Chapitre 1639 – Magnifique Mirage

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

La pleine lune arriva plus vite que Sunny ne l’avait prévu. Entre-temps, sa vie à Bastion avait été paisible — le Brillant Emporium Café recevait un flot régulier de clients, tandis que la Boutique de Mémoires continuait à stagner, sans aucun client. Sunny s’occupait de la cuisine et de ses affaires.

Il était censé se rendre dans le monde réel pour s’approvisionner en ingrédients, mais il avait remis cela à plus tard — en partie par paresse, et en partie parce qu’il avait beaucoup à faire.

Sa vie à Godgrave, entre-temps, avait subi une transformation bouleversante. Nephis était là, et il n’avait donc pas le temps de s’ennuyer.

Mais c’était le problème du troisième avatar.

Le jour de la pleine lune, Sunny laissa Aiko rentrer chez elle un peu plus tôt et ferma le Brillant Emporium. Ensuite, il marcha dans les rues bondées de Bastion et acheta un billet pour une pièce de théâtre. Une troupe d’acteurs Éveillés jouait une interprétation de “Chanson de la Lumière et des Ténèbres”… malheureusement, Sunny ne remarqua le nom de la pièce qu’après s’être assis dans le parterre.

Il se couvrit le visage d’une paume et grimaça comme s’il souffrait d’un mal de dents, mais resta sur son siège, et rapidement, les membres excités du public l’entourèrent de tous les côtés. Les lumières se tamisèrent, le rideau se leva et la pièce commença…

Personne ne remarqua qu’un jeune homme pâle, assis dans l’un des premiers rangs, ne semblait pas avoir d’ombre.

Au même moment, une autre incarnation de Sunny se cachait dans l’obscurité, près de la rive du lac. Il faisait déjà nuit, et la lune pâle traversait le ciel étoilé. La vue de tout cela — la lune, le ciel de velours, la silhouette du magnifique château et le vaste lac — était d’une beauté inouïe.

En fait, on aurait dit qu’il y avait deux lunes, l’une perdue dans les cieux lointains, l’autre noyée dans l’eau silencieuse.

S’assurant qu’il n’y avait personne à proximité, Sunny sortit de l’ombre et se dirigea vers la rive. L’incarnation dans le théâtre portait le Manteau Nébuleux, il n’était donc vêtu que d’une banale combinaison militaire. La Perle de Quintessence était déjà invoquée et reposait dans sa bouche.

Il ne perdit pas de temps et plongea dans l’eau sans faire d’éclaboussures.

Le lac le prit dans son étreinte froide.

Sunny laissa son corps devenir aussi lourd qu’une pierre et coula au fond. Une fois au fond, il étendit ses sens, se transforma en ombre et glissa le long d’une pente abrupte.

Le lac entourant Bastion ne semblait pas spécial depuis la rive, mais il était immensément profond. Au moment où la pente perdait la majeure partie de sa raideur, Sunny se trouvait déjà à plusieurs kilomètres sous la surface. Un humain ordinaire n’aurait pas pu résister à la pression de l’eau, mais c’était facile pour quelqu’un comme lui, d’autant plus qu’il restait incorporel.

Mais la facilité s’arrêtait là. Car ces eaux n’étaient pas sûres.

Des Échos de puissantes Créatures du Cauchemar patrouillaient dans le lac. Comme si cela ne suffisait pas, il y avait aussi des épées plantées dans la vase ici et là, chacune d’entre elles servant d’yeux et d’oreilles au maître de cette terre… Suprême Anvil de Valor, le Roi des Épées.

Atteindre le château sans se faire remarquer était presque impossible.

Cependant, Sunny n’avait pas perdu l’année écoulée en vain. Il avait minutieusement exploré le lac, étudié ses gardiens et repéré l’emplacement des épées d’Anvil. À présent, il était confiant dans sa capacité à atteindre le château sans se faire remarquer.

De toute façon, le château n’était pas sa cible.

C’était plutôt le reflet de la lune qui voyageait à la surface du lac.

Il se cacha dans l’ombre et attendit qu’une vaste créature ressemblant à une anguille argentée géante passe devant lui, puis avança prudemment. Changeant de direction, Sunny se déplaçait comme un voleur, évitant sans peine toutes les mesures de sécurité placées au fond du lac par le Clan Valor.

Lorsqu’il arriva à mi-chemin entre le rivage et le château, la pièce de théâtre à laquelle assistait son avatar atteignait l’entracte. L’autre Sunny se leva de son siège et se dirigea vers la buvette du théâtre, en veillant à être vu par le plus grand nombre. Bien sûr, il restait dans les coins sombres pour cacher l’absence de son ombre.

Le Sunny originel se cacha au fond du lac sans bouger. S’avancer plus loin serait… problématique. Il laissait donc le reflet de la lune venir à lui.

Il était certain que quelqu’un comme Beth aurait été furieux d’une telle déclaration, étant donné que, scientifiquement parlant, la position du reflet de la lune était censée dépendre de la perspective de l’observateur. Mais pas de cette lune, dans ce lac et cette nuit-là.

Le moment venu, Sunny se fit aussi léger qu’une plume, reprit sa forme humaine, poussa le fond du lac et remonta à la nage. Le timing était calculé à la seconde près — les Échos qui patrouillaient dans le lac étaient loin, et personne ne pourrait remarquer son ascension rapide.

Au fur et à mesure que la pression de l’eau diminuait, les ténèbres qui l’entouraient s’éclaircissaient. Très vite, il fut environné d’une radiance éthérée, comme s’il nageait au clair de lune. La lune elle-même était comme un disque d’argent parfaitement rond suspendu au-dessus de Bastion.

Son reflet était comme un vaste cercle rayonnant reposant sur l’eau calme.

Brisant la surface à quelques mètres de là, Sunny nagea et entra dans ce cercle.

Il fut aveuglé par la lumière…

À ce moment-là, le monde changea.

Sunny avait quitté le royaume illusoire pour entrer dans le fantôme de la réalité caché derrière sa splendeur.

Soudain, il fit beaucoup plus sombre. Le reflet de la lune avait disparu, remplacé par des vestiges épars de lumière morne. L’eau du lac était beaucoup plus froide, et sa surface était agitée par un vent violent.

Inspirant profondément, Sunny leva les yeux.

Au-dessus de lui, le ciel était brisé.