Chapitre 1647 – Miroir Infini

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Maintenant, ça va être un problème.

Sur le seuil, Sunny étudia le long couloir. Ce dernier s’étendait à perte de vue dans deux directions, se courbant légèrement. Le sol en pierre était lisse et uniforme, tandis que le haut plafond était illuminé par une multitude de pierres précieuses qui brillaient doucement. Des gemmes turquoise y étaient incrustées, noyant faiblement le couloir dans une lumière blafarde.

Le problème se situait au niveau des murs.

Ils étaient tous deux parfaitement lisses et homogènes, comme si le couloir avait été formé à l’intérieur de la montagne par un moyen inconnu au lieu d’être construit. Pire encore, leur surface brillante était réfléchissante… les murs du couloir étaient comme deux miroirs sans fin.

Se souvenant de ce que Cassie avait dit, Sunny fronça les sourcils.

Le voyant aveugle inspira profondément derrière lui.

“Oh, mon Dieu.”

Sa voix était sombre.

Sunny hésita quelques instants, puis demanda d’un ton neutre :

“Gauche ou droite ?”

Cassie répondit avec une pointe de confusion :

“Pourquoi me demandez-vous cela ?”

Il se gratta l’arrière de la tête et haussa les épaules.

“Pourquoi pas ? Je n’ai pas beaucoup de chance. Alors, je me fie à votre intuition.”

Elle pencha légèrement la tête.

“Vraiment ? Parce que mon intuition me dit de partir d’ici le plus vite possible.”

Ouais, j’aurais dû me douter de cette réponse…

Sunny ferma les yeux une seconde, et se racla la gorge.

“…En y réfléchissant bien, pourquoi ne pas aller à gauche ?”

Dès qu’ils pénétrèrent dans le couloir, leurs reflets apparurent sur les murs polis. Comme les deux miroirs sans fin étaient positionnés directement l’un en face de l’autre, les reflets s’étendaient à l’infini, formant ainsi une infinité de couloirs miroitants. Lorsque Sunny faisait un pas, une légion de ses reflets faisaient de même. Lorsque Cassie suivait, une légion de ses reflets suivaient également.

Ils étaient entourés d’une myriade de copies identiques d’eux-mêmes, marchant au pas avec eux des deux côtés.

Soudain, il se sentit très mal à l’aise.

“…Vous m’avez dit de ne pas répondre si un reflet s’adresse à moi, n’est-ce pas ?”

Cassie hocha la tête, et une myriade de ses reflets le firent en même temps.

Les reflets de Sunny étaient pâles et sombres, les reflets de Cassie étaient beaux et se déplaçaient avec une grâce élégante.

“Il vaut mieux ne pas les regarder du tout. Ne pas voir le mal… et tout ça.”

Il grimaça.

Et il se trouve que mon sens de l’ombre a disparu. Quelle coïncidence !

En fronçant les sourcils, il baissa la tête et regarda le sol. En avançant, Sunny se concentra sur ses pieds. Néanmoins, il pouvait encore apercevoir les reflets à la périphérie de sa vision, tous avançant en regardant vers le bas.

Seulement… l’avait-il imaginé, ou l’un des innombrables reflets était-il complètement immobile et le fixait-il directement ?

Sunny dut faire appel à toute sa volonté pour continuer à regarder vers le bas au lieu de se tourner pour le confirmer. Un instant plus tard, il n’y avait plus rien d’anormal dans sa vision périphérique.

[Quelle est la puissance de ces Autres, exactement ?]

Il parlait dans son esprit plutôt qu’à voix haute, croyant que Cassie l’entendrait. En effet, elle répondit quelques instants plus tard :

[Personne ne le sait. D’après les rapports que j’ai vus, ils sont parfois aussi puissants que la personne qu’ils reflètent. Parfois, ils sont étrangement fragiles… mais ne vous fiez pas trop à mes informations. Elles sont trompeuses. Car les rapports ne sont laissés que par ceux qui ont survécu. Quant à ceux qui n’ont pas survécu, il n’y a aucun moyen de savoir ce qu’ils ont affronté.]

Sunny fronça les sourcils.

Cassie s’attarda un peu, puis ajouta :

[Ce qui les rend si dangereux, ce n’est pas leur puissance, mais plutôt leur étrangeté. Nous ne savons pas ce qu’ils sont, d’où ils viennent, ce qui les motive, comment ils pensent… ou s’ils pensent tout court. Lorsque vous combattez un humain ou une Créature du Cauchemar, vous pouvez généralement prédire ce qui va se passer, même si ce n’est que dans les grandes lignes. Parce que vous savez ce qui motive votre ennemi. C’est différent avec les Autres.]

Il acquiesça doucement.

Ce que les gens craignaient le plus, c’était l’inconnu. Et ce qui était inconnu représentait le plus grand danger.

[Mais si les reflets prennent vie, nous devrions nous en sortir tant que nous ne les regardons pas et que nous ne leur parlons pas. N’est-ce pas ?]

Cassie resta silencieuse plus longtemps cette fois.

[Je ne sais pas.]

Sunny grimaça.

Autour de lui, une myriade de reflets grimaçait également.

Quelle est la longueur de ce maudit couloir ?

Cela faisait déjà un moment qu’ils marchaient. Cependant, il n’y avait aucun signe d’autres portes, et aucune fin en vue. Le tunnel de miroirs était vide et silencieux, la lumière sombre et faible des gemmes turquoise le baignant d’une lumière fantomatique.

Le seul bruit qui rompait le silence était le doux bruissement des vêtements de Cassie. Les pas de Sunny, quant à eux, étaient totalement silencieux.

Et puis…

Un autre son rompit le silence, le faisant s’arrêter dans son élan.

C’était le son silencieux, mais indubitable, d’une surface de verre qui se fissure.

Sunny se figea un instant.

…Au diable tout ça.

Il se retourna, attrapa Cassie et utilisa immédiatement le Pas de l’Ombre pour se téléporter dans la direction d’où ils venaient. Sans le sens de l’ombre, il ne pouvait sauter qu’aussi loin qu’il pouvait voir — après une rapide série de sauts consécutifs, Sunny les ramena dans la petite chambre en pierre et ferma la porte, avant de s’affaler fatigué sur le sol.

“Bon sang. Je déteste tellement les miroirs…”

En y réfléchissant, il devait y avoir un lien entre la raison pour laquelle il avait tendance à éviter les miroirs et cet endroit. Mordret avait dû visiter Bastion avant d’être remis à Asterion… avait-il peut-être rencontré quelque chose d’étrange ici ? Ou peut-être sa mère ?

Cassie remit tranquillement ses vêtements en ordre et s’assit à son tour. Ni l’un ni l’autre n’étaient physiquement fatigués, mais le fait d’être sur le qui-vive pendant de longues périodes entraînait inévitablement une fatigue mentale.

Elle resta silencieuse un moment, puis demanda :

“Et maintenant, Sunny ? On fait demi-tour ?”

Il lui jeta un regard noir et resta immobile un moment.

Après quoi, il secoua la tête.

“Non.”

Ce disant, Sunny leva sa main libre et invoqua une autre Mémoire.

Quelques instants plus tard, une petite lanterne taillée dans la pierre noire apparut dans sa paume. Cassie tourna la tête et se concentra dessus, un léger froncement de sourcils apparaissant sur son visage.

“Une lanterne ?”

Il acquiesça.

“En effet. Mais c’est une lanterne très spéciale. Cette lanterne ne produit pas de lumière. Au contraire, elle l’avale.”

Qu’est-ce qu’un reflet ? C’était de la lumière qui avait été renvoyée. Ainsi, tout comme les ombres, les reflets ne pouvaient exister sans lumière.

Serrant les dents, Sunny se leva et ouvrit à nouveau la porte de la chambre en pierre. En même temps, il ouvrit la petite porte de la Lanterne de l’Ombre.

Un instant plus tard, un torrent d’ombres déferla dans le couloir de miroirs, l’inondant d’une obscurité impénétrable.