Chapitre 1055 – La Chute de Falcon Scott (73)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Une fois les choses réglées… Sunny ne savait pas vraiment quoi faire. Le Professeur Obel voulait retourner au dortoir, pour l’instant, alors Sunny demanda à Belle, Dorn et Samara d’y emmener le vieil homme. Ensuite, ils devaient retourner à la caserne.

Laissé seul, Sunny resta immobile pendant quelques minutes, puis utilisa le Pas de l’Ombre pour se faufiler à bord du navire de Naeve. Placer une ancre à cet endroit ne lui prit pas beaucoup de temps. Une fois la marque invisible créée, il utilisa la même méthode pour retourner à la forteresse portuaire.

Il faisait déjà nuit… bien sûr, la nuit et le jour étaient absolument identiques pendant le long hiver, ici en Antarctique. Mais cela signifiait que la Bête Hivernale arriverait dans une dizaine d’heures au plus tôt, et dans une quarantaine au plus tard.

Sunny se dirigea lentement vers les ascenseurs. Personne ne se déplaçait dans la direction opposée au port, il n’avait donc pas besoin de forcer le passage à travers la foule. Il se contenta de marcher lentement, s’écartant de temps à autre pour laisser passer les véhicules. Les ascenseurs étaient également vides.

Sa silhouette solitaire fit sursauter la foule de personnes qui attendaient que le quai arrive à la station de transfert supérieure. Sunny leur jeta un regard lourd, puis soupira et se dissipa dans l’ombre. Il n’avait aucune envie de retraverser la foule.

Pour gaspiller le moins d’essence possible, il se contenta de glisser dans les ténèbres et apparut à quelques mètres, dans l’ombre du mur d’enceinte. Il utilisa ensuite un ascenseur pour atteindre les remparts et s’échapper enfin de la mer de gens paniqués.

De là, il pouvait voir la vaste étendue de la ville. Falcon Scott était plongé dans l’obscurité et baigné d’une lumière artificielle crue. Des flocons de neige dansaient dans l’air glacial, et au-dessus de tout cela, l’aurore fantomatique tourbillonnait comme une rivière céleste de flammes spectrales. D’innombrables étoiles brillaient froidement dans les hauteurs.

Sunny regarda la scène onirique pendant quelques instants, puis soupira.

Comment se fait-il que ce soit si… beau ?

De l’autre côté du mur se trouvait l’océan. Il pouvait voir le port en contrebas, la masse débordante de gens qui s’y trouvaient, et le cuirassé solitaire qui dominait les eaux sombres. Sunny marcha le long du mur, gardant un œil sur le navire.

Des soldats montaient la garde sur le mur. Étrangement, aucun d’entre eux ne semblait pressé de quitter son poste. En fait, il pouvait sentir une étrange atmosphère dans l’air — la foule de réfugiés en bas était presque frénétique, mais ici, sur les remparts, les membres de la Première Armée étaient presque tranquilles.

Ce n’était pas non plus la tranquillité résignée du désespoir, juste… le calme sans fard de gens qui avaient vécu l’enfer et ne craignaient pas la fin.

Peu après, il entendit l’un des soldats dire :

“Regarde ! Ça bouge.”

Sunny le voyait aussi. Le cuirassé partait enfin. La chaîne titanesque cliqueta en s’élevant, révélant bientôt une ancre massive. Puis, lentement, le gigantesque navire commença à se déplacer, s’éloignant du port.

Son départ fit crier les gens entassés dans la forteresse, la litanie de leurs voix s’envolant dans le vent jusqu’à ses oreilles.

Une voix féminine rauque répondit au soldat :

“Les pauvres… ah, j’ai pitié d’eux. Il fait trop froid.”

La première voix, masculine, retentit à nouveau après un moment de silence.

“J’espère que quelqu’un dans le port aura assez de bon sens pour distribuer de la nourriture, des couvertures et quelque chose de chaud à boire. En parlant de quelque chose à boire… donne-moi ça…”

Sunny fronça les sourcils.

Attends… je connais ces voix, non ?

Il regarda les deux soldats bavards. L’un d’eux portait l’uniforme de la Première Armée, l’autre était une femme Éveillée vêtue d’une magnifique robe enchantée. Les deux se passaient une flasque de quelque chose d’odorant entre eux tout en observant paresseusement le départ du cuirassé.

Sunny pencha la tête, surpris. Il s’agissait du Sergent Gere et du Lieutenant Carin — deux officiers qui avaient été sous son commandement pendant la marche infernale vers Falcon Scott. Il ne les avait pas revus après avoir atteint la capitale de siège.

Sunny hésita un instant, puis dit :

“Hé, vous.”

Carin tressaillit et s’agrippa au parapet du rempart.

Sunny soupira.

Son visage pâlit un peu.

“Gere… Gere, je crois que j’ai trop bu ! Je viens d’entendre le Diable m’appeler.”

Le soldat ordinaire se moqua.

“Il est impossible que tu sois plus ivre que moi. Les Éveillés sont censés être des durs à cuire, non ? Bien que… hein, j’ai cru l’entendre aussi. C’est bizarre.”

Sunny soupira.

“C’est parce que je me tiens juste derrière vous.”

Tous deux se retournèrent lentement et le fixèrent pendant quelques instants. Puis, des sourires sincères apparurent soudainement sur leurs visages.

“Capitaine !”

“Monsieur ! Vous êtes là aussi ?”

Il roula des yeux, puis s’approcha et s’appuya sur le parapet à côté d’eux.

“Oui, je suis là.”

Après que la caravane eut atteint la ville, les soldats et les Éveillés qu’il avait dirigés furent réintégrés dans la Première Armée et envoyés en renfort à la garnison. Il en avait rencontré quelques-uns ici et là pendant le siège, mais pour la plupart, Sunny n’avait aucune idée de ce qui leur était arrivé.

Il était étrange de revoir Gere et Carin. Il les étudia un peu, puis demanda :

“…Vous n’êtes pas montés à bord du navire ?”

Le Sergent Gere hésita, puis haussa les épaules avec décontraction.

“Euh… non. Ça me fait bizarre de laisser tous ces gens derrière moi et de m’enfuir. En fait, la plupart des gens que je connais ne sont pas partis. La plupart d’entre nous, les fantassins de la Première Armée, restons.”

Il but une gorgée de la flasque et gloussa.

“C’est comme si nous avions tous conclu un étrange pacte de suicide.”

Carin lui arracha la flasque des mains et sourit.

“Mais tout va bien. En fait, j’ai l’impression que je devais mourir à Erebus Field. Ça aurait été triste.”

Elle but une grande gorgée et soupira de plaisir.

“Parce que là-bas, tout le monde est mort. Mais ici ? Nous avons déjà fait en sorte que cent soixante-dix millions de personnes s’échappent. Demain, ils seront cent quatre-vingts. C’est… beaucoup de monde ! C’est un travail bien fait, si vous voulez mon avis. Et si nous parvenons à tenir un jour ou deux de plus… ce sera encore mieux.”

Gere acquiesça.

“C’est la raison pour laquelle nous avons été envoyés ici en premier lieu, non ? Pour s’assurer que ces gens s’échappent. Alors, nous sauver à leurs dépens… ça fait bizarre, c’est tout…”

Sunny les étudia quelques instants, restant silencieux. Après quoi, il soupira.

“Je crois que je ressens la même chose. Et puis… je déteste vraiment perdre.”

Carin et Gere le regardèrent avec des expressions compliquées.

“Monsieur… vous restez aussi ?”

Sunny sourit légèrement.

“Ouais… ah, mais ne vous méprenez pas. Je n’ai pas l’intention de mourir héroïquement. Contrairement à d’autres, je n’ai pas renoncé à livrer à cette bête un bon combat.”

Les deux soldats restèrent silencieux pendant un moment. Puis, Gere se mit soudainement à rire.

“Parfait ! C’est une bonne chose… maintenant que je sais que vous serez aussi avec nous, monsieur, je commence à penser qu’il y a peut-être encore une chance. Nous avons déjà tué un titan, non ? Qu’est-ce qu’un de plus ?”

Carin s’attarda un instant, puis offrit la flasque à Sunny et tapota l’épaule du soldat mondain.

“Bien sûr, Gere, bien sûr. Ce n’est qu’un Titan Corrompu. Tuons-le. Pourquoi pas ?”

Sunny reçut la flasque et but une gorgée de quelque chose d’amer, de savoureux et d’absolument brûlant. Il grimaça et toussa, sentant ses yeux se mouiller de larmes.

Mon Dieu… qu’est-ce qu’ils boivent ?!

Au bout d’un moment, lorsqu’il retrouva sa capacité à parler, Sunny s’essuya les yeux et passa la flasque à Carin.

Sentant une agréable chaleur se répandre dans son corps, il dit :

“Oui, tu as raison. Ce n’est qu’un Titan Corrompu…”