Chapitre 1944 – Les Empreintes de la Guerre

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny ne manqua pas de remarquer que ni Ravenheart ni sa fille n’avaient semblé posséder la lignée dans les premières années de l’ère du Sortilège du Cauchemar. À l’Académie, Orum avait remarqué que Sourire du Ciel et Anvil faisaient preuve de prouesses physiques et d’une force inexplicables… ce qui n’était pas le cas de Ki Song.

En effet, Flamme Immortelle avait déjà revendiqué la Mémoire de Lignée du Dieu du Soleil, tandis que Gardien de Valor avait de son côté trouvé la Mémoire de Lignée du Dieu de la Guerre. Quant à Noctambule, il avait probablement mis la main sur la Mémoire de Lignée du Dieu de la Tempête.

Sunny ne savait pas comment Ki Song avait obtenu sa propre Mémoire de Lignée, ni où, mais elle n’avait certainement pas hérité d’une lignée divine, comme Sourire du Ciel et Anvil. Au contraire, elle l’avait trouvée après l’Éveil, tout comme leurs parents.

Elle suivit ensuite Épée Brisée dans le Troisième Cauchemar et atteignit la Sainteté. À ce moment-là, le Clan Song était déjà considéré comme l’un des Grands Clans.

Et enfin… après la disparition de Sourire du Ciel et d’Épée Brisée… la Reine Raven naîtrait dans le creuset du Quatrième Cauchemar, consolidant ainsi son pouvoir sur le monde.

C’était admirable, vraiment. Sunny ne pouvait s’empêcher d’être émerveillé par ce que cette femme avait accompli. Il aurait applaudi Ki Song… s’il n’avait pas prévu de la tuer, et s’il ne risquait pas d’être tué par elle en premier.

Sunny aurait même préféré que son adversaire soit moins remarquable.

Il se frotta le visage et soupira.

Sunny se sentait un peu en conflit maintenant que l’ennemi auquel il pensait tant avait un visage dans son esprit. Ki Song et Anvil — même s’il était précieux d’avoir vu d’où ils venaient, c’était plus difficile de les haïr après les avoir observés en tant qu’enfants et jeunes inexpérimentés.

Mais en même temps, cela ne faisait qu’accroître son ressentiment à leur égard. Parce qu’il avait vu le monde au temps de leur jeunesse, avec toutes ses innombrables possibilités… et qu’il savait ce qu’ils en avaient fait, en fin de compte.

Quoi qu’il en soit…

En sachant ce qu’il savait présentement sur Ki Song, il avait l’impression de pouvoir comprendre un peu mieux ses actions pendant la guerre, et peut-être même de pouvoir prédire ce qu’elle ferait ensuite, dans une certaine mesure.

Sunny regarda Cassie.

« Son Défaut… »

Bien que Petite Ki ne l’ait jamais avoué à Orum, il y avait quelques indices. En observant les souvenirs du vieil homme et en sachant comment sa vie se déroulerait à l’avenir, il pouvait faire une supposition prudente.

Cassie s’adossa à sa chaise.

« C’est forcément lié à la famille, n’est-ce pas ? »

Sunny acquiesça.

« Oui. »

À cette époque, Ki Song venait de perdre sa mère et avait affronté son Premier Cauchemar presque immédiatement après. C’est là qu’elle avait gagné son Aspect et son Défaut.

Son expression avait subtilement changé lorsqu’elle avait dit à Orum qu’elle n’avait plus de famille… comme si elle voulait dire qu’elle n’en aurait plus jamais.

Ki Song avait-elle adopté Seishan et d’autres orphelines parce qu’elle ne pouvait pas avoir d’enfants ?

Ce serait un Défaut amer à porter pour quelqu’un d’aussi solitaire, en effet.

Bien sûr, Sunny ne pouvait en être certain.

Il fronça les sourcils.

« Ce n’est… pas exactement ce que j’espérais. Si c’est bien son Défaut, il ne sera pas facile à exploiter. »

Cassie soupira.

« Mais pas impossible. »

Son expression devint sombre.

« Vous ne l’avez pas raté, n’est-ce pas ? »

Sunny secoua lentement la tête, sachant de quoi elle parlait.

Le détail le plus important des souvenirs d’Orum n’avait peut-être rien à voir avec Ki Song, en fait.

Il s’agissait plutôt d’Anvil.

Comme Ki Song avait été une enfant solitaire et qu’elle avait massacré tous ceux qui auraient pu la connaître, Sunny et Cassie n’avaient personne à qui s’adresser pour en savoir plus sur ses secrets les plus importants. Même ses filles ne savaient pas grand-chose de leur mère régalienne.

Mais c’était différent pour Anvil. Orum se souvenait que le plus jeune fils du fondateur du Clan Valor avait été confié aux camarades de son père peu après l’Éveil, pour être formé par eux et acquérir de l’expérience dans le Royaume des Rêves.

Ces personnes en savaient plus sur lui que n’importe qui d’autre. Ainsi, si Sunny et Cassie voulaient connaître les faiblesses du Roi des Épées, c’était à eux qu’il fallait s’adresser.

Sunny fixa Cassie avec une expression lourde.

« …Combien de membres de la cohorte de Gardien sont encore en vie ? »

Elle laissa échapper un lourd soupir.

« Beaucoup d’Éveillés importants de la Première Génération ont péri en essayant de conquérir le Troisième Cauchemar, comme vous le savez… y compris Gardien de Valor. C’est pourquoi ils sont si peu nombreux. Quant à sa cohorte, à ma connaissance, il n’en reste qu’un seul. Nous devons le retrouver. »

Sunny s’attarda un instant.

« Vous n’êtes pas en train de suggérer que nous devrions kidnapper Saint Jest, n’est-ce pas ? »

Cassie haussa les sourcils.

« Pourquoi ? L’air aimable du vieil homme vous a-t-il trompé ? »

Sunny secoua lentement la tête.

« Pas vraiment. »

Elle se pencha un peu en avant.

« Parfait. Parce qu’il est plus sinistre que vous ne pouvez l’imaginer, et probablement le tueur le plus prolifique de cette époque. Le pire dans tout ça, c’est que d’un côté, il y a les gens fidèles à Valor, et de l’autre, il y a Jest de Dagonet. Sa dévotion au Roi est absolue. Alors… qu’on le veuille ou non, il tournera tôt ou tard sa malice vers nous. »

Sunny la regarda d’un air sombre.

« C’est peut-être vrai, mais c’est un Saint et l’une des personnes les plus proches d’Anvil. Je doute qu’il partage volontairement ce qu’il sait, alors comment voulez-vous que nous nous emparions de lui sans qu’Anvil s’en aperçoive ? »

Cassie grimaça, puis haussa les épaules.

« La guerre est chaotique. Il y aura une opportunité, j’en suis sûre. »

Sa voix semblait déterminée, mais fatiguée. Avant même de montrer les souvenirs d’Orum à Sunny, elle était déjà épuisée, et sa fatigue n’avait fait qu’empirer.

Il ferma les yeux un instant.

La quantité de choses à penser était énorme. Il allait devoir ressasser tout ce qu’il avait appris, examiner chaque événement et chaque détail à la recherche d’indices qui lui auraient échappé. Il lui faudrait aussi contempler tout cela en profondeur.

Naturellement… Nephis devrait être également mise au courant.

Sunny regarda soudain Cassie.

« Ces souvenirs… les montrerez-vous à Nephis ? »

Elle acquiesça sans mot dire.

Un soupir s’échappa des lèvres de Sunny.

« …Bien. »

Ces scènes n’étaient qu’une source d’information pour eux.

Mais pour Nephis, elles représentaient quelque chose de plus.

Elle avait perdu son père alors qu’elle n’était qu’une enfant, après tout. Quant à sa mère, Nephis ne l’avait jamais rencontrée. La seule image qu’elle avait de Sourire du Ciel était celle d’une coquille vide.

Les voir comme Sunny et Cassie les avaient vues dans les souvenirs d’Orum, jeunes et heureux, signifierait beaucoup pour Étoile Changeante… la dernière fille du Clan de la Flamme Immortelle.

Sunny soupira, se sentant un peu heureux pour Nephis.

Mais aussi un peu envieux d’elle.

Après tout, absolument personne au monde ne se souvenait de ses propres parents. La seule image qui lui restait d’eux était cachée dans sa propre mémoire, devenant de plus en plus floue avec les années.

Se levant de sa chaise, Sunny jeta un dernier regard à Cassie et se détourna.

« Reposez-vous bien, Cas. Et… bon travail. Nous avons en effet beaucoup appris aujourd’hui. »

Quittant son bureau, il descendit les escaliers et sortit de la Tour d’Ivoire.

À l’extérieur, le camp de guerre de l’Armée de l’Épée bouillonnait d’activité.

La guerre faisait rage.

En fait…

Maintenant que les deux Domaines étaient descendus à Godgrave, la guerre était sur le point de s’intensifier.