Chapitre 1360 – Coincé

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Un silence sinistre s’installa sur la terrasse ouverte. Même les gardes sourds semblaient affectés par ce silence, se déplaçant mal à l’aise et jetant des regards inquiets à Cassie. Sachant ce qu’il savait maintenant, Sunny reconnut les émotions complexes qui se reflétaient dans leurs yeux… l’amour, la dévotion, la loyauté.

Mais aussi la méfiance et la peur.

Il soupira, prit une bouchée d’un fruit succulent et se pencha en arrière.

“Alors… tu as aussi deviné qui sont les Six Plaies.”

Bien sûr, elle l’avait deviné. Cassie en savait toujours plus qu’eux, même si elle le gardait pour elle.

La jeune aveugle hocha lentement la tête.

“En effet… qui ils sont, mais pas comment ils sont. Le Grand Fleuve est un endroit étrange. Beaucoup de choses qui ne devraient être possibles nulle part ailleurs le sont ici.”

Elle fronça les sourcils.

“Les Six Plaies — j’ai dû en apprendre beaucoup sur elles, puisqu’elles sont la principale menace pour Grâce Déchue. Il était difficile de ne pas en tirer des conclusions. Mais étrangement, aucune d’entre elles n’a participé aux attaques de la ville durant l’année que j’ai passée ici.”

Nephis la regarda d’un air sombre.

“Tu étais sérieuse dans ce que tu disais ? Que la Tourmenteuse pourrait être responsable de notre venue ici ?”

Cassie hésita quelques instants, puis secoua la tête.

“Pas vraiment. Elle m’apparaît comme quelqu’un de bien trop sauvage et abîmé pour mettre au point un plan aussi complexe. Mais elle est dangereuse… après le Seigneur de l’Effroi, elle doit être la plus dangereuse des Plaies. Simplement à cause de sa clairvoyance.”

Il n’y avait donc pas de réponse après tout. Sunny ne parvenait toujours pas à savoir qui avait manipulé le Cauchemar, sans le voir, en faisant preuve d’une connaissance terrifiante du destin et de l’avenir.

Un autre problème se posait à eux en ce moment…

Ce n’est pas bon.

La rencontre avec Dusk s’était peut-être déroulée différemment de ce que Sunny et Nephis avaient imaginé, mais leur objectif principal restait le même. Ils devaient conquérir le Cauchemar… mais d’abord, ils devaient trouver les membres de la cohorte.

Leur dernière théorie était que chaque brave, à l’exception de Nephis, avait été envoyé dans le corps d’un puissant champion Souillé… qui pouvait ou non être la version future d’eux-mêmes.

Quelle que soit la véritable identité des Six Plaies, cette théorie s’avérait fausse. Après tout, Cassie était là, devant eux, à la place de la dernière sybille, Dusk — et non la Tourmenteuse.

Ce qui signifiait qu’ils n’avaient aucune idée de l’endroit où se trouvaient les autres membres.

Et comme cela faisait déjà un an que le Cauchemar avait commencé…

Sunny sentit une intense inquiétude lui ronger le cœur.

Non, non… n’y pense pas.

Regardant Cassie, il hésita un moment, se reprit et demanda :

“Tu as dit que tu savais que nous finirions par arriver ?”

La jeune aveugle acquiesça.

“Oui. Je nous ai vus nous rencontrer, dans une vision. Ou plutôt, je l’ai senti.”

Sunny prit une grande inspiration.

“Et les autres, alors ? Sais-tu où ils sont ?”

Il y avait encore une question qu’il avait, mais qu’il ne pouvait pas se résoudre à poser.

Sont-ils en vie ?

Cassie sourit soudain. La mélancolie qui enveloppait ses traits était vaincue, son visage illuminé par ce sourire.

“Oui ! Bien sûr !”

Elle se figea, puis toussa maladroitement.

“…Ils sont vivants, je veux dire. Désolé.”

C’est vrai. Je devrais me rappeler à qui je parle…

La jeune aveugle était tout à fait capable de répondre à des questions qui n’avaient pas encore été posées.

Son sourire s’estompa un peu et Cassie soupira.

“Je n’ai pas perdu toute l’année à ne rien faire, tu sais. En plus de m’assurer que Grâce Déchue ne soit pas conquise par la Souillure, j’ai aussi essayé d’en apprendre le plus possible. Sur le monde, sur le Tombeau… J’ai aussi essayé de retrouver les autres, bien sûr.”

Nephis se pencha en avant, un soupçon d’excitation dans les yeux.

“Et ?”

La jeune aveugle hésita.

“J’ai réussi à déterminer leur emplacement. Effie et Jet sont ensemble… voilà, il est là.”

Soudain, une petite ombre se dessina sur la plateforme, et un corbeau familier se posa sur l’épaule de Cassie. Il fixa Sunny d’un air contrarié, puis croassa bruyamment :

“Sah-nee ! Sah-nee !”

C’était le corbeau de Jet, son Écho.

Fixant l’oiseau avec excitation, il demanda :

“Elles sont ici, à Grâce Déchue ?”

Le corbeau prit soudain un air abattu. Il secoua légèrement son bec, puis croassa tristement :

“Coincé ! Coincé !”

Sunny et Nephis regardèrent Cassie, l’inquiétude se lisant dans leurs yeux.

Elle soupira.

“Elles sont vivantes, et ensemble. Mais elles sont coincées dans une zone dangereuse du Grand Fleuve, incapables de s’en échapper. J’ai passé beaucoup de temps à essayer de localiser précisément leurs positions, mais je n’y suis parvenue que lorsque cet Écho m’a trouvée. J’aurais bien essayé de les sauver moi-même, mais Dusk est… je suis… la seule Étrangère qui reste à Grâce Déchue. Je ne pouvais pas partir avant que vous n’arriviez.”

Sunny acquiesça, à la fois soulagée et inquiète. C’était une bonne chose qu’Effie et Jet soient ensemble… et c’était encore mieux que Cassie ait déterminé leur emplacement exact. L’existence de l’Écho prouvait également qu’au moins l’une d’entre elles était encore en vie.

Et pourtant, comment ne pas s’inquiéter alors qu’il venait d’apprendre qu’elles étaient coincées dans une étrange zone dangereuse du Grand Fleuve ?

Nephis inspira profondément, puis demanda :

“Qu’en est-il de Kai et de Mordret ? Le fils d’Anvil ?”

La jeune aveugle fronça les sourcils.

“Ils… sont également ensemble. Cependant, leur situation est pire.”

Elle s’attarda quelques instants et dit d’un ton sombre :

“Ils sont à Crépuscule.”

Sunny et Nephis se regardèrent, confus. Il réprima l’envie de toucher la Couronne du Crépuscule et demanda :

“À Crépuscule ? La cité du Roi-Serpent ? N’a-t-elle pas été détruite ?”

Cassie resta silencieuse un moment. Finalement, elle haussa les épaules d’un air incertain.

“Elle est perdue, mais elle n’est pas détruite. Les légendes disent qu’elle a été dévorée par le temps. Je… ne suis pas sûre de ce que cela signifie. En fait, je ne suis pas sûre de tout ce qui a trait au Roi Daeron et à son peuple.”

Sunny haussa un sourcil.

“Oh ? Pourquoi cela ?”

Un profond froncement de sourcils apparut sur le visage de la jeune aveugle. Elle se pinça les lèvres, puis dit avec hésitation :

“Tout ce qui les concerne est étrange. Ils ne sont pas des Nés du Fleuve… mais ce ne sont pas non plus des réfugiés du Royaume des Rêves. Ils sont apparus dans le Tombeau bien plus tard que les sybilles et les Chercheurs, alors que la civilisation du Peuple du Fleuve était déjà établie et que la Souillure s’était déjà répandue.”

Cassie s’attarda un peu, puis ajouta :

“Sans le fait qu’ils ne peuvent tout simplement pas venir de la Terre, j’aurais dit qu’ils… qu’ils étaient des braves comme nous, chacun d’entre eux.”