Chapitre 1777 – L’Enfer sur Roues

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Au petit matin, Rain sortit de sa tente en se sentant reposée et rafraîchie. Le soleil s’était à peine montré, s’élevant au-dessus de l’horizon lointain dans toute sa gloire pâle — le monde était encore enveloppé dans l’obscurité, mais au moins, on pouvait voir où l’on allait.

L’une des premières choses que Rain avait remarquées après son arrivée à Ravenheart, c’était à quel point les nuits étaient plus sombres dans le Royaume des Rêves qu’à CSQN. Là-bas, dans le monde réel, l’humanité avait depuis longtemps vaincu et banni les ténèbres de leurs maisons, mais ici, elles étaient toujours un ennemi tyrannique.

Ah… comme il fait froid.

Le chantier principal grouillait déjà d’activité. Les morts continuaient à travailler silencieusement au loin, le bruit de leur travail infatigable atteignant le petit campement de tentes comme une marée persistante. À présent, la route s’étendait bien au-delà de la palissade défensive, de sorte que le camp tout entier devrait bientôt être déplacé — les équipes routières étaient nomades par nature, suivant les routes qu’elles construisaient.

Les ouvriers de l’équipe de nuit regagnaient leurs tentes, tandis que ceux de l’équipe de jour, comme elle, se réveillaient. Les guerriers Éveillés qui gardaient le camp patrouillaient, la nourriture était préparée et les lanternes à huile étaient éteintes.

Tout le monde se préparait pour une nouvelle journée de travail.

Rain bailla, se frotta les yeux et se dirigea lentement vers les toilettes communes.

Heureusement, les ouvrières disposaient d’un espace séparé pour leur hygiène, et comme la plupart des ouvriers embauchés étaient des hommes, il n’y avait pas trop de monde. Le corps de Rain, somme toute, était un spectacle à voir… ce qui signifiait qu’il était un peu effrayant à voir, puisqu’elle n’avait jamais eu l’occasion d’aller voir un guérisseur après avoir tué le Chasseur.

Les ecchymoses s’étaient pour la plupart estompées, mais lors de ses premiers jours au sein de l’équipe, sa peau était aussi noire et bleue qu’elle était claire et blanche. Les bandages qu’elle portait pour couvrir la coupure sur son flanc n’étaient plus ensanglantés non plus. Les ouvrières se sentaient plus à l’aise autour d’elle, mais elles étaient encore un peu méfiantes.

Rain se lava le visage, se brossa les dents et resta un moment à grelotter misérablement à cause du froid. Puis, bien réveillée, elle retourna à sa tente et enfila sa veste.

Le petit déjeuner était tout aussi insipide que l’avait été le souper, à la différence près qu’il était préparé à partir d’ingrédients réels, et non de pâtes synthétiques — le sol volcanique autour de Ravenheart était extrêmement fertile, et les récoltes des champs suffisaient non seulement à nourrir la ville entière, mais aussi à approvisionner en nourriture les autres colonies du Domaine du Chant.

Rain mangeait en solitaire, car personne n’était assez courageux pour l’approcher. Les travailleurs masculins lui jetaient souvent des regards furtifs, mais gardaient timidement leurs distances. Elle ne savait pas ce qu’il y avait de si effrayant en elle, vraiment… peut-être était-ce l’aura tranchante et féroce d’une chasseuse d’abominations, ou les cernes qui se dessinaient constamment sous ses yeux à cause du manque de sommeil.

De toute façon, cela ne la dérangeait pas d’être assise seule à la cantine. Au moins, cela lui permettait de converser secrètement avec son professeur.

« Écoute, Rain… je sais qu’il est généralement mal vu de tuer des gens. Mais si tu veux étrangler le pauvre cuisinier qui s’occupe de la cuisine du camp, je ne te jugerai pas… »

Rain souleva un gobelet d’étain, cachant ses lèvres derrière, et répondit doucement :

« Est-ce que c’est quelque chose que vous devriez enseigner à votre élève, professeur ? Comment assassiner des personnes ? »

Son ombre resta silencieuse un moment, puis demanda d’un ton confus :

« Oui ? Qu’y a-t-il de mal à tuer un peu ? »

Rain expira lentement.

« Je ne tuerai pas le cuisinier du camp, merci… »

Finissant son repas, elle sortit de la cantine et se dirigea vers le wagon de gestion de l’équipe.

En chemin, Rain passa devant une équipe de cadavres tranquilles qui transportaient des sacs de gravier, ayant une fois de plus l’impression d’avoir atterri en enfer. Elle traversa ensuite la section finie de la route et s’arrêta quelques instants, le regard baissé.

Un petit sourire se dessina sur son visage.

Rain s’était enrôlée comme ouvrière par nécessité, mais après avoir passé un peu de temps dans le camp itinérant…

Elle se rendit compte qu’elle aimait beaucoup cet endroit.

C’était un peu magique de voir une belle route surgir de nulle part dans les terribles étendues sauvages du Royaume des Rêves. C’était comme voir l’ordre et l’esprit humain triompher du chaos.

La route elle-même était une merveille d’ingénierie.

Le père de Rain travaillait pour le gouvernement et s’occupait de la logistique complexe nécessaire à son fonctionnement. Il ramenait rarement son travail à la maison, et pourtant, elle comprenait mieux que la plupart de ses pairs à quel point l’infrastructure du monde était merveilleuse.

Avant les Temps Sombres, les humains admiraient souvent les soi-disant merveilles du monde — des structures grandioses qui défiaient l’imagination. Cependant, Rain était d’avis que la plus grande chose que l’humanité avait construite, et de loin, ne recevait que rarement de l’attention.

Il s’agissait du réseau de routes qui reliait toutes les villes du monde réel, l’enveloppant comme une toile d’araignée de la taille d’une planète. L’échelle de ce réseau était presque insondable… et il ne s’agissait que de l’échelle physique. Le rôle qu’elle jouait pour l’infrastructure du monde, la quantité de marchandises et de personnes transportées chaque jour sur ces routes, était encore plus inimaginable.

Bien sûr, cette époque était révolue depuis longtemps. La majeure partie du monde réel avait été perdue, et la plupart des routes construites par les humains avaient été détruites. De nos jours, il ne restait que quelques voies ferrées renforcées et des autoroutes faciles à défendre, reliant les villes fortifiées de l’humanité entre elles.

Elles étaient de moins en moins utilisées chaque année.

C’est pourquoi Rain était heureuse d’avoir rejoint le chantier routier. La route était en train d’être construite sous ses yeux, et elle se sentait très excitée par le processus de construction. L’ingénierie, la logistique, la résolution des problèmes… tout cela était à la fois fascinant et merveilleux.

La large route pavée qui apparaissait comme le résultat palpable et indéniable de tout cela faisait plaisir à voir. Construire des choses répondait à quelque chose d’enfoui au plus profond de son cœur.

C’était un peu comme le noyau d’âme qu’elle créait, un grain de sable à la fois.

C’est pourquoi Rain passait tout son temps libre — qui n’était pas très long — à observer chaque partie du processus de construction, de la façon dont les ouvriers étaient gérés à la manière dont les morts déposaient des couches de sable, de gravier et de pierre concassée dans la tranchée creusée avant que les ouvriers ne se mettent à l’ouvrage.

À tel point qu’elle hésitait un peu à quitter le chantier principal, même s’il ressemblait à un enfer errant.

Mais…

La construction d’une route ne se limitait pas à sa construction. Les autres missions faisaient également partie du processus. Elle était donc également curieuse de les découvrir.

Appréciant la sensation solide des pierres pavées sous ses bottes, Rain traversa la route immaculée et pénétra dans la partie nord du camp.

C’était très différent du campement chaotique où vivaient les ouvriers. Ici, les tentes étaient beaucoup plus grandes et plus luxueuses, et il y avait même quelques bâtiments semi-permanents avec des murs en bois. Tout semblait plus propre et plus ordonné.

C’est là que vivaient et travaillaient les Éveillés et les responsables.

Le bureau de gestion de l’équipe était en fait un énorme wagon sur lequel était construit un bâtiment en bois à deux niveaux. Lorsque le camp migrait, il était tiré le long de la nouvelle section de la route par deux énormes Échos, mais maintenant que le camp était stationnaire, le wagon était simplement là.

Rain prit une profonde inspiration.

« Avec un peu de chance, j’aurai une nouvelle mission aujourd’hui ! »

Elle avait bon espoir.