Chapitre 1494 – La Bordure

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Debout sur le pont du Briseur de Chaînes, alors qu’il fonçait dans l’obscurité, Sunny ressentait un étrange mélange d’horreur et d’exaltation. C’était parce que la distance à parcourir ne pouvait être qualifiée que de… cosmique.

Il ne savait pas exactement à quelle distance le Grand Fleuve se trouvait des murs de la pyramide, mais il devait s’agir d’un nombre astronomique de kilomètres — peut-être pas aussi immense que la distance entre la Terre et la Lune, mais d’une proportion similaire.

Si c’était le cas, il leur faudrait logiquement des années pour revenir… cependant, l’espace lui-même agissait bizarrement à l’intérieur du Tombeau d’Ariel. À en juger par la vitesse à laquelle le Grand Fleuve se rapprochait, ils allaient l’atteindre en quelques jours, ou quelques semaines tout au plus.

En tout cas, cela n’empêchait pas Sunny de s’imaginer qu’il se trouvait dans un vaisseau spatial.

À bien y penser… le Briseur de Chaînes peut-il voyager dans l’espace ?

Probablement, étant donné que la force qui propulse le vaisseau volant est de nature magique. Cependant, cela ne signifiait pas que le timonier et les passagers survivraient à l’espace. Ainsi, Sunny ne se rapprocherait probablement jamais d’un taïkonaute… d’un cosmonaute ? Un astronaute ? Quel que soit le terme utilisé.

Notamment parce que, selon Jet, l’orbite de la Terre cachait des dangers que même elle n’était pas qualifiée à connaître.

Avec un soupir, il détourna son regard du Grand Fleuve et alla s’asseoir sous les branches de l’arbre sacré. Il préférait passer son temps appuyé sur le ketch d’Ananke, mais le Péché de Réconfort risquait moins de l’ennuyer ici. C’est donc à contrecœur que Sunny abandonna l’endroit où il s’était installé.

Il ne lui restait que quelques jours précieux avant leur retour, et il voulait se concentrer sur le tissage. Il y avait cinq éclats d’âme Suprême dans le Coffre de la Convoitise, et Sunny se souvenait encore de son désir sincère de rendre la cohorte aussi forte que possible.

Malheureusement, même après avoir étudié les arsenaux d’âmes de ses camarades, il n’avait pas trouvé de Mémoire pouvant être facilement élevée au Rang Suprême. Il y avait un certain nombre de Mémoires Transcendantes parmi les cinq, mais très peu qui étaient à la fois appropriées et qu’il pouvait modifier.

La seule véritable exception était le Péché de Réconfort. Sunny sentait qu’il pourrait élever le Rang du jian maudit assez rapidement… cependant, il se méfiait de le rendre plus fort.

Auparavant, Sunny ne se préoccupait que de rendre le spectre de l’épée plus puissant. À présent, il devait également s’inquiéter de la relation entre le Péché de Réconfort et la Clé de l’Estuaire.

Le Péché de Réconfort était une Mémoire Transcendante de Niveau Cinq, tandis que la Clé de l’Estuaire était une Mémoire Suprême de Niveau Six. Était-ce vraiment une coïncidence que la clé soit exactement un Rang et un Niveau au-dessus de la Mémoire qu’elle était censée réprimer ?

Si ce n’était pas le cas, que se passerait-il si l’équilibre était rompu par son intervention ?

Considérant que la conséquence d’un échec était d’être infecté par la Souillure, Sunny ne souhaitait pas prendre de risques inutiles. De toute façon, le jian de jade était déjà capable de trancher les Créatures du Cauchemar Supérieures avec l’aide de la Couronne de l’Aube.

Sunny fut donc contraint de laisser les éclats d’âme Suprême prendre la poussière dans le Coffre de la Convoitise, et de se concentrer sur le Coffre de la Convoitise lui-même.

Il cherchait encore un moyen de transformer cette Mémoire unique en un demi-Écho, ce qui lui permettrait sans doute de créer une Ombre tout à fait convenable.

Pourquoi voudrait-il transformer le Coffre de la Convoitise en Ombre ?

Tout d’abord, l’espace de stockage, la taille physique et la flexibilité de la transformation du Coffre dépendaient de la puissance de l’âme de Sunny. La Mémoire particulière était déjà bien plus grande que la petite boîte à dents qu’elle était auparavant. Si Sunny devenait une Terreur Transcendante, qui savait quelle forme le Coffre pourrait prendre ?

En outre, même après toutes ces années et les innombrables horreurs qu’il avait vécues, Sunny se souvenait encore de la Mimique Mordante comme l’une des créatures les plus viles et les plus problématiques qu’il ait jamais tuées. De plus, cette saleté avait appartenu à Noctis et pouvait produire des pièces d’âme.

Qui ne voudrait pas avoir une Ombre comme celle-là ?

Se distrayant avec de telles pensées, Sunny passa quelques jours à ressasser ses plans pour créer un Écho artificiel, aussi dysfonctionnel soit-il.

Ils se rapprochaient de plus en plus du Grand Fleuve.

Le ruban lointain s’agrandit lentement. Très vite, il recouvrit déjà la moitié de l’horizon. Les sept petits points lumineux se transformèrent en sphères furieusement rayonnantes, peignant la proue du Briseur de Chaînes d’une lumière crue.

Après quoi, le Grand Fleuve obscurcit complètement les ténèbres au-delà.

À ce moment-là, ils n’avançaient pas à l’aveuglette, mais visaient plutôt une partie précise du fleuve. Les vents qui les entouraient se renforçaient, et la lumière des sept soleils embaumait l’air, donnant l’impression qu’ils naviguaient à nouveau dans le ciel.

Enfin, après un peu plus d’une semaine, ils atteignirent la Bordure.

Sunny sut qu’ils étaient arrivés parce qu’un flot d’essence pénétra soudain dans son âme. Bien sûr, en réalité, il ne s’agissait pas d’une source extérieure, mais plutôt du taux de renouvellement inné de ses noyaux, qui avait été amélioré par la Couronne du Crépuscule.

Quoi qu’il en soit, la Couronne avait reconnu l’aube, et son enchantement mystique s’était donc activé.

Soupirant, Sunny abandonna ce qu’il faisait et grimpa sur le pont supérieur.

Sur place, les membres de la cohorte s’étaient déjà rassemblés, regardant devant eux.

Là, devant eux…

Une cascade colossale plongeait dans l’abîme, s’étendant dans les deux sens à perte de vue. Peints dans les tons rose et lilas de la pâle lumière de l’aube, les nuages oniriques de vapeur d’eau s’écoulaient dans l’obscurité, scintillant de la lumière du soleil réfléchie.

Le grondement lointain de l’impossible chute d’eau n’était plus qu’un doux murmure, en ce moment.

C’était un spectacle d’une incroyable beauté.

Stupéfait par cette beauté magique, Sunny poussa un soupir silencieux.

…Pourquoi cet endroit épouvantable doit-il être si époustouflant ?

Ce faisant, il jeta un coup d’œil à Cassie, qui tenait les rames de direction.

Guidé par ses mains, le Briseur de Chaînes s’éleva au-dessus de la cascade, vola au-dessus de l’eau pendant quelques heures encore, et atterrit enfin à la surface du Grand Fleuve.

Ils étaient de retour.