Chapitre 15 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

C’était une fleur qui émettait une lueur noire éclatante. Ce que Janet, la marchande de Madness, avait sorti était une Fleur d’Ombre. Je suis sûr que tu ne connais pas la valeur de cet objet, mais je ne le vends normalement pas aux nouveaux clients, d’accord ?

“…Une fleur ?”

“C’est exact ! C’est une fleur qui brille toujours intensément, même si une décennie s’est écoulée depuis qu’elle a été cueillie. Une Fleur d’Ombre.”

[[Fleur d’Ombre]

Qualité : Rare

Niveau recommandé : N/A

Poids : 0,1 kg

Bien qu’elles poussent à Flegueria, il y a de grandes chances que tu ne voies jamais cette fleur à moins d’être chanceux.

Effet bonus : Tu peux utiliser de force l’Invocation d’Ombre sur un adversaire beaucoup plus fort une fois. L’invocateur sera considéré comme ayant 10 niveaux de plus en utilisant cet objet. Si l’Invocation d’Ombre échoue malgré l’augmentation de 10 niveaux, l’Invocation d’Ombre échouera.]

Je peux obtenir une Fleur d’Ombre si tôt ?

Seol connaissait bien cet objet. Il était quelque peu comparable à une compétence volatile. Il se situait dans la même catégorie qu’un parchemin contenant un sort puissant ou une potion qui te donnait une force surhumaine pour échapper à une situation dangereuse. Ces objets jouent un rôle énorme dans les moments critiques : de l’échec à la réussite. Plus important encore, en ce moment, il n’y avait rien de mauvais à l’avoir sous la main. Tout ce qu’il avait à faire était de le garder et de trouver le bon moment pour l’utiliser.

Janet observait les réactions de Seol, qui faisait semblant d’être indifférent. Aussi longtemps qu’il y aurait d’autres marchands de Madness, il n’était pas obligé de conclure un accord tout de suite avec Janet.

“Que penses-tu de…”

“Combien ça coûte ?”

“C’est exactement 3 000 Madness. Il semble que tu en aies réalisé la valeur, n’est-ce pas ?”

“…”

“Ee-Est-ce que tu trouves que c’est trop cher ?”

Seol réfléchissait en ce moment. L’objet était certainement précieux, mais les deux objets qu’il avait déjà choisis plus tôt étaient assez pratiques. Comme Seol ne savait pas à quel point la Madness était précieuse, il était difficile de prendre une décision.

Est-ce cher ou bon marché pour le prix ?

Alors que Seol fronçait les sourcils, Janet lui fit d’abord une proposition. “Alors si tu achètes la Fleur d’Ombre, je te donnerai les objets que tu as achetés plus tôt gratuitement. Qu’en dis-tu ?”

“Tant le pot d’assaisonnement que la pochette d’ingrédients ?”

“Oui ! Mais je suis sûre que tu sais déjà que ces objets valent plus de 600 Madness, non ?”

Avant que Seol puisse acquiescer en réponse, Janet continua.

“Mais, je veux que tu promettes que tu ne commerceras qu’avec moi la prochaine fois.”

“La prochaine fois ?”

“Puisque je vais subir une légère perte, je veux la compenser par des échanges réguliers. Ne trouves-tu pas cela juste ?”

Seol comprit ce que Janet disait et acquiesça.

“Donc, tu ne veux pas que je rencontre d’autres Marchands de Madness jusqu’à notre prochaine rencontre, c’est bien ça ?”

“Oui, tu me rencontreras la prochaine fois que tu auras besoin d’échanger quelque chose.”

Était-ce un profit ou une perte ?

Seol avait pu obtenir la Fleur d’Ombre et les deux objets, mais c’était la proposition de Janet qui posait problème cette fois.

“Tu n’as pas besoin d’acheter d’objets la prochaine fois non plus. Je veux juste que tu y jettes un œil.”

“…D’accord.”

“D’accord, alors c’est un marché ! Les objets t’ont été livrés en toute sécurité.”

Comme il était dans ses rêves, il était sûr que les objets lui avaient été livrés. Il était probable que Janet, la Marchande de Madness, soit également l’un de ces êtres transcendants qu’il avait rencontrés auparavant. Avant qu’il ne puisse se réveiller de son rêve lucide, Janet lui tendit rapidement sa main.

“Ah ! J’ai presque oublié ça ! Tiens, prends ceci.”

Janet lui tendit un morceau de papier avec un motif de démon dessus. Cela ressemblait un peu à un billet de monnaie.

“…Qu’est-ce que c’est ?”

“Tu pourrais trouver cela inconfortable si je me montrais simplement au hasard quand je le souhaite. Chaque fois que tu veux acheter quelque chose avec de la Madness, déchire cette invitation.”

“Je ne sais pas combien de Madness j’aurai, cependant ? Ce serait bizarre si je la déchirais sans posséder de Madness.”

“Ne t’inquiète pas. Je te l’ai donnée en tenant compte de tout. Je veux que tu saches que je ne donne pas cette invitation à n’importe qui, d’accord ? Seules un très petit nombre de personnes la reçoivent.”

C’était une invitation pour quelques élus et Seol en faisait maintenant partie.

“…Je comprends.”

“Alors, avec notre promesse de nous revoir la prochaine fois, je vais te laisser ! Fais de ton mieux pour survivre jusque-là.”

[Vous avez acquis une « Fleur d’Ombre ».]

[Vous avez acquis un « Pot d’Assaisonnement Ce&Ca ».]

[Vous avez acquis une « Pochette d’Ingrédients Frais ».]

* * *

Comme prévu, les objets étaient sur la table quand Seol s’est réveillé. Une brise rafraîchissante accompagnée par le chant des oiseaux entrait par l’entrebâillement de la fenêtre. Peu importe l’endroit, l’horloge biologique s’adapte à l’heure du lieu après une bonne nuit de sommeil. Seol ressentait exactement cela en ce moment. Il semblait naturel de se réveiller à Pandea.

Cette chose appelée Madness pourrait être un système plus amusant que je ne le pensais ?

<lobby>

“Yo~”

“Hey~!”

“Donc il a acheté ça de la Marchande de la Folie ! Il a acheté des trucs super bizarres lmfao.”

“Ça va être ennuyeux s’il ne fait que se reposer pendant un mois, pourquoi devrais-je regarder ça ?”

“Ça dépend. J’ai lu qu’il y a encore beaucoup à faire pendant les pauses. Évidemment, il y aura encore probablement des idiots qui ne font que se reposer, mais…”

“Snowman a fait ses preuves ! Je vais regarder uniquement ce stream.”

Puisque Seol n’avait ménagé aucun effort dès le début de son voyage pour obtenir les meilleures récompenses, il était naturel qu’il attire l’attention de ceux qui vivaient dans l’autre monde. Il n’y avait personne d’autre qui pouvait montrer autant de choses étranges et cachées de Pandéa que lui. Si tu ne peux pas l’éviter, tire-en le meilleur parti, c’était son credo. 

Seol commença à élaborer des plans pour tirer le meilleur parti de la Madness comme Kodon le lui avait conseillé.

Il organisa ensuite toutes les choses qu’il devait faire dans la zone de repos.

Premièrement, je dois allouer les points de compétence que j’ai reçus.

Deuxièmement, je dois confirmer quelle sera la prochaine Aventure.

Troisièmement, je dois vérifier les tendances des autres joueurs.

Quatrièmement, terminer la quête secondaire Une Montre de Poche Perdue que j’ai obtenue dans les Montagnes Pointues.

Et il y avait quelque chose qu’il n’avait découvert que récemment. Des parties de ma mémoire étaient manquantes. Seol pensait d’abord se souvenir de tout concernant Le Monde de l’Éternité. Mais, il avait tort. Il n’était pas sûr de la façon dont une certaine quête avait commencé. Il n’était pas sûr de quelle option importante il avait choisie et quels résultats elles avaient apportés.

Je n’ai jamais pensé que j’étais arrogant, alors pourquoi ne pouvais-je pas m’en souvenir ?

Il se sentait comme quelqu’un qui se réveillait de l’une de ces chambres cryogéniques après un long sommeil. Sa mémoire était léthargique et ça le choquait. 

Même si le contenu des aventures avait changé avec la version officielle, c’est inutile si je ne peux même pas me souvenir de l’aventure originelle. Merde…

Parce qu’il faisait confiance à sa mémoire plus que tout, il ne pouvait s’empêcher de douter.

C’est regrettable, mais je vais devoir être un peu prudent pendant un moment.

Une quête simple pouvait facilement se transformer en une quête difficile en fonction des informations en votre possession. Il prévoyait de retarder ou d’abandonner les Aventures dont il ne se souvenait pas complètement pour l’instant.

Seol prit ensuite un bain, ajusta son équipement et quitta sa chambre. Le soleil brillait dans le ciel alors qu’il remarquait des mouvements étranges.

La place était-elle si proche ?

Une foule était rassemblée sur la place. Certaines personnes avaient de grandes cernes sous les yeux, peut-être parce qu’elles avaient dormi sur place. On dirait que tous ceux qui étaient là étaient des joueurs. Quelqu’un se tenait sur le podium et criait. Il avait l’air ordinaire, mais Seol ressentait une certaine froideur dans cette personne, il ne connaissait pas la raison de cette sensation.

“Je vous le dis, nous sommes engagés dans le pire incident de l’histoire de l’humanité !”

“Qu-qu’est-ce que fait le gouvernement ?!”

“Qui se soucie du gouvernement ?! Est-ce que quelqu’un sait où nous sommes ? Comment sommes-nous censés trouver le gouvernement si nous ne savons pas où nous sommes ?!”

“E-Est-ce que tout le monde ici vient de la Terre ?”

“J’ai peur… j’ai tellement peur.”

“Est-ce qu’on va être ramenés dans cet enfer après un mois de pause ?”

Seol regardait l’homme debout sur le podium. Il commença à dire des choses étranges aux personnes rassemblées.

“Tout le monde, n’est-ce pas l’unité et la coopération qui sont les plus importantes en des temps comme celui-ci ?”

“Unité et coopération ?”

“Il dit qu’on devrait travailler ensemble ?”

“Exactement. Y a-t-il une raison de mourir en nous divisant ? Pensez aux gens qui sont morts pendant l’Aventure ou peu importe comment ils appellent ça !”

“Hm…”

[Perspicacité activée]

[Discours 1 est utilisé.]

[Vous n’êtes plus influencé par cela.]

“Comment sommes-nous censés travailler ensemble ? Ne faut-il pas quelqu’un pour être notre leader, alors ?”

“C’est exact ! En qui sommes-nous censés avoir confiance ? Si nous nous regroupons sans un leader, tout est inutile !”

Seol n’était pas intéressé par ce qu’ils avaient à dire puisque cela ne le concernait pas et il partit avant de perdre plus de temps. Quelques instants après son départ, l’homme sur le podium continua.

“C’est pourquoi je l’ai amené.”

Un homme monta sur le podium. Les muscles massifs de l’homme le faisaient presque ressembler à un homme des cavernes.

“Qui est-ce ?”

“Qui est-il ?”

“Tout le monde, je suis sûr que vous savez tous que la personne qui a pris la première place au classement des points a rendu son existence privée.”

Les gens commencèrent à murmurer entre eux.

“C’est vrai ! Ils l’ont fait !”

“Ne me dites pas…”

L’homme sur le podium présenta le nouvel arrivant.

“C’est bien lui. Cette personne est celle qui a pris la première place.”

“C-cette personne est…”

“Alors, nous allons travailler ensemble en lui faisant confiance ?”

“La décision vous appartient, je ne fais que proposer. Pour moi la seule chose en laquelle vous pouvez avoir confiance dans cette situation dangereuse, ce n’est ni la foi ni les amis… C’est simplement la force. Et quelqu’un peut-il nier qu’il est la personne la plus susceptible de survivre ici ?”

“Eh bien…”

“Q-qu’est-ce qu’on devrait faire ?”

L’homme esquissa un sourire.

“Je prévois de créer un groupe.”

Des choses similaires se produisaient dans tout Kongory. 

Des guildes.

Puisqu’ils étaient maintenant dans un monde fantastique, il était plus approprié de l’appeler une guilde qu’un Dure(1) ou un groupe de vigilance. Seol voyait de nombreuses personnes créer des groupes, autres que le premier type qu’il avait rencontré, alors qu’il se promenait dans la ville. Et chaque fois qu’il voyait cela, il riait. C’est une organisation créée pour protéger les gens, mais combien seraient vraiment capables de conserver ce noble état d’esprit ? Il n’était de toute façon pas vraiment intéressé par les vraies personnes qui n’étaient qu’indifférence et tromperie… Seol n’était en aucun cas normal puisqu’il avait grandi dans un orphelinat et avait fait le même rêve pendant 17 ans. Il ne faisait confiance qu’à lui-même et faisait encore moins confiance aux gens après avoir été trahi par les dieux.

Je suis sûr qu’ils s’en sortiront bien seuls.

Seol se dirigea vers le Centre de Formation des Classes. L’Invocation d’Ombre appartient à la catégorie de la Magie Noire. A cause de cela, Seol se rendit dans un bâtiment qui portait l’inscription Prophètes des Ténèbres sur la plaque de bois. Il faisait face à un homme cachant son visage sous une robe.

“Qu’est-ce qui t’amène ici ?”

Au moment où Seol le vit, il vit apparaître des options.

[[La Magie Noire est étudiée ici. La personne qui semble être en charge de cet établissement vous a demandé pourquoi vous êtes ici. Comment répondez-vous ?]

1 [Requis : Points de Compétence] Je souhaite apprendre une nouvelle compétence.

2 [Requis : Points de Compétence] Je souhaite améliorer une compétence de base.

3 Je souhaite tester mes compétences.

4 Y a-t-il une tâche que vous pouvez me confier ?

5 [Requis : Invocateur d’Ombres, Mur du Réveil] J’ai entendu dire qu’il y avait un Invocateur d’Ombres ici.]

Les options 5 à 3 étaient impossibles à choisir et étaient grisées.

“Je suis venu ici pour renforcer une compétence de base et apprendre une nouvelle compétence.”

“D’accord, suis-moi.”

Seol suivit l’homme. Lorsque vous êtes en repos, vous devez toujours vérifier et inspecter vos compétences.

“Par ici. S’il te plaît, entre.”

“D’accord.”

C’était une pièce plongée dans l’obscurité. L’homme conduisit Seol dans la pièce et s’en alla. Il n’y avait que de l’obscurité devant lui. Il avait l’impression d’entrer dans la cellule d’isolement d’une prison. Puis quelque chose apparut.

“Hum…”

Cela ressemblait à un arbre fantomatique. À sa base, il y avait des phrases telles que « Invocation d’Ombre » ou « Main de l’Ombre », et d’innombrables branches en sortaient. C’est donc ainsi que l’arbre des compétences était représenté. Puisque Seol connaissait déjà ce système, il s’y adapta rapidement. Il bougea ses mains rapidement pour renforcer et débloquer les compétences qu’il souhaitait.

[Vous améliorez l’Invocation d’Ombre.]

[Vous utilisez 2 points de compétence.]

[Lors d’une Invocation d’Ombre réussie, l’invocation transmettra désormais les compétences plus facilement qu’auparavant.]

[Lors d’une Invocation d’Ombre réussie, l’invocation conservera désormais au moins 40 % de ses statistiques.]

Tout d’abord, il renforça sa compétence la plus importante. Après avoir utilisé 2 points pour améliorer l’Invocation d’Ombre, sa compétence principale, il lui restait encore 2 points de compétence. Il me faut 4 points de compétence pour le prochain niveau. Seol examina les autres compétences jusqu’à ce qu’il trouve finalement celle qu’il voulait. Il tendit la main vers elle.

[Passif : Renforcer les Invocations est débloqué.]

[Vous utilisez 1 point de compétence.]

[Les statistiques de vos invocations ont augmenté de 5 %.]

[Passif : Agrandir l’Espace d’Ombre est débloqué.]

[Vous utilisez 1 point de compétence.]

[Vous agrandissez votre Espace d’Ombre de 10 %, vous donnant plus d’espace libre pour les invocations.]

<lobby>

“Qu’il soit éveillé ou endormi, tout ce qui l’inquiète, ce sont ses invocations… Snowman, le genre de gars qui ne prend même pas une seule compétence pour lui-même !”

“Il pense complètement différemment de nous. Il pense essentiellement qu’il n’a pas besoin de s’inquiéter de ses compétences puisque ses invocations vont tout faire pour lui.”

“Laissez les invocateurs tranquilles ! Laissez les invocateurs tranquilles !”

“Jamad et Karuna vont devenir de vraies unités maintenant, sheeesh.”

“Cet homme… Il y a deux loups en lui.”

Seol tendit la main vers une autre compétence pour tester. Il reçut alors ce message.

[Vous n’avez pas assez de points de compétence.]

Je ne deviens pas aussi fort aussi vite que je le voulais.

Seol, bien que pensant qu’il était un peu dommage de ne pouvoir faire que ça, remercia le maître en partant et termina l’allocation de ses compétences.

[[Snowman]

Titre : Celui qui a abattu la Lune et 4 autres.

Race : Humain

Niveau : 5

HP : 690/690

MP : 1320/1320

Statistiques non attribuées : 0

Force 10(+1) Dextérité 10(+1) Constitution 14(+2)

Intelligence 14(+2) Sagesse 40(+18) Esprit 14(+3)

Talents : Cuisine 1, Perspicacité 1

Compétences : Invocation d’Ombre 2, Main de l’Ombre, Passif : Renforcer les Invocations 1, Passif : Agrandir l’Espace d’Ombre 1

Espace d’Ombre : 800/1320]

Je suppose que c’est quand même assez fort, non ? 

Après avoir terminé la vérification de ses statistiques, Seol se dirigea vers un bar.

“Alors, un groupe étrange essayait de t’emmener quelque part ?”

“Même si j’étais un NEET sur Terre, je suis super populaire ici… Surprenant, non ?”

“Qu’est-il arrivé au monde…”

Le bar était rempli de discussions sur les guildes.

“Steel Heart ou peu importe leur nom… C’est super ringard, non ?”

“Au moins, c’est mieux que Black Tiger. J’ai entendu dire qu’un vieux type a créé cette guilde.”

“C’est incroyable, wow.”

<lobby>

“LMFAOOOO je suis un Black Tiger !”

“Mon estomac va se déchirer ! LMFAO ! Arrêtez de créer des guildes !”

“Je comprends, je comprends… Votre sens de la dénomination est tellement horrible, je m’ennuie tellement que je veux me tuer.”

“La guilde du vieil homme… Je l’aime bien en fait ?”

“Est-ce que Snowman crée une guilde ?”

“Le légendaire Private-chan ne bougera pas si facilement~”

“Le protagoniste secrètement puissant, sheeesh.”

“La raison pour laquelle il cache sa force : parce que personne n’a demandé.”

“La distanciation sociale OP.”

La raison pour laquelle Seol ne voulait pas rejoindre une guilde était simple. Il n’allait pas recevoir beaucoup d’aide de leur part et il ne pouvait pas les aider directement lui-même. Il pensa aux derniers mots de Kodon pour lui.

‘Garde à l’esprit que si tu parles des choses qui se sont passées dans les cieux à haute voix, cela donne aux dieux une justification pour intervenir. Tu mourras certainement si cela se produit. S’il te plaît, sois sage. Je te souhaite bonne chance, Snowman. J’espère te revoir un jour.’

Si Seol aidait quelqu’un avec son expérience, cela pourrait révéler d’où provenait ses connaissances.

Pour l’instant, je vais travailler seul. Conclut-il.

Bon, c’est réglé, mais je me demande si quelqu’un sait quelque chose à propos de cette montre à gousset.

*Clink.

Alors qu’il regardait la montre cassée tout en réfléchissant à comment terminer cette quête secondaire, il sentit un regard.

*Slide.

Seol se retourna. Un vieil homme distingué, aux cheveux blancs, arrêta de boire son alcool pour fixer le visage de Seol.

*Stand

Il s’approcha soudainement de Seol.

Quoi ? Qui est-il ?

Seol se prépara à invoquer au cas où, mais observa l’homme pour l’instant. Il s’approcha de Seol, visiblement atteint par l’alcool.

“Cette…”

“Hm ?”

“Cette montre…”

Le vieil homme ne regardait pas Seol. Il regardait la montre à gousset.

“Cette montre à gousset… Elle ressemble à une montre que je connais… Pourrais-je la voir, s’il vous plaît ?”

Seol était triste en pensant qu’il devrait parcourir la ville pour trouver un indice. Mais maintenant, grâce à une chance folle, le PNJ de la quête était juste devant lui.

“…Vous connaissez cette montre ?”

“Bien sûr que je la connais, parce que…”

La mâchoire de Seol se serra en entendant la réponse du vieil homme.

“C’est moi qui ai fabriqué cette montre.”

Seol avait trouvé un indice pour « Une Montre à Gousset Perdue ».

(1) : Dure est un groupe dans les petites communautés agricoles coréennes, impliquant des agriculteurs travaillant ensemble pour se soutenir mutuellement.