Chapitre 1327 – Reflets Glaçants

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny essuya le sang qui coulait sur ses lèvres et resta immobile un moment, fixant le pont en bois. Une expression de colère se lisait sur son visage, et lorsqu’il jeta un regard furtif sur le côté, son corps trembla légèrement.

“C’est… génial.”

Les reflets des dieux et des daemons…

Cela avait du sens, dans le genre insensé qui semblait prévaloir ici, dans le Tombeau d’Ariel. Les tempêtes temporelles étaient des échos des dernières batailles entre les daemons et les dieux. Elles avaient été créées lorsque les répliques de ces affrontements inimaginables avaient atteint le Grand Fleuve à travers les murs titanesques de la pyramide noire.

Il n’était donc pas anormal que des reflets des puissantes divinités subsistent dans l’œil du cyclone, là où le temps s’était figé.

De qui Sunny avait-il été témoin à l’instant ?

Nephis, semble-t-il, voulait aussi le savoir.

“Qu’as-tu vu ?”

Sa voix semblait nonchalante, mais il voyait bien qu’elle était curieuse.

Sunny grogna et s’assit, puis invoqua le Printemps Sans Fin pour boire une gorgée d’eau. Lavant le goût du sang sur sa langue, il s’attarda un moment et dit d’un ton sombre :

“Je crois que je viens de voir Nether, en train de se déchaîner.”

La silhouette inquiétante qui était enveloppée dans les ténèbres… Sunny n’en était pas certain, mais il avait l’impression qu’il s’agissait du Prince du Monde Souterrain, Nether — le Démon de la Destinée.

Après tout, il était aussi le Démon du Choix. Et c’était ce que Sunny avait senti dans l’étendue illimitée des ténèbres ondoyantes, une quantité infinie de choix. Les véritables ténèbres provenaient également de la brume des Montagnes Creuses, là où se trouvait le domaine de Nether.

Maudit soit-il.

Sunny avait déjà vu un daemon. Cependant, il n’avait pas été réduit à un tel état après avoir rencontré Hope face à face. Pourquoi le fait de contempler le Prince du Monde souterrain était-il si différent ?

Je suppose que ce n’est pas le fait de le voir… c’est le fait de sentir l’écho de son intention meurtrière.

La volonté meurtrière de Nether était si terrifiante que le simple fait de regarder son reflet avait failli tuer Sunny. Et ce, même s’il était un Tyran Ascendant… si une personne ordinaire avait aperçu le visage du daemon enragé, elle serait probablement tombée raide morte sur place, tout simplement.

Effrayant…

Sunny se tourna vers Nephis et sourit faiblement.

“Neph… rappelle-moi de ne jamais me mettre à dos une divinité.”

Elle haussa légèrement un sourcil, lui jetant un regard dubitatif.

Qu’est-ce que cela veut dire ?

Ignorant sa demande, Nephis secoua la tête et demanda :

“Alors, à quoi ressemblait-il ? Le Démon de la Destinée ?”

Elle avait passé son Second Cauchemar dans le Monde Souterrain, elle devait donc mourir d’envie de savoir.

Sunny resta silencieux un moment. Il finit par hausser les épaules.

“Je n’en ai aucune idée. J’ai seulement vu une paire d’ailes de corbeau et une silhouette se déplaçant dans un linceul de ténèbres terrifiantes. C’est à peu près tout. Ah… mais c’était aussi suffisant pour que je m’évanouisse presque, alors…”

Il regarda Ananke et lui demanda :

“Tous les dieux et les daemons se reflètent-ils dans ces eaux ?”

La jeune prêtresse semblait incertaine.

“Je ne sais pas, mon Seigneur. Peut-être que oui — tous sauf Weaver, qui n’a pas participé à la Guerre du Chaos. Le Dieu de la Guerre, le Dieu du Soleil, le Dieu Bête, le Dieu de la Tempête, le Dieu du Cœur et le Dieu de l’Ombre… leurs reflets devraient être ici. Il en va de même pour les daemons — le Démon du Désir, le Démon de l’Effroi, le Démon du Choix, le Démon de l’Imagination et le Démon du Repos. Oh… et le sixième. Euh… il me semble avoir oublié son titre…”

NDT : Sur la VO, la dernière phrase stipule que le sixième est une femme avec “her title”)

La voix enfantine d’Ananke s’éteignit sous l’effet de l’embarras, puis cessa complètement.

Sunny la fixa quelques instants.

C’est vrai. Le sixième devrait être l’Oubli. Ça veut dire que l’Oubli est une femme.

Ainsi… il connaissait les titres des sept daemons.

Weaver, le Démon du Destin… le plus ancien des sept. Hope, le Démon du Désir — bien qu’on l’appelât aussi souvent Désir, le Démon de l’Espoir, ce qui ne prêtait pas du tout à confusion. Puis il y avait Ariel, le Démon de l’Effroi, et le Démon de l’Oubli, dont le nom avait été oublié par tous. Nether, le Démon de la Destinée — ou du Choix — était le plus jeune.

Il n’avait jamais entendu parler des deux autres. Le Démon de l’Imagination et le Démon du Repos…

Bizarre !

Leurs titres ne semblaient pas particulièrement… démoniaques. Il s’attendait à quelque chose de désastreux et de terrifiant, comme le Démon du Conflit ou le Démon de la Frénésie. Après tout, les daemons étaient craints plus que toutes les autres divinités mineures, et peut-être même plus que les dieux.

Le mot “imagination” pourrait être traduit par “illusion”, “vision” ou “vue”. Le mot “repos” pourrait également être traduit par “renouvellement”, “rajeunissement” et “restauration”.

Qu’y avait-il de si effrayant dans ces choses ?

Eh bien… il est vrai que l’imagination peut être effrayante. Je peux aussi imaginer comment un renouvellement incessant pourrait finir par devenir un cauchemar, en quelque sorte.

Quoi qu’il en soit, les deux daemons restaient un mystère pour lui.

…Pour être honnête, les sept daemons étaient un mystère, tout comme les six dieux.

Si seulement il existait un endroit où je pourrais en apprendre un peu plus sur chacun d’entre eux, y compris sur leur apparence et leur façon de se battre.

Sunny jeta un coup d’œil à l’eau rayonnante, subitement rongée non seulement par l’effroi, mais aussi par une curiosité brûlante.

Tout était là, à portée de vue…

Frissonnant, Sunny se força à se détourner.

Qu’est-ce que tu fais, imbécile ?

Il se trouvait dans le Tombeau d’Ariel. Une pyramide titanesque construite pour enterrer les vérités que même l’un de ces êtres ineffables n’avait pu supporter, et où la connaissance de ces vérités avait donné naissance à la Souillure.

Si Sunny ne comprenait pas que toutes les vérités n’étaient pas destinées à être apprises dans un tel endroit, alors il ne méritait vraiment pas d’être en vie.

Ah… quelle déception !

Pourquoi n’y avait-il pas de Démon de la Curiosité ? La curiosité était une chose bien plus terrifiante que l’imagination et le repos, en ce qui le concernait.

Regardant Ananke embarrassée, il soupira et secoua la tête.

“Le sixième daemon est l’Oubli. Ne vous inquiétez pas… c’est sa nature d’être facilement oubliée. Vous avez réussi à vous rappeler qu’il y en avait un de plus, c’est déjà bien.”

La jeune prêtresse hésita un moment, puis acquiesça en souriant.

“C’est vrai ! Merci, mon Seigneur.”

Essayant de ne pas regarder trop attentivement la surface de l’eau, Sunny se détourna et regarda au loin, où le mur sombre de la tempête temporelle trônait comme une frontière du monde.

Son expression se ternit.

Ce moment de répit dans l’œil du cyclone était bienvenu et inattendu… mais il était aussi condamné à être bref.

Ils devraient bientôt affronter à nouveau la fureur de ce cataclysme contre nature.

Cette pensée le fit frémir.