Chapitre 1602 – Petit, Noir et Beau

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Effie se retourna lentement, juste à temps pour voir le propriétaire du Brillant Emporium, d’une beauté déraisonnable, tomber. Les trois tasses de café qu’il transportait sur un plateau s’envolaient dans les airs au ralenti.

Il semblait avoir trébuché.

Sans perdre une miette, l’énigmatique commerçant retrouva son équilibre d’un demi-pas gracieux, tendit la main sans se presser et attrapa les trois tasses sur le plateau sans en renverser une seule goutte.

Un instant plus tard, il s’approcha doucement de la table et posa les tasses comme si de rien n’était. Puis le jeune homme nonchalant sourit agréablement et lui fit une révérence respectueuse.

“Sainte Athena. Bienvenue.”

Effie se retrouva incapable de parler pendant un moment.

W-wow. Trop cool !

En même temps, Sunny paniquait intérieurement.

Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Non, c’est quoi exactement ce bordel ? Je veux dire… c’est quoi ce bordel ?!

Comment pouvait-elle dire une chose pareille ?!

Et devant son mari, en plus !

Est-ce que cette femme était dépourvue de tact ?!

Jetant un coup d’œil furtif au Père de Ling, Sunny remarqua que le jeune homme le regardait en s’excusant. Il semblait plus embarrassé qu’autre chose, sans aucun signe de colère ou d’insécurité sur son beau visage.

Apparemment, le type sans nom était habitué aux frasques de sa femme… enfin, c’était logique.

Pourquoi ne le serait-il pas ?

Sunny avait été taquiné sans relâche par Effie. Qu’est-ce qui lui faisait croire que le pauvre bougre aurait eu la vie plus facile ? Au contraire, en tant que mari, il avait probablement la vie plus dure…

Effie, quant à elle, sourit et dit d’un ton réservé :

“Oh, Maître Sunless. Vous étiez là.”

Cela piquait un peu. Le fait qu’Effie utilise son nom au lieu de son surnom, comme elle le faisait avec ses amis proches, le blessait. Le fait qu’elle s’efforce d’agir avec bienséance en sa présence lui déplut également.

Même le fait de ne pas être ouvertement taquiné par elle lui faisait mal au cœur.

Mais en même temps…

La voir en bonne santé et bien portante le rendait heureux. Être près d’elle lui semblait familier et agréable… même s’il n’était rien d’autre qu’un marchand terne et modeste à ses yeux. Une connaissance de passage qui ne méritait pas qu’on s’y attarde, une personne banale qu’on oublie facilement. Quelqu’un qui ne mérite pas son temps, et encore moins son attention.

En fait, c’était même étrange qu’elle se souvienne de son nom.

Mais c’était le mieux que Sunny pouvait espérer.

Pour l’instant.

Il acquiesça poliment.

“En effet. J’ai pris la liberté de préparer du café pour que vous puissiez le déguster pendant la préparation du repas. Aiko, fais une pause et tiens compagnie à notre estimée invitée.”

Effie se montrait inhabituellement taciturne, probablement parce qu’elle se sentait mal à l’aise en présence d’un étranger. Elle le regardait aussi étrangement. Si Sunny ne savait pas mieux, il aurait même pu imaginer qu’elle se sentait timide.

Mais c’était impossible.

S’inclinant à nouveau, Sunny se retourna et s’enfuit dans la cuisine.

Bien sûr, il fit en sorte que sa retraite paraisse calme et digne.

…Cependant, alors qu’il s’éloignait, il ne put s’empêcher d’entendre Petit Ling ricaner.

“Hehehe. Mes vêtements me démangent ! Maman peut-elle aussi déshabiller Ling Ling ?”

Sentant ses oreilles brûler, Sunny plongea derrière une porte.

Damnation !

Bon. Maintenant, il devait se concentrer sur la cuisine… connaissant l’appétit d’Effie, rien de moins qu’un véritable festin ne ferait l’affaire.

C’est ce que fit Sunny, en manifestant un avatar et plusieurs paires de mains d’ombre. Couper, tailler, laver, rôtir, faire bouillir, mijoter, remuer… il devait faire beaucoup de choses en même temps, juste pour se distraire et ne pas trop penser.

Heureusement, ses deux autres avatars étaient également occupés en ce moment, ce qui augmentait la charge de sa conscience.

Un esprit oisif est un esprit agité ! Sunny préférait donc être occupé.

Néanmoins, il ne pouvait s’empêcher d’entendre des bribes de conversation qui se déroulaient dans la salle.

“Minus, est-ce que ton patron est célibataire ? J’ai quelqu’un en tête avec qui le caser !”

“Célibataire ? En fait, il est double… Je veux dire, ils sont deux…”

“Hein ?”

“En tout cas, laisse mon patron tranquille ! Chaque fois que vous vous montrez, ma carrière prend du plomb dans l’aile ! D’abord au Château Brillant, puis au CSQN… Je jure devant les dieux morts, Effie, que si un autre de mes employeurs décide de s’engager et de devenir un héros de guerre après avoir passé du temps avec vous, je le prendrai personnellement !”

“Ah ! Tu es toujours en colère contre Kai ? En fait, il m’a demandé de te transmettre un message…”

“Dis à ce joli enfoiré de garder ses messages pour lui. À moins qu’il ne veuille m’aider à le poursuivre pour licenciement illégal, je ne veux pas entendre un seul mot de sa part.”

“Héhé. Enfoiré ! Enfoiré  !”

“Ling Ling ! Ne dis pas ce mot !”

Sunny secoua la tête et poussa un soupir, pensant qu’Aiko était trop dure avec Kai.

En fait, Effie et elle n’étaient pas si proches. Les deux étaient en bons termes et partageaient un lien profond en tant que survivantes du Rivage Oublié, certes, mais à l’époque, Aiko avait vécu dans le Château Brillant, tandis qu’Effie avait été une chasseresse de la colonie extérieure. Leurs chemins ne s’étaient pas souvent croisés.

Un autre point de contact entre eux était Kai, qui connaissait bien mieux la petite fille depuis l’époque où ils payaient un tribut à Gunlaug. Aiko avait même été sa manager après son retour dans le monde réel. Lorsqu’il choisit de mettre fin à sa carrière d’idole et de s’engager dans l’armée, elle perdit son emploi.

Par conséquent, Aiko semblait lui en vouloir.

Ce qui était un peu triste, étant donné qu’elle était l’une des principales raisons pour lesquelles Kai avait fini par devenir un Saint au service du gouvernement, à la base.

La vie de Kai aurait pu être sûre et confortable en tant qu’Éveillé, mais il avait choisi de suivre Sunny et le reste de la cohorte dans le Second Cauchemar, puis de rejoindre la Campagne du Sud. L’une des principales raisons de son choix était la honte qu’il ressentait de n’avoir rien fait pour aider Aiko lorsqu’elle était harcelée par l’un des éclaireurs de Gunlaug.

Le salaud que Nephis avait fini par tuer.

Kai ne voulait donc plus jamais être impuissant à aider des personnes comme Aiko, et Aiko elle-même. C’est ce qui le poussa à rechercher la puissance et à se mettre continuellement en danger en tant qu’un des champions du gouvernement.

Quelle situation fâcheuse !

La toile des relations humaines était ainsi faite, et parfois les gens semblaient impuissants, coincés dans son étreinte compliquée.

Sunny, quant à lui, avait été libéré de force de cette toile.

Et pourtant… sa situation était tout aussi compliquée.

Il gloussa.

Il n’y avait pas de salut dans le désordre humain, où que ce soit.