Chapitre 1603 – C’est une Rumeur

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Ce n’était pas tous les jours qu’un célèbre Saint visitait le Brillant Emporium, alors Sunny mit les bouchées doubles en préparant un festin.

Et Effie était, sans aucun doute, très célèbre.

Le monde avait beaucoup changé depuis le jour où il s’était Éveillé. À l’époque, il existait à peine quelques dizaines de Transcendants, chacun représentant le summum de la ténacité et de l’accomplissement humains. Ils étaient distants et éblouissants, comme des légendes vivantes.

Aujourd’hui, il y avait plus d’une centaine de Saints. Ils étaient toujours respectés et vénérés, et chacun d’entre eux était toujours une élite absolue — un guerrier et un champion exalté, le meilleur de ce que l’humanité avait à offrir.

Mais, tout de même. Tous les Saints n’étaient pas égaux. Tous étaient remarquables, mais certains l’étaient plus que d’autres.

De manière générale, les cent Transcendants étaient divisés en trois niveaux. Le niveau le plus bas — si tant est qu’une telle description puisse s’appliquer à ces figures légendaires — était le plus important, et se composait principalement des Saints qui avaient atteint la Transcendance après la Campagne du Sud.

Ils étaient plus jeunes et moins expérimentés, et leur chemin vers la Sainteté avait été un peu plus facile que celui de leurs prédécesseurs. Ainsi, ces guerriers sans aucun doute exceptionnels étaient encore considérés comme un peu plus faibles que le reste des Saints.

Le niveau intermédiaire était constitué des quelques représentants les plus talentueux de la nouvelle génération, ainsi que de la vieille garde — ces vétérans chevronnés qui avaient atteint la Transcendance avant la Chaîne des Cauchemars. Des Saints comme Marée Céleste, Chevalier de l’Été, Traqueuse Silencieuse, Flot Sanglant et Vestige du Fléau en faisaient partie.

Ces puissances, dotées de pouvoirs redoutables et d’une expérience effrayante, dominaient le reste de l’humanité comme des géants mythiques.

…Cependant, il y avait toujours quelqu’un au-dessus d’eux.

Chacun de ces individus uniques était une existence singulière, une présence qui brisait toutes les règles. Leur puissance terrifiante était difficilement mesurable, et ils se distinguaient même des Saints, n’étant inférieurs qu’aux Souverains eux-mêmes. Il n’y avait pas de mot pour décrire ces personnes, mais tout le monde connaissait leur nom.

Le gouvernement possédait trois de ces champions exceptionnels : Élevée par les Loups, Nightingale et Faucheuse d’Âmes.

Le clan Song en possédait également trois. Il s’agissait de Mordret, Seishan et Maîtresse des Bêtes.

Enfin, le clan Valor en possédait deux. Il s’agissait de Nephis et Morgan, les Sœurs Épéistes.

…Bien sûr, il y avait des Saints d’une puissance tout aussi terrible qui étaient totalement inconnus. Parmi eux, il y avait Cassie.

Il en allait de même pour Sunny.

Et c’est à peu près tout.

Ainsi, ce n’était pas une exagération de dire qu’un Saint très célèbre était actuellement en visite au Brillant Emporium. En disant cela, elle comprenait enfin de quoi les Gardiennes du Feu avaient parlé lorsqu’elles avaient mentionné le “eye candy cafe*”.

Sunny fronça subtilement les sourcils.

“Eye Candy Cafe ? Hmm. Je n’en ai jamais entendu parler. Est-ce que j’ai un nouveau concurrent ?”

De nouvelles boutiques et de nouveaux restaurants apparaissaient à Bastion presque tous les jours, si bien qu’il n’était pas très assidu pour suivre la concurrence.

Peu importe. Raison de plus pour s’assurer qu’Effie est satisfaite de son expérience au Brillant Emporium. Elle pourra alors dire aux Gardiens du Feu de lui rester fidèles. Ses propres soldats aussi ! Même si les Éveillés du gouvernement ont moins de pièces à dépenser, ils sont nombreux…

Finalement, il utilisa l’un de ses corps pour commencer à servir les plats.

Divers accompagnements, une montagne de boulettes, de la viande tendre cuite au barbecue, des nouilles aux haricots noirs, des petits pains à la vapeur, des rouleaux de printemps, des galettes de riz rouge et du riz parfaitement cuit… il s’était vraiment surpassé cette fois-ci.

Haletant, Sunny s’essuya les mains sur son tablier et sourit fièrement. De retour dans la salle à manger, Effie avait déjà démoli la moitié de ce qu’il avait cuisiné et poussa un soupir satisfait.

“Ah ! C’est super !”

Elle leva ensuite le pouce de son avatar et ajouta :

“Est-ce que je peux avoir un deuxième service ?”

Le sourire de Sunny vacilla.

***

Après qu’Effie eut terminé son repas, elle resta un moment à discuter avec Aiko. Elles avaient invité Sunny à se joindre à elles, mais il avait poliment refusé et était retourné à la réception, faisant semblant de lire l’Almanach des Monstres.

C’est donc par hasard qu’il entendit Effie lui donner quelques informations sur la réunion à laquelle elle avait assisté au château.

“Il s’agit du solstice d’hiver, bien sûr. C’est aujourd’hui. D’ici demain, de nombreux Dormeurs du monde réel seront envoyés dans le Royaume des Rêves, dispersés sur l’ensemble de son territoire. Vu le nombre d’humains présents ici, la plupart d’entre eux trouveront sans problème le chemin de la colonie la plus proche. Les autres seront récupérés par les patrouilles que nous avons établies ensemble. Enfin… à part ceux qui n’ont pas de chance.”

Elle resta silencieuse un moment, puis ajouta d’un ton sombre :

“Bien sûr, il peut très bien y avoir de pauvres bougres comme nous deux. Comme toutes les régions du Royaume des Rêves n’ont pas de présence humaine, ils peuvent être perdus. Personne ne veut que le Rivage Oublié se répète, alors cette fois, il y a une initiative pour élargir la zone de recherche. Valor envoie même une équipe dans une Zone de Mort.”

Aiko fronça les sourcils.

“Laisse-moi deviner qui va tirer la courte paille. Ils vont envoyer l’Étoile Changeante, n’est-ce pas ?”

Effie soupira.

“Ouais. Ma pauvre Princesse n’a pas le temps de souffler. Bien sûr, ce n’est qu’une ruse. La vraie raison pour laquelle ils l’envoient là-bas…”

Elle baissa la voix :

“…c’est le Seigneur des Ombres.”

Sunny tourna la page de l’Almanach des Monstres, son visage restant parfaitement neutre.

Aiko, quant à elle, haussa un sourcil.

“Le Seigneur des Ombres ? Qui est-ce ?”

Effie caressa doucement la tête de Petit Ling. Le petit garçon reposait sa tête sur ses genoux, endormi. Son père, quant à lui, se contentait d’écouter leur conversation en sirotant un café, le sourire aux lèvres.

La chasseresse haussa les épaules.

“Ce n’est qu’une rumeur… ah, mais puisque Valor agit, je suppose que ce n’est pas le cas. Quoi qu’il en soit, on a beaucoup parlé d’un mystérieux Saint apparu dans la Zone de Mort entre le Domaine de l’Épée et le Domaine du Chant il n’y a pas si longtemps. S’il existe vraiment et qu’il a pu y survivre seul pendant si longtemps… alors il est immensément puissant. Bien sûr, les deux Domaines voudront obtenir son allégeance.”

Elle hésita un instant, puis ajouta sombrement :

“Ou, si ce n’est pas possible, s’assurer que personne d’autre ne le récupère. Je suppose qu’ils envoient Nephis pour tâter le terrain.”

Secouant la tête, Effie resta silencieuse quelques instants, puis se mit à rire.

“Tu imagines ? Je veux dire, est-ce qu’Anvil a perdu la boule, ou quoi ? Ne te méprends pas, j’aime Princesse… mais vraiment, elle est probablement la pire personne au monde à utiliser comme négociatrice…”

Sunny ne put s’empêcher d’acquiescer.

Bien sûr, ce qu’Effie ne savait pas, c’est que la personne avec laquelle Nephis était censée négocier était assise à quelques mètres de là, et qu’elle venait de lui servir un délicieux dîner.

***

NDT: “eye candy” signifie ” un bonbon pour les yeux”.