Chapitre 1565 – Traverser la Brume

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Le ketch d’Ananke flottait dans un monde de brume. L’épais brouillard l’entourait de toutes parts, imprégné d’un sombre crépuscule. Tous les sons semblaient à la fois étouffés et exagérés, se répercutant sur la vaste étendue d’eau voilée. Sunny ne voyait pas très loin. Même son sens de l’ombre était émoussé par la brume mystique.

C’était un spectacle familier.

En effet… Je suis déjà venu ici.

C’était exactement l’endroit où Sunny s’était retrouvé au début du Cauchemar.

La Source.

Ici, couvert de brume, le Grand Fleuve s’écoulait en lui-même, et le passé se transformait en futur. Il ne sentait plus le courant, mais il était toujours là, étrangement mélangé et décousu. Le ketch se déplaçait, mais Sunny ne pouvait dire dans quelle direction il était porté.

S’il se laissait entraîner par le courant invisible et atteignait les limites de la Source… il serait renvoyé au jour où il était entré dans le Tombeau d’Ariel, ainsi qu’au point en amont où la personne dont il prenait le rôle s’était trouvée à ce moment-là.

Non… Je ne peux pas permettre que cela se produise.

Sunny ne savait pas s’il pourrait supporter un autre cycle du Grand Fleuve. Plus important encore, les Six Plaies — et le Prince Fou — avaient brisé les règles du temps, d’une manière ou d’une autre, et envahi un cycle dans lequel elles n’étaient pas censées exister.

Il ne savait pas si leur existence faisait désormais partie du Grand Fleuve, ou si leur présence hérétique serait effacée si un nouveau cycle commençait. Dans ce dernier cas, tous les efforts déployés par le Prince Fou et la Tourmenteuse pour s’assurer que tous les membres de la cohorte survivraient jusqu’à la fin du Cauchemar n’auraient servi à rien.

Plus que cela… cette fin était si proche. Nephis atteindrait bientôt Verge, armé des moyens de détruire le Premier Chercheur. Sunny ne voulait désespérément pas vivre les horreurs du Tombeau d’Ariel une fois de plus, notamment parce que le résultat serait suspendu à un équilibre fragile.

Non, il ne pouvait pas se permettre de se perdre dans la brume et de rater l’occasion d’entrer dans l’Estuaire.

Car c’est là, au cœur de la grande pyramide, que se trouvait la clé de ses entraves. Sa chance d’accéder à la liberté.

Heureusement, Cassie s’était assurée qu’il aurait tout ce dont il avait besoin pour atteindre cet objectif.

Il avait le Guide-Lumière pour le mener à l’entrée de l’Estuaire. Il avait le Miroir de Vérité pour résister à la Souillure une fois qu’il y serait entré.

Et il avait aussi le Péché de Réconfort, qui avait rendu tout cela possible.

En parlant du spectre de l’épée, dès que la brume l’avait entouré, ce salaud avait disparu quelque part. Il ne devait pas être d’humeur à parler, ou simplement incapable de se manifester dans la Source. Quoi qu’il en soit, Sunny ne regrettait pas du tout la compagnie de la détestable apparition.

Reste à l’écart aussi longtemps que tu le souhaites…

Ramassant le Guide-Lumière, Sunny étudia le cristal radieux qui était censé lui montrer le chemin.

Sa lumière se comportait… étrangement.

Elle pointait dans une certaine direction, mais après quelques minutes de navigation dans la brume, la lumière changeait soudainement, pointant dans une direction complètement différente. Cela se répétait encore et encore, l’éclat de la relique sacrée fluctuant de façon chaotique.

C’était comme si l’entrée de l’Estuaire se déplaçait constamment.

Non… elle ne bouge pas. C’est moi qui bouge.

Sunny savait que c’était vrai. L’Estuaire était immobile, mais l’espace lui-même n’était pas fiable dans la Source. C’était Sunny qui était ballotté dans tous les sens, se déplaçant de quelques mètres d’un côté pour se retrouver à plusieurs kilomètres de l’autre.

Il n’était pas étonnant que les Chercheurs de Vérité, malgré toutes leurs forces et leurs connaissances, n’aient pas réussi à découvrir l’Estuaire avant l’arrivée d’Aletheia des Neufs.

La mystérieuse sorcière avait même construit son île à l’image du Grand Fleuve, allant jusqu’à créer sa propre boucle temporelle et sa propre mer de brume. Tout cela pour apprendre à naviguer dans la Source ?

Sunny ne le savait pas, mais il se doutait qu’elle n’avait pas réussi à trouver l’Estuaire par hasard.

Il était donc tragique qu’Aletheia n’y ait trouvé que sa propre perte… à moins que ce ne soit exactement ce qu’elle cherchait, bien sûr.

Qui savait quels objectifs les Neufs avaient poursuivis ?

Quoi qu’il en soit, Sunny n’était pas capable d’élever une île volante au milieu d’un tourbillon mystique et de dompter le temps pour le faire s’écouler inlassablement en boucle. Par conséquent, il n’aurait jamais pu trouver l’Estuaire sans le Guide-Lumière.

Est-ce ainsi qu’il l’avait trouvé la première fois ? Ou bien les versions des cycles précédents avaient-elles trouvé leurs propres solutions ?

Inutile de se perdre en conjectures. Utilisant la relique sacrée des sybilles pour éclairer le chemin, Sunny laissa le ketch avancer, déplaçant le gouvernail en fonction de l’orientation de la lumière.

Il n’y avait pas de Créatures du Cauchemar dans la Source, pas de danger… à l’exception du danger que la Source elle-même présentait. Ainsi, voyager à travers la brume sombre semblait presque paisible.

Sunny perdit rapidement sa perception du temps, si bien qu’il ne sut même pas combien de temps il avait traversé le brouillard. Cela pouvait être une heure, un jour ou une éternité… enfin, peut-être pas une éternité. Nephis aurait anéanti le Premier Chercheur bien avant cela.

Pourtant, il devait se rapprocher.

Je me demande ce qu’Aletheia a trouvé dans l’Estuaire.

Il se demanda également ce que le Prince Fou y avait trouvé.

Quels secrets Ariel avait-il cachés au cœur de sa pyramide ? Quelle était l’affreuse vérité qu’il ne pouvait supporter ? Pourquoi l’avait-il cachée loin du temps, à l’abri des regards des dieux ?

D’une manière ou d’une autre, Sunny allait le découvrir. Et briser les chaînes du destin qui le liaient étroitement.

Comme il l’avait toujours souhaité.

Il commençait à se lasser de l’éclat dansant du Guide-Lumière. Sa main, qui tenait le gouvernail du ketch d’Ananke, s’engourdissait. Le temps… s’écoulait.

Et puis, finalement, Sunny le sentit.

La même chose qu’il avait ressentie avant d’être expulsé de la Source la première fois.

Il crut voir deux grands piliers dépasser de la brume loin devant lui, et soudain, le courant invisible devint violent et turbulent.

Il y eut un bruit d’eau rugissante, semblable à celui des chutes d’eau de la Bordure, et il sentit que le ketch était tiré à une vitesse incroyable.

Puis, il y eut un sentiment d’apesanteur.

Après quoi, il n’y eut plus que l’obscurité.