derrière la porte ouverte de l’alliage, il y avait des rangées d’étagères couvertes de mousse.

Entrant dans le bunkr avec la lampe à la main, Irene observa attentivement ces étagères et découvrit qu’au-dessus des objets en verre exposés sur les étagères, il y avait de longues bandes de lumières connectées.

« Serait-ce… de la culture hors-sol ? »

Il devrait s’agir d’une zone de plantation, probablement utilisée pour produire des cultures telles que des légumes et des aliments de base, ainsi que pour améliorer la qualité de l’air dans l’abri.

Mais après tant d’années, l’eau du bac de culture était sèche depuis longtemps, ne laissant qu’une couche de mousse morte et quelques morceaux de fibres végétales sèches et recroquevillées.

Irene ne pouvait même pas voir ce qui avait été planté ici auparavant.

Vérifiant l’indice de radiation sur le MV, Irene emporta la lampe et continua à avancer.

Derrière la zone de plantation, il y avait des rangées de vraies étagères.

C’étaient les objets exposés sur ces étagères qui lui firent écarquiller les yeux.

Des lingots de cuivre, des lingots d’acier, des lingots d’aluminium, du plomb… et un grand nombre de métaux que son expérience de charognard ne lui permettait pas d’identifier avec précision étaient soigneusement placés sur ces étagères.

En outre, il y avait un grand nombre de matériaux non métalliques tels que des fibres de verre, de la poudre de graphite, des produits en caoutchouc, de l’huile hydraulique, des lubrifiants, des adhésifs, etc.

Il y avait même des produits chimiques liquides ou en poudre de composition inconnue !

Et ces matériaux, contrairement aux déchets éparpillés dans les ruines, avaient pu être traités par anti-oxydation. Ils étaient bien conservés, ou du moins ils semblaient utilisables.

En plus de ces matériaux de fabrication d’équipement, Irene trouva également quelques outils et pièces inachevés sur la dernière rangée d’étagères, ainsi que cinq lingots d’or jaune et dix lingots d’argent !

Quand il vit ça, il faillit avoir les yeux exorbités.

« Putain de merde… » Il ne put s’empêcher de s’exclamer.

Je suis riche !

On pouvait voir que le propriétaire de cet abri devait être une personne riche dans le passé, et il était très probable qu’il soit le propriétaire de ce grand magasin, ou au moins un actionnaire majeur !

Son sens de la crise et sa capacité à mettre la main à la pâte étaient exceptionnellement forts.

Immédiatement derrière les étagères se trouvait un établi de bricolage.

Outre les outils de base comme les tournevis et les clés, il était également relié à des rails de guidage, des plaques de guidage, des dispositifs d’équilibrage des moules et des dispositifs de surcharge hydraulique. Divers outils interchangeables et modules de traitement étaient également suspendus à côté de l’établi.

L’ensemble de l’établi n’utilisait pratiquement pas de technologie électronique de haute précision, de sorte que même s’il rencontrait une défaillance électromagnétique, son fonctionnement n’en serait aucunement affecté.

Et il n’était pas difficile de l’entretenir !

Même en cas de panne de courant, on pouvait utiliser la manivelle pour remplacer le moteur électrique et faire fonctionner certains des modules de traitement de l’établi !

Comparés à ces outils de haute précision qui cesseraient de fonctionner après avoir quitté la société moderne, ces « outils primitifs » qui étaient durables et avaient une longue durée de vie pouvaient apporter aux gens un sentiment de sécurité.

En voyant cela, Irene avait l’impression que cet établi était bien meilleur que celui de la propriétaire de l’atelier d’armement !

« Je suis riche ! Je suis riche !… Ah oui, il faut que je me mette au travail d’abord. »

Sans s’attarder, Irene, qui cherchait la source radioactive, continua d’avancer et passa la porte derrière l’établi.

Derrière la porte, il devrait y avoir l’espace de vie.

D’après l’indice de radiation croissant sur le MV, la source radioactive devait se trouver à l’intérieur.

Entrant prudemment dans la zone de vie, Irene vit la capsule dormante face à la porte et adossée au mur en un coup d’œil.

La trappe de la capsule dormante était ouverte, et on aurait dit qu’elle était cassée depuis longtemps.

À en juger par la trappe ouverte et les pièces et outils éparpillés à proximité, quelqu’un avait dû tenter de la réparer mais n’y était pas parvenu, ce qui avait probablement provoqué un grave accident électrique. Cela avait fini par provoquer une panne de courant dans le bunker, arrêter le système de ventilation et potentiellement asphyxier les personnes à l’intérieur.

Irene avait trouvé un lit simple à côté, avec deux squelettes allongés sur le drap.

D’après la forme et la taille des os, il devait s’agir de deux femmes adultes, mais leur âge exact n’était pas connu.

En combinant le corps trouvé à la porte et le seul pod dormant dans la pièce, Irene avait en tête au moins quatre possibilités pour répondre à la question « qui est le propriétaire du bunker ».

Mais peu importe lequel.

Pour un joueur désireux de sortir du donjon, l’histoire des morts n’avait aucune importance.

Après quelques recherches minutieuses, Irene trouva rapidement la source radioactive qui faisait biper son MV dans une installation ressemblant à un générateur.

Il s’agissait d’un cylindre noir de jais inséré dans une rainure circulaire.

D’après l’histoire de Wasteland Online, il s’agissait probablement d’une sorte de batterie civile à fusion ?

Ou bien la « barre de combustible » pour les générateurs à fusion froide ?

Quoi qu’il en soit, il était clairement cassé, ne laissant que la coque endommagée et des résidus radioactifs qui n’avaient nulle part où aller.

En fait, à proprement parler, la fusion nucléaire devrait être propre, puisque le produit était de l’hélium.

Cependant, le fait d’être propre ne signifiait pas que c’était inoffensif. C’est simplement que les déchets nucléaires produits par la fusion contrôlée n’étaient pas si difficiles à traiter que ceux produits par la fission nucléaire.

Après tout, tout matériau irradié par des rayons neutroniques de haute énergie pendant une longue période était susceptible de développer une « radioactivité induite ». La dose de radiation de ce type de déchets nucléaires était simplement beaucoup plus faible et les dommages duraient généralement « quelques centaines d’années », ce qui pouvait disparaître en quelques siècles.

En d’autres termes, tant que l’on ne saisissait pas directement la « batterie nucléaire endommagée » dans sa main, il n’y a pas de problème majeur dans des circonstances normales.

À cet égard, Wasteland Online était relativement réaliste.

C’est comme ça que ça se passait maintenant.

Irene tenait la batterie dans sa main depuis un moment seulement, mais il se sentait déjà mourir…

« Je ne plaisante pas, je pense que je peux encore être sauvé. »

J’ai retiré la source radioactive, l’ait jetée, puis suis retourné à l’escouade du taureau et du cheval, dit Irene, dont le nez saignait sans arrêt, avec un visage sérieux.

Rafale lui jeta un coup d’œil et secoua la tête. « Que tu puisses reposer en paix, mon frère. »

Il n’y avait que dans le jeu qu’il pouvait encore se tenir debout et parler comme si ce n’était pas grave alors que le sang qui coulait de son nez était comme de l’eau de robinet.

Dans la réalité, il aurait déjà été allongé sur le sol, inconscient.

« Tu as entendu ? C’est un professeur de physique IRL, alors tu devrais l’écouter, » Nuit Dix lui tapota l’épaule avec un sourire et un clin d’œil, « Arrête de te débattre, mon frère, retourne te finir pendant que tu peux encore marcher. Nous ramasserons le butin dans le donjon pour toi. Ne t’inquiète pas, nous n’oublierons pas ta part ! »

Irene fit une longue grimace. « Je voulais juste savoir si le recyclage des cadavres pouvait réduire le CD de résurrection ? »

Amplement de Temps dit aussi avec un sourire. « Comment est-ce possible ? N’as-tu pas lu les informations sur le site officiel ? Le CD de résurrection n’est pas une peine de mort. Mais tu as de la chance, au moins ton MV n’est pas cassé. Sinon, tu devras le racheter. Au fait, si tu crains de ne pas pouvoir te rendre à la base, tu peux nous laisser le MV, de peur de mourir à mi-chemin et de perdre à la fois le cadavre et le MV. Si cela arrive, tu auras de gros problèmes. »

Irene : « C’est quoi ce bordel ! Vous ne vous souciez pas de moi, mais du MV ! N’y a-t-il pas un peu de chaleur dans ce monde froid ? »

Nuit Dix roula des yeux. « Nous sommes juste inquiets que tu doives à nouveau payer pour le MV. Si ce n’est pas de la sollicitude, alors qu’est-ce que c’est ? »

« Ok, arrête de parler », dit Vieux Blanc en toussant et en interrompant Nuit Dix. Il regarda ensuite Irene et la réconforta : « Nous pouvons te donner 5% de plus sur les revenus des donjons, ce qui devrait pouvoir compenser tes pertes pour les trois prochains jours. La prochaine fois, si une opportunité de coopération se présente, nous ferons à nouveau équipe avec toi, qu’en penses-tu ? »

5 %, c’était déjà beaucoup. Après tout, ce donjon avait été découvert par l’Escouade du Taureau et du Cheval, et les dégâts avaient été causés par eux. Ils avaient également consommé beaucoup de munitions et de matériel.

En tant que passant invité dans l’équipe à mi-chemin, la part d’Irene dans l’accord n’était à l’origine que de 10%, alors ces 5% supplémentaires étaient déjà très généreux.

Les mots du Vieux Blanc firent enfin sentir à Irene qu’il restait un peu de chaleur dans ce monde froid.

Le visage triste et le nez en sang, Irene enleva son MV et le tendit solennellement au Vieux Blanc.

« S’il vous plaît, dites à Xiaoyu que… »

Au milieu de sa phrase, il s’effondra sur le sol avec un bruit sourd.

Nuit Dix ne put se retenir et éclata de rire.

Rafale tourna la tête de côté, les épaules tremblantes.

Regardant la flaque de sang sur sa manche, Vieux Blanc soupira enfin, les lèvres frémissantes. « Je vais d’abord le mettre dans le chariot. Nous le ramènerons ensemble plus tard. »