Chapitre 1178 – Longue Route

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Bien que les deux clans aient rassemblé leurs armées en toute hâte, il n’était pas facile de déplacer une force militaire à travers l’Antarctique de l’Est. Les terres sauvages étaient infestées d’innombrables abominations, et les Portes du Cauchemar étaient omniprésentes, rendant chaque route lente et dangereuse.

Le Clan Valor était en meilleure position, car il avait réuni la plupart de ses forces avant la révélation de Mordret, afin de détruire une horde de Créatures du Cauchemar en migration. Cependant, de nombreux guerriers et ressources avaient été abandonnés dans les capitales de siège et devaient maintenant rejoindre le corps principal du contingent du grand clan.

Le fait que Croc Sinistre ait pu se joindre à Traqueuse Silencieuse pour tendre une embuscade à Lame Chuchotante prouvait qu’elle n’était pas suffisante pour contenir le Transcendant ennemi, et qu’il était donc inutile de la garder dans une lointaine capitale de siège gouvernementale. Marée Céleste avait donc été rappelée et était en route pour rejoindre le groupe de guerre.

D’autres Écuyers et même des Chevaliers avaient également été convoqués.

Les premiers jours, les progrès avaient été lents. La plupart du personnel ordinaire avait été laissé derrière, et seuls les Éveillés suivaient Morgan vers la fatidique Porte du Cauchemar. Néanmoins, leur nombre était trop important pour passer inaperçu, et des escarmouches avec les Créatures du Cauchemar se produisaient presque toutes les heures.

Beaucoup de ces escarmouches menaçaient de se transformer en quelque chose de plus sérieux si elles n’étaient pas résolues rapidement. En pareil cas, les Échos de Morgan ou l’un des Saints se joignaient à la mêlée pour éviter que les petits affrontements ne se transforment en terribles batailles.

Sunny n’était pas obligé d’y participer, bien sûr. En fait, il se trouvait dans une situation un peu délicate.

Personne ne l’avait vraiment invité à se joindre à l’expédition, et son statut était plus flou que jamais. Officiellement, il était l’envoyé du gouvernement dont les fonctions concernaient la coopération entre le Clan Valor et l’Armée d’Évacuation. Cependant, le grand clan avait plus ou moins abandonné la prétention d’être dans le Quadrant Sud pour aider, et agissait contre les intérêts du gouvernement.

Qu’est-ce qu’un envoyé était censé faire dans une telle situation ? Pourquoi avait-on besoin de lui ?

Sunny n’avait pas d’explication valable, mais heureusement, personne n’avait posé la question. Il ne savait pas si c’était parce que les guerriers de Valor ne pouvaient pas s’en préoccuper ou parce qu’ils s’en moquaient… quoi qu’il en soit, la plupart des gens le laissèrent tranquille.

En fait, Sunny était pratiquement ignoré. Même Morgan semblait avoir oublié son existence, ce qui n’était pas très surprenant — elle avait des problèmes bien plus importants à régler que la localisation d’un Ascendant d’un gouvernement neutre.

Sunny resta donc dans l’un des APC affectés aux Gardiens du Feu. Ces derniers n’étaient plus là — la plupart d’entre eux étaient déjà entrés dans les Graines — et Sunny avait donc le véhicule pour lui tout seul. Nephis et Cassie apparaissaient de temps à autre pour prendre quelques heures de sommeil, mais à part ça, il restait seul.

Cela lui laissait beaucoup de temps pour réfléchir.

Assis dans le siège conducteur et conduisant l’APC à travers les restes infernaux de l’Antarctique, qui ressemblait bien plus à un morceau du Royaume des Rêves qu’à celui du monde réel, il songea sombrement au passé.

C’était amusant, en fait.

Sunny était venu en Antarctique pour poursuivre ses objectifs personnels, sans se soucier du reste. Mais aujourd’hui, il avait fini par se soucier suffisamment de la mission de l’Armée d’Évacuation pour ne plus se soucier de ses intérêts personnels.

Il avait l’habitude de se moquer des personnes altruistes, mais maintenant, il était prêt à faire quelque chose d’altruiste à un prix élevé.

Était-ce le cas ? Non, pas vraiment. En fin de compte, tout ce que Sunny faisait, c’était pour lui-même. Il n’essayait pas de protéger les réfugiés parce que c’était la bonne chose à faire ou par une sorte d’obligation morale. Il le faisait simplement parce qu’il le voulait. C’était son désir.

Il essayait simplement de satisfaire ses propres désirs.

Sunny avait déjà voulu survivre à tout prix, mais ce n’était plus suffisant. Il avait déjà voulu être fort, mais maintenant, cela ne suffisait plus non plus.

Il avait de la force, mais à quoi bon avoir de la force s’il ne pouvait pas en tirer ce qu’il voulait ?

Ce que Sunny voulait vraiment maintenant, c’était utiliser sa force pour façonner le monde d’une manière qui corresponde à ses souhaits. Façonner la réalité avec la force…

C’était ça, le pouvoir.

Alors, était-il en train d’aspirer au pouvoir ?

En contrôlant l’APC, Sunny fronça les sourcils.

Qu’en était-il alors de la liberté ?

C’était son véritable objectif depuis le début, après tout. Venir en Antarctique était un moyen d’atteindre cet objectif, mais au lieu de cela, il se retrouva lié à plus de gens, plus d’endroits, plus de choses… il était maintenant plus limité qu’il ne l’avait jamais été.

Auparavant, il était soumis à des circonstances indépendantes de sa volonté. Aujourd’hui, ce sont ses propres désirs qui le limitent.

…En y réfléchissant bien, ce n’est pas si drôle.

Sunny comprenait mieux que jamais pourquoi la Démone du Désir avait été l’un des plus puissants daemons, le second… à l’exception de Weaver.

Mais était-ce vraiment une mauvaise chose ?

Et s’il était contraint par les choses qu’il voulait ? Et s’il était lié à des personnes, des idées et des valeurs ?

Peut-être que ce n’était pas une mauvaise chose, après tout… simplement parce qu’il avait choisi ces liens lui-même.

Sunny comprenait cela, et pourtant, une petite partie de lui se rebellait contre de telles pensées.

Cette partie voulait toujours être sans entrave et ne pas être redevable de quoi que ce soit.

Pour être libre.

…Cette partie devait passer au second plan pour l’instant.

Parce qu’il devait finir ce qu’il avait commencé. Même si c’était futile, Sunny devait faire de son mieux pour mener à bien l’évacuation des citoyens de l’Antarctique.

Après cela, eh bien… il verrait ce qu’il y avait d’autre à faire.

Ses rêves semblaient plus lointains que jamais, mais étrangement, Sunny se sentait calme et déterminé. Il était décidé.

Peut-être était-ce là la véritable conviction.

…Cette pensée le mit mal à l’aise.