Chapitre 851 – Tous Les Coups Sont Permis

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sept nouvelles Portes. Un déluge de Créatures du Cauchemar. Des milliers de soldats fatigués qui espéraient un répit bien mérité après cette longue et furieuse bataille, et dont l’espoir avait été anéanti en un instant.

Sunny pouvait sentir la détermination des humains qui l’entouraient vaciller… mais finalement, ils se ressaisirent rapidement. Les officiers aboyèrent des ordres, les soldats se rassemblèrent précipitamment en formations adéquates, les machines de guerre ambulantes se repositionnèrent pour ouvrir le feu sur la nouvelle menace.

À vrai dire, la division n’était pas en mesure de faire face à ce nouveau développement. Heureusement, aucune des Portes ne montrait de signes indiquant qu’elle atteignait la Catégorie Trois, et elles ne représentaient donc pas une menace plus importante que les six précédentes. La force humaine n’avait subi aucune perte, ou presque, lors de la récente bataille, et elle avait théoriquement une chance de réitérer ce succès.

S’il y avait un problème, c’était que la division — tout comme Sunny et ses soldats — s’était surmenée lors de l’engagement précédent. Les véhicules de soutien logistique avancèrent à la hâte pour permettre aux combattants de remplir leurs chargeurs vides et de reconstituer leurs combinaisons blindées. L’artillerie avait besoin de nouveaux lots d’obus explosifs, l’infanterie de cellules énergétiques et de munitions, les compagnies MWP de refroidir pour éviter un arrêt forcé…

Tout cela demandait du temps, ce qui conduisit les humains à gâcher le très important premier acte de la seconde offensive. De plus, ils perdirent le précieux avantage du terrain et le contrôle stratégique à cause du fait qu’une des Portes s’était ouverte derrière eux.

…Cela signifiait simplement que les guerriers du détachement des Éveillés devaient prendre le relais et donner à leurs camarades mondains une chance de se regrouper et d’entrer correctement dans la bataille.

Sunny et ses soldats étaient également concernés.

“Damnation.”

Sunny resta immobile pendant quelques instants, étudiant le flot de Créatures du Cauchemar qui s’approchait, tandis que son esprit s’emballait. Il ne doutait pas que les centaines d’Éveillés accompagnant la division seraient capables de bloquer et de détruire la menace… éventuellement. Cependant, cette fois-ci, la force humaine n’allait pas remporter la victoire avec des pertes minimes. De nombreuses personnes allaient mourir.

Le moment était-il venu de dévoiler ses atouts ?

Ce n’est que le premier jour, pour l’amour du ciel !

Il était venu en Antarctique à la recherche d’une plus grande force. Sauver la vie de ses compagnons d’armes ressemblait beaucoup à ce que ferait un homme de conviction. Cependant… Sunny n’était pas convaincu.

Pourquoi devrait-il se surpasser pour aider ces gens à égaliser les chances ? Ce n’était pas comme s’ils allaient subir une défaite écrasante. La victoire était pratiquement assurée, seul son coût restait incertain. Montrer ses as, en revanche, était un peu risqué.

Sunny se serait senti plus à l’aise s’il avait agi seul avec sa cohorte, mais ici, au milieu d’un immense champ de bataille… l’idée lui laissait un mauvais goût dans la bouche. Il était tenté d’attendre son heure.

…Pourtant, un sentiment macabre montait lentement dans son cœur.

En effet, c’était le début d’une campagne qui promettait d’être longue et ardue. Si Sunny ne se donnait pas à fond et que sa division perdait encore quelques soldats, les pertes ne seraient pas si importantes que cela, dans le grand ordre des choses.

Mais que se passerait-il si un groupe de soldats mourait demain, puis après-demain, et encore après-demain ? Bientôt, il n’y aurait plus personne pour se battre à ses côtés. Et ça, c’était un gros problème.

Soudain, un constat simple et glaçant s’imposa à son esprit. Les yeux de Sunny s’écarquillèrent légèrement.

La chose qu’il venait de comprendre était si simple qu’elle frôlait l’évidence :

L’Antarctique… n’était pas un endroit où l’on pouvait se retenir. Même si la Chaîne des Cauchemars était loin d’avoir atteint son ampleur maximale, tout le monde devait déjà se surpasser, sous peine d’être inévitablement détruit.

En fait, cela ne suffirait peut-être même pas.

Sunny serra les dents.

Il savait que ce cataclysme allait être une épreuve terrible, bien sûr, mais il devenait maintenant évident que même Sunny avait sous-estimé l’ampleur réelle du désastre. La compréhension théorique est très différente de la connaissance réelle.

Debout sur le cadavre d’un puissant Gardien de la Porte, il soupira, puis jeta un coup d’œil à ses soldats.

“Cette Porte là-bas semble amener nos vieux amis sans yeux dans le monde réel. Comme nous savons déjà comment les gérer, ce sera notre prochaine cible.”

En tant qu’un des rares Maîtres de la division et capitaine de la Première Compagnie Irrégulière, Sunny avait une plus grande responsabilité que la plupart des autres. Il était évident que sa cohorte devait mener la charge sur l’une des sept Portes.

Cependant, il ne pouvait pas être à plusieurs endroits en même temps.

La Porte qui s’était ouverte derrière la formation humaine — celle qui représentait la plus grande menace et empêchait la division de présenter un front uni, contraignant ainsi chaque soldat sur le champ de bataille — était trop éloignée de sa position, et les Irréguliers n’avaient donc aucun espoir de l’atteindre à temps.

Quelqu’un d’autre devrait s’en charger.

“Bougez ! Samara, change de position pour avoir une ligne de tir claire sur la Porte désignée. Kimmy, reste près de Luster et aide-le à couvrir les arrières de l’avant-garde. Restez en vie… tuez-les tous !”

Sans perdre de temps, la cohorte s’élança vers l’avant pour faire face à l’assaut des abominations frénétiques. Des centaines d’Éveillés les rejoignirent, créant un rempart entre les Créatures du Cauchemar et la ligne de soldats ordinaires. Ils gagnèrent ainsi du temps pour permettre à la division d’organiser une riposte efficace.

…Une douzaine de secondes après leur départ, quelque chose bougea dans l’ombre de l’énorme carcasse.

Tout à coup, un terrifiant destrier noir en émergea, transportant une redoutable cavalière ténébreuse. La cavalière observa le champ de bataille avec une froide indifférence, puis lança son destrier au galop. Leurs yeux brûlaient de flammes rouges infernales.

Cauchemar et Sainte s’éloignaient des abominations qui approchaient… et se dirigeaient vers la formation de soldats humains qui s’était rassemblée à la hâte.