Chapitre 1648 – Perdu dans les Reflets

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Un torrent d’ombres se déversa dans le couloir, le plongeant dans l’obscurité la plus totale. La lumière des pierres précieuses fut avalée et disparut sans laisser de trace, les rendant mornes et sans vie.

Sunny avait convoqué un essaim d’ombres immenses et anciennes pour faire le travail. Ces vieilles ombres étaient insondables — il aurait fallu une source de lumière tout aussi puissante pour les dissiper. Les pierres précieuses avaient été créées à partir de l’esprit du Démon de l’Imagination, c’est vrai… peut-être auraient-elles chassé les ténèbres si les ombres avaient été seules.

Mais elles étaient en présence de leur Seigneur, et ce seul fait les rendait bien plus tyranniques.

Quelques instants plus tard, une longue portion du couloir était devenue totalement privée de lumière. Les miroirs infinis étaient désormais ternes et vides. Rien ne se reflétait sur leur faible surface, et aucun reflet ne hantait le sanctuaire caché.

Sunny poussa un soupir silencieux.

Qui aurait cru que j’utiliserais cette technique aujourd’hui ?

Ce qu’il avait fait n’était pas une pure improvisation. Au contraire, c’était l’une des méthodes qu’il avait envisagées lorsqu’il avait réfléchi à la façon de traiter Mordret.

Cassie semblait impressionné.

“Ces ombres… vous obéissent ?”

Sunny haussa les épaules.

“Si je les traite gentiment.”

Les ombres sauvages étaient comme ça. La plupart étaient dévouées à Sunny, mais certaines étaient opiniâtres et entêtées. Les premières lui obéissaient par affection ou par respect, mais les secondes avaient besoin d’être amadouées et séduites.

“Allons-y.”

Ils retournèrent tous deux dans le couloir. Il paraissait beaucoup plus petit sans les innombrables reflets qui s’étendaient à l’infini dans le lointain fantomatique. Claustrophobique, même — néanmoins, Sunny se sentait beaucoup plus à l’aise qu’auparavant.

Cassie prit soudain la parole, attirant son attention :

“On repart à gauche ?”

Sunny sourit.

C’est une bonne question.

“Non… essayons à droite cette fois.”

Ils tournèrent à droite et commencèrent à marcher à un rythme mesuré. Les ombres se déplaçaient avec eux, gardant le couloir sombre devant et derrière eux. Sunny et Cassie avancèrent ainsi pendant un moment.

Après quoi, ils rencontrèrent une intersection. Un couloir similaire croisait celui qu’ils avaient traversé, et ainsi, Sunny avait un autre choix à faire.

Il fronça légèrement les sourcils et décida de tourner à nouveau à droite. Le second couloir était également légèrement coudé, il était donc impossible de loin devant soi… un peu plus tard, il y avait une autre intersection.

Et puis une autre, et encore une autre.

Certains carrefours formaient quatre chemins, d’autres seulement trois… il y avait même des carrefours bizarres qui avaient six, sept ou huit virages. Il y avait aussi des culs-de-sac et des couloirs qui menaient à l’un des carrefours que Sunny et Cassie avaient déjà dépassés. Les couloirs eux-mêmes n’étaient pas droits, ils se pliaient et se tordaient dans des angles inattendus.

C’était un labyrinthe de miroirs.

Au bout d’un moment, Sunny soupira et s’arrêta, se couvrant le visage d’une paume.

Devant eux se trouvait une porte ouverte menant à une petite chambre en pierre. La même chambre qu’ils avaient laissée derrière eux.

“Vous l’avez remarqué ?”

La voix de Cassie était calme.

Il s’attarda un moment, et hocha la tête.

“Oui. Merde…”

Sunny avait compté ses pas pendant tout ce temps. C’était difficile à cause de la complexité du labyrinthe de miroirs, mais il en était certain — ils avaient marché plus dans chaque direction que la largeur de la montagne.

Ce qui signifiait que le labyrinthe n’était pas lié à la taille de la montagne. Il pouvait être infini, pour ce que Sunny en savait.

Secouant la tête, il s’appuya sur le mur et invoqua le Printemps Sans Fin. Après avoir bu abondamment, il la tendit à Cassie.

La jeune femme prit la Mémoire et fronça les sourcils un instant. Puis, oubliant la signification qu’elle avait, elle la porta à ses lèvres et la rendit à Sunny.

“Nous pouvons réessayer.”

Il hésita un peu, puis secoua lentement la tête.

“Non. Nous sommes ici depuis trop longtemps déjà. Il reste encore un peu de temps avant le lever du soleil, mais je ne pourrai pas résoudre ce labyrinthe rapidement. Ce… sera un projet de longue haleine.”

Cassie haussa un peu les sourcils.

“Nous avons seulement convenu que je vous amènerai à l’intérieur du château une fois.”

Sunny sourit.

“Oui, et je n’ai promis de vous montrer qu’un seul de mes souvenirs. Vous voulez sûrement en voir plus… et je veux explorer davantage cet endroit. Cette formule convient parfaitement, pas vrai ? Nous pouvons nous rencontrer une fois par mois, à la pleine lune. Ainsi, nous pourrons tous les deux acquérir lentement les connaissances que nous désirons.”

Elle hésita.

“Je ne sais pas combien de temps je resterai à Bastion. Peut-être y a-t-il autre chose que vous souhaitez ?”

Son sourire s’assombrit un peu.

“Je veux beaucoup de choses, Sainte Cassia. Mais c’est le marché que je vous propose.”

Cassie fronça les sourcils, resta silencieuse quelques instants, et finit par hocher la tête.

“Très bien. Je vous guiderai à nouveau à l’intérieur du château le mois prochain. En échange d’un autre souvenir.”

Sunny écarta le Printemps Sans Fin et réprima un petit rire.

Pourquoi s’est-elle donnée en spectacle si nous savions tous les deux qu’elle accepterait ?

“C’est un rendez-vous, alors.”

Il se figea un instant, et ajouta précipitamment :

“Non, attendez. Ce n’est pas un rendez-vous. Je me suis mal exprimé. C’est un… eh bien… un arrangement. Vous voyez ce que je veux dire.”

Cassie l’observa avec une pointe d’amusement, puis haussa les épaules.

“Comme vous voulez. Maintenant… je pense qu’il est temps pour moi de recevoir mon paiement.”

Sunny soupira. Il n’attendait pas cette partie avec impatience…

“Très bien. Il nous reste un peu de temps, alors faisons-le ici.”

À condition de retourner au lac avant le lever du soleil, il n’y avait pas d’endroit plus sûr à Bastion que ce labyrinthe. Ici, ils étaient à l’abri du regard du Roi, et personne ne les dérangerait.

Je déteste toujours ça !

Sunny conduisit Cassie dans la chambre en pierre, rappela les ombres dans la lanterne et ferma la porte.

Il s’assit ensuite sur le sol, les jambes croisées. Cassie s’assit en face de lui et le regarda calmement dans les yeux, le dos parfaitement droit.

“Un souvenir. De votre choix.”

Sunny acquiesça lentement.

Elle prit une profonde inspiration.

“Alors, réfléchissez à ce que vous voulez que je voie.”

C’est ce qu’il fit.

Le froid glacial. Le faible crépuscule. Le craquement de la glace lorsqu’il la brisa et grimpa sur le rivage désolé… la sombre tempête d’émotions bouillonnantes qui faisait rage dans son cœur creux…

Les beaux yeux bleus de Cassie brillèrent soudain, l’attirant dans leurs profondeurs, le changeant…

L’instant d’après, Sunny sursauta.