Chapitre 989 – La Chute de Falcon Scott (7)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Portant l’aiguille sur son épaule, Sunny choisit de marcher jusqu’à sa prochaine destination. L’objet était suffisamment lourd pour que même un Maître comme lui ressente une certaine tension au bout d’un moment, si bien qu’il dut s’envelopper d’ombres au bout d’un certain temps.

Les gens lui jetaient des regards étranges, mais personne ne disait rien — le Linceul du Marionnettiste identifiait Sunny comme un Éveillé, et les Éveillés étaient connus pour faire des choses étranges par moments. Sunny avait également constaté que les gens ordinaires se montraient souvent timides devant lui depuis qu’il était devenu un Maître, ce qui réduisait agréablement le nombre de conversations gênantes qu’il devait avoir. Il n’avait donc plus qu’à faire attention à ne pas frapper quelqu’un par accident avec l’aiguille encombrante.

Tout en marchant, Sunny décida de vérifier ses runes par ennui.

Fragments d’Ombre : [2471/4000].

Il sourit un peu.

Le siège de Falcon Scott était peut-être terrible, mais il ne manquait pas d’ennemis à tuer. La vitesse à laquelle il gagnait des fragments avait beaucoup augmenté au cours des trois derniers jours. À ce stade, les changements apportés par chaque fragment étaient insignifiants, mais ils s’additionnaient.

Il était désormais bien plus fort qu’au début de la campagne en Antarctique, et le cinquième noyau n’était plus aussi inaccessible qu’il ne l’avait semblé. De plus, Nephis était encore loin de devenir une Terreur, ce qui signifiait qu’il avait enfin une chance de rattraper sa Classe… du moins pour un court moment.

Est-ce que ça a encore de l’importance maintenant ? Au final, nous serons tous les deux soit des titans, soit morts.

Cauchemar était en train de subjuguer beaucoup de rêves ces jours-ci. Dans l’ensemble, Sunny était en bonne forme. Sa cohorte était devenue l’une des unités de combat les plus meurtrières du continent, chacun de ses membres perfectionnant ses compétences à un niveau vraiment redoutable.

Il ne manquait plus que Sainte émerge de son évolution pour le propulser à un tout autre niveau de puissance. Peut-être… juste peut-être… qu’ils parviendraient réellement à maintenir Falcon Scott debout pendant trois semaines.

Sunny laissa passer une colonne de véhicules militaires et regarda la foule de réfugiés autour de lui.

Ouais… pas sûr.

Avec un soupir, il fit demi-tour et s’approcha de l’une des tours-dortoirs érigées à la hâte. Celle-ci semblait plus solide que la plupart des autres, mais de peu. En levant les yeux, il vit une vaste étendue de fenêtres lumineuses, avec des centaines de milliers d’humains s’abritant du froid à l’intérieur.

Il jeta un coup d’œil à l’aiguille du Fléau, puis la fit tourner maladroitement et en enfonça la pointe profondément dans le sol. La faire entrer dans le bâtiment aurait été une corvée, et Sunny était sûr que personne ne la volerait — la chose était plus lourde que ce qu’un humain ordinaire, ou même un groupe d’entre eux, pouvait porter.

…Le problème, cependant, était que l’aiguille était si pointue qu’elle continuait à s’enfoncer dans le sol gelé sous son propre poids. Sunny la regarda avec dépit pendant un moment, puis répéta le processus, cette fois en l’enfonçant dans le sol avec l’extrémité la moins aiguisé.

Enfin satisfait, il se dirigea vers l’entrée de la tour, où un civil solitaire déblayait la neige. Au moment où il passait, l’homme tressaillit et le fixa avec des yeux écarquillés.

Sunny soupira intérieurement.

Suis-je vraiment si effrayant ?

“Capitaine ? Capitaine Sunless, c’est vous ?”

Surpris, Sunny haussa un sourcil.

“Euh… oui ? Techniquement, c’est Major maintenant. Est-ce que je…”

Avant qu’il ne puisse finir sa phrase, le civil lâcha la pelle et lui attrapa la main, la secouant vigoureusement. Sunny se figea.

Qu’est-ce qui se passe ?

“C’est vous ! Maître Sunless, monsieur… ma famille et moi ne sommes en vie que grâce à vous. Après Erebus Field, j’ai pensé… ah, désolé… mais c’est vous qui nous avez amenés ici. Je vous remercie. Merci beaucoup !”

Sunny ne savait pas comment se comporter dans cette situation, mais heureusement, le civil finit par lâcher sa main et ouvrit précipitamment un petit sac accroché à sa ceinture. Un instant plus tard, Sunny se retrouva avec un sandwich soigneusement emballé.

“Prenez ça, s’il vous plaît ! Je sais que ce n’est pas grand-chose… mais c’est ma femme qui l’a préparé. Vous n’avez probablement pas l’occasion d’avoir beaucoup de nourriture maison, là, sur le mur !”

Sunny voulut rendre le sandwich à l’homme, mais s’attarda. Les réfugiés n’étaient pas affamés, mais il savait pertinemment que la plupart des rations auxquelles ils avaient accès n’étaient pas différentes de celles auxquelles il avait été habitué dans les faubourgs. Il n’avait pas dû être facile de se procurer les ingrédients nécessaires à la confection de ce simple sandwich… celui-ci avait été préparé avec soin et amour. Ce qui signifiait que ce petit cadeau, mais sincère, signifiait bien plus qu’il n’y paraissait.

Il sourit légèrement.

“Merci. Ce sera un plaisir pour moi.”

L’homme sembla extrêmement heureux d’entendre cela et laissa doucement partir Sunny, ramassant sa pelle et retournant déblayer la neige tout en sifflotant un air.

En entrant dans le bâtiment, Sunny jeta un coup d’œil au sandwich et fronça un peu les sourcils. Il ne savait pas vraiment quoi penser de cette étrange rencontre. D’un côté, il était agréable de voir un résultat tangible de ses efforts. Après l’arrivée de la caravane à Falcon Scott, les réfugiés avaient été rapidement répartis dans différents dortoirs, et Sunny n’avait donc revu aucun d’entre eux.

D’un autre côté, l’homme joyeux se faisait clairement des illusions s’il pensait que Sunny l’avait sauvé, lui et sa famille. Sunny n’avait fait que retarder leur mort de quelques semaines… ils ne seraient vraiment sauvés qu’une fois transportés de l’autre côté du détroit, vers l’Antarctique de l’Est. D’ici là, une épée de Damoclès restait suspendue au-dessus de leur tête.

…Raison de plus pour tenir ce fichu mur aussi longtemps que possible…

Soudain pensif, Sunny utilisa un ascenseur pour descendre sous terre et s’approcha d’une porte particulière. Quelques instants après avoir frappé, Beth l’ouvrit et le regarda longuement.

“Oh, c’est toi.”

Il leva la main avec un large sourire.

“J’ai apporté des sandwiches. Enfin… un sandwich.”

Elle s’est écartée pour le laisser entrer et s’est retournée.

“Professeur ! Votre Éveillé préféré est là !”

Sunny écarta les bottes du Linceul du Marionnettiste avant d’entrer. Ce petit geste le rendit étrangement nostalgique.

Huh… la vie civile. Comment se fait-il que je me souvienne à peine de ce que c’est ?