Chapitre 24 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

Le fait que le plafond des Portes se soit effondré avec un bruit étrange ainsi que la dernière phrase prononcé par Seol a l’intention d’Yzmokan ne pouvait pas être meilleure pour ses spectateurs qui applaudissaient à l’unisson.

<lobby>

[Woah a fait un don de 300 Madness !]

[Bravo]

“Je te donne 10 sur 5.”

“C’était vraiment comme si je regardais un film.”

“Je pense que je me suis pissé dessus d’excitation.”

“T’avais pas besoin de dire ça. Genre pas du tout.”

[Fry a fait un don de 300 Madness !]

[Tais-toi et prends mon argent ! Vite ! Prends-le ! Prends tout !]

“Vous faites juste pleuvoir des dons sur lui loool”

“Je déteste regarder les streams des autres après avoir vu celui de Snowman. C’est différent ?”

“Comme s’il était le seul pro dans un groupe d’amateurs ?”

“Ouais ! Exactement !”

“Vous exagérez, les autres jouent bien aussi. Surtout ces accros aux jeux.”

“Quoi ? S’ils sont des no-life réguliers, Snowman est le no-life des no-life.”

<lobby>

Il faisait sombre tout autour de Seol, qui continuait à avancer, après que le plafond se soit effondré. 

*Pas, pas.

Un peu plus loin, il aperçut un escalier qu’il monta l’escalier, une marche à la fois. A chaque marche, il ressentait quelque chose d’étrange. Il se souvenait sans cesse de ce que Ziliac avait ressenti en explorant les ruines. Comment il avait été dévoré par sa peur et sa folie.

Seol ne pouvait pas ressentir la même chose que lui, puisqu’il connaissait pratiquement toutes les réponses derrière les ruines, mais c’est exactement ce qui le rendait encore plus incroyable à ses yeux. Grâce à son sacrifice, Seol avait finalement pu atteindre la fin des ruines. Puis, une lumière apparut.

Est-ce ici ?

C’était un endroit fait de simples pierres. Comparé à la salle dorée plus tôt, cet endroit était bien plus humble. Cependant, la taille de la pièce n’était pas à sous-estimer.

Il y avait des colonnes de chaque côté qui donnaient un aspect monumental à l’endroit. On avait presque l’impression d’être dans la salle du trône d’un roi. Seol était en admiration en regardant autour de lui. Au fond de cette pièce, il découvrit la statue d’une déesse. Elle ressemblait à une déesse bienveillante. Il était clair qu’il s’agissait de Yzmokan.

Ce qui le surprit à son sujet, c’était deux lignes autour de la partie inférieure de sa bouche. Un peu comme une de ces marionnettes de ventriloques en bois. Juste au moment où il devenait curieux quant à l’utilité de ces marques, elle ouvrit la bouche. Il était évident qu’elles étaient là pour que la statue puisse parler.

[Oh, étranger. Bienvenue dans le Sanctuaire de Yzmokan.]

Merci, répondit Seol. Il nota aussi que ses yeux s’ouvraient.

[Yzmokan va te donner un cadeau. Utilise-le bien.]

*Rumble Rumble Rumble !

À la fin de sa phrase, toute la ruine se mit à trembler violemment.

*Clang !

*Clatter ! Clatter !

*Tak tak

Quelque chose se déversait des murs. Quand Seol se retourna pour regarder, il vit des objets de toutes sortes de couleurs. Il y en avait tellement qu’ils pouvaient remplir les couleurs de l’arc-en-ciel. Il y avait des pierres précieuses brillantes, des boucliers étincelants, et même des calices dorés. Il se sentait comme Aladdin essayant de résister aux trésors de la Caverne aux Merveilles.

<lobby>

[Tu ne peux pas revenir sur ta décision, alors choisis avec soin.]

[C’est un piège ! a fait un don de 200 Madness !]

[C’est le piège final ! Le Portail n’est toujours pas franchi !]

“Je le savais ! Tu ne peux pas nous tromper~ kekekeke. C’est un piège aussi, non ? Genre, tu ne peux rien prendre ou un truc du genre ?”

“Tu te prends pour qui ? LOL Téléchargement de Yzmokan terminé !”

“??? : Quoi ? Tu ne vas rien choisir ? D’accord. Tu peux repartir alors.”

“(30 ans plus tard) Snowman n’a toujours pas reçu de récompense.”

[Récompense ? a fait un don de 100 Madness !]

[Oui, ça existait, ça (Se remémorant)]

“Ne meurs pas Papy Snowman ! Ne meurs pas tout de suite !”

“Comment est-il censé en choisir un LOL”

“Je suis sûr qu’Yzmokan elle-même ne saurait pas quoi choisir parmi tout ça LOL.”

“Comment es-tu censé prendre une décision quand tu ne sais pas ce qui est bon ou ce qui est nul”

* * *

Alors que ses spectateurs se disputaient sur quel objet choisir, Seol ne savait pas lui-même quel objet prendre.

Ils sont tous de bonne qualité.

Comme on était encore au début du jeu Le Monde de l’Éternité, il était difficile de trouver un objet vraiment utile pour la fin du jeu. C’est pourquoi Seol cherchait des choses qui pourraient lui être utiles maintenant, mais le problème était qu’il ne savait pas de quoi il avait le plus besoin.

C’est dur

Alors que Seol réfléchissait à quel objet choisir, un message apparut.

[Vous recevez une récompense de « Chariot en Mouvement », une précédente Aventure.]

[Perspicacité temporairement améliorée pour 10 minutes.]

Juste après l’apparition de ce message, la pièce semblait presque devenir plus lumineuse. Et ce n’était pas à cause de la pièce elle-même.

*Gloooow

[Perspicacité activée.]

[Cet objet n’est pas ordinaire.]

[Perspicacité activée.]

[Cet objet semble dangereux.]

[Perspicacité activée.]

[Cet objet semble avoir une histoire derrière lui.]

Les messages apparaissaient sans cesse dans la vision de Seol.

<lobby>

“Oh merde !”

“La Perspicacité est trop bien !”

“La Perspicacité, c’est le meilleur :)”

“La raison pour laquelle je n’ai rien fait dans la 1ère Aventure était pour gagner du momentum !

<lobby>

Après avoir vu ces messages, Seol commença à inspecter tous les trésors. Il devait choisir une excellente récompense dans le tas en moins de 10 minutes, le temps imparti.

*Glow

Un bouclier qui émettait une lumière violette.

*Crackle

*Crackle

Une dague qui brillait en jaune.

Seol ressentait directement en lui la puissance de la Perspicacité améliorée.

J’avais oublié que la Perspicacité avait un effet comme celui-ci. Je savais que c’était bien, mais je ne savais pas que c’était aussi efficace.

Chacun de ces objets émettait une lueur différente. En peu de temps, Seol avait réussi à réduire le nombre d’options à quelques-unes. La première était une cuirasse bleue qui émettait une lumière rouge, et la seconde, un casque qui émettait une lueur noire.

La dernière option qu’il considérait était un vieux bandeau.

<lobby>

“Mec ! Choisis la cuirasse ! Les cuirasses se vendent cher en plus !”

“Donne-la à Karuna, donne-la au gamin ! Donne-la à Karuna !”

Seol regarda à la fois la cuirasse et le casque avant de secouer la tête. Même si ces pièces brillaient intensément, elles semblaient un peu suspectes. Sans compter que la Perspicacité l’avait averti d’une arme dangereuse. Il réfléchit un instant en tenant le bandeau.

“Il serait idiot de choisir ça.”

“Tu vas l’utiliser pour quoi ? LOL Tu essaies de faire un cosplay de Lee Sin ? IKU !”

“Il va finir avec un score de 0/7/0 en Lee Sin par contre.”

“Sérieusement, on dirait une poubelle. Pourquoi il hésite ?”

Même si le public pouvait voir les effets de la Perspicacité, il ne pouvait pas voir la lumière que cet objet émettait. Ils pensaient que le bandeau était le plus inutile.

[Je vous en supplie, a fait un don de 200 Madness !]

[Pourquoi laisses-tu ces bons objets pour choisir ça ?! C’est tellement frustrant !]

“Ce n’est pas comme s’il pouvait nous entendre, mais j’ai quand même envie de râler.”

“Pourquoi a-t-il choisi le bandeau ? LOL Il pense que ça va l’aider en combat ? Bien sûr que non. Quel imbécile.”

“Sérieusement, je sens que mes dents de sagesse tombent.

“Ce n’est pas une bonne chose ?”

“Oh ? C’est vrai ?”

“Mais sérieusement, c’est frustrant lol Comment fait-il pour ne pas avoir l’œil pour les objets ?”

<lobby>

Mais Seol pouvait clairement voir quelque chose que son public ne voyait pas.

*Gloooooow !

Une splendide lumière dorée émanait du bandeau. Il brillait beaucoup plus intensément que tous les autres objets qu’il avait vus jusque-là. Seol serra le bandeau dans sa main. La statue d’Yzmokan ouvrit à nouveau la bouche.

[Avez-vous fait votre choix ?]

“Oui, je vais prendre celui-ci.”

[Désirez-vous peut-être plus ?]

Non.

[Yzmokan offrira des richesses à ceux qui font preuve de maîtrise de soi.]

*Hum

*Click !

[Une récompense supplémentaire a été générée.]

Seol pensait que les récompenses supplémentaires seraient utiles puisqu’il pouvait voir quelques pièces d’or même au premier coup d’œil. Mais il vérifia d’abord le bandeau qu’il avait reçu avant de vérifier les récompenses supplémentaires.

[[Bandeau de Perception]

Qualité : Trésor

Niveau recommandé : N/A

Défense : 0

Durabilité : 35/35

Poids : 0,1 kg

Permet de voir ce qui ne peut être vu.

Effet de base : N/A

Effet bonus : Déverrouille les Yeux de la Perception.]

Seol cria sans s’en rendre compte. Ses spectateurs furent également choqués, car il ne réagissait jamais aussi joyeusement.

<lobby>

“Yeux de Perception ! (Je crie juste)”

“Yeux de Perception ! (Je ne sais pas ce que c’est)”

“Yeux de Perception ! (Je suis juste le mouvement)”

“Yeux de Perception ! (Je parie que quelqu’un le découvrira.)”

“Ce n’est pas dans la base de données des capacités du début de jeu ?”

“Mais attendez une seconde, c’est de qualité Trésor ? C’est dingue.”

<lobby>

Le cœur de Seol battait à tout rompre. Je ne pensais pas qu’il y aurait un indice sur l’éveil des Yeux de Perception ici. Il y avait diverses familles, groupes et races dans Pandea qui possédaient des yeux spéciaux qui faisaient bien plus que simplement aider à voir. Il y avait une variété d’yeux spéciaux que l’on pouvait acquérir, avec tout autant d’événements et de méthodes pour les obtenir.

Les Yeux de Perception étaient ceux avec lesquels je synergie bien. Je pensais devoir attendre au moins la mi-jeu pour avoir un indice à leur sujet, mais…

*Soulever

Seol ignora le fait que ses mains tremblaient et entouraient le bandeau autour de ses yeux. Immédiatement…

*Crush

“Kuaaaaargh !”

On aurait dit que quelqu’un venait d’écraser et de faire éclater ses yeux.

*Pop

*Crush

“Ur Urgh.”

C’était quelque chose que Seol n’avait pas pris en compte. Lorsqu’un joueur ordinaire éveillait des yeux spéciaux, il devait également faire face à une douleur inimaginable. Il bavait alors que son corps s’effondrait au sol. Dans l’impossibilité de penser clairement, il essayait malgré tout de ne pas s’évanouir.

J’ai l’impression que mes yeux sont en train de brûler !

Le temps continuait de passer tandis qu’il était forcé de subir une douleur inimaginable.

Et après cela…

*Crumble

Le bandeau qui couvrait ses yeux se transforma en poussière. Seol ouvrit lentement les yeux.

*Gloooooow !

La même lumière dorée qu’il avait vue sur le bandeau émanait de ses yeux. Ils étaient colorés comme ceux d’un dragon.

<lobby>

“Argh ! Qui a allumé les phares !”

“Éteins les phares, idiot !”

“Regardez ses yeux… Il est censé être Ultraman ou quoi ?”

“Quand même, ça s’atténue tout seul.”

“C’est si beau… C’est comme ça qu’on personnalise les personnages maintenant ?”

<lobby>

Quand les yeux de Seol furent complètement éveillés, il vit un message.

[Les Yeux de Perception ont été déverrouillés.]

[Vous voyez le monde avec des yeux neufs.]

[Vous commencez à voir ce qui ne peut être vu.]

[Votre vision s’améliore.]

[Le statut des monstres d’élite sera affiché.]

[Vous serez capable de voir davantage de statuts, ainsi que ceux des monstres plus puissants, au fur et à mesure que vous entraînerez ces yeux.]

[Vous avez une certaine chance de voir l’explication d’objectifs importants.]

[Vous aurez plus de chances de voir des objectifs rares à mesure que vous entraînerez ces yeux.]

[La maîtrise de la Perception augmente grandement.]

<lobby>

“Bravo.”

“Où sont passés ceux qui lui disaient de ne pas choisir le bandeau ?”

“Ils sont ici ! Ils sont dans ce coin, la main levée en punition !”

“Je ne dirai plus rien quand je ne sais pas de quoi je parle.”

“C’est incroyable ! Il a obtenu un super objet !”

<lobby>

“Fuuu” soupira Seol.

Les récompenses qu’il avait obtenues semblaient encore plus gratifiantes puisqu’il avait dû surmonter une douleur inimaginable pour les obtenir.

Le monde semble complètement différent maintenant.

La première chose, c’est qu’il voyait tout clairement. Les choses qui lui semblaient floues auparavant étaient maintenant d’une netteté cristalline. Il y avait une énorme différence entre des yeux entraînés et des yeux non entraînés. En ce moment, Seol avait reçu des yeux entraînés comme récompense sans avoir eu besoin de les entraîner lui-même.

Il regarda autour de lui et hocha la tête.

Maintenant que j’ai les Yeux de Perception, je vais pouvoir éviter de me retrouver pris dans des événements aléatoires.

La raison pour laquelle les gens tombaient dans des pièges, c’était parce qu’ils ne savaient pas qu’il s’agissait de pièges. Tant que Seol avait les Yeux de Perception, il pourrait éviter la plupart d’entre eux facilement.

<looby>

“Maintenant ! Prenons les récompenses supplémentaires et filons !”

“Les ruines étaient tellement faciles à nettoyer ! Un succès !”

“Je suis sûr que Snowman a obtenu les meilleures récompenses de cette saison d’Aventure LOL.”

<lobby>

Comme ses spectateurs l’avaient dit, au moment où Seol prit les récompenses supplémentaires, l’Aventure était terminée. Mais son expérience lui disait que s’il choisissait de prendre les récompenses maintenant, il n’en recevrait que la moitié. Il s’était toujours senti mal à l’aise s’il ne terminait pas complètement une Aventure. Et dans celle-ci, il y avait quelque chose qu’il devait encore affronter.

Borgo est-il mort ?

Il ne l’était pas. Si Borgo était mort, un message serait apparu. Terminer la ruine n’était pas la seule chose à laquelle Seol pensait en la traversant. Il avançait tout en élaborant un scénario dans sa tête. Pour que ce scénario se réalise, il avait besoin de Borgo. Cela dit, il n’avait pas besoin de s’en inquiéter particulièrement. Le scénario qu’il avait imaginé progressait comme il l’avait prévu. Quelques instants plus tard, Seol entendit une voix tonitruante éclater de rire.

“Hahahahaha ! Je t’ai enfin rattrapé !”

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.