Chapitre 477 – Ovation

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Après que Nephis ait atteint la Cité Noire et que la chasseresse ait été présentée, Sunny et Effie regardèrent le reste du film avec des expressions moroses.

Le deuxième acte se déroulait dans la colonie extérieure et était consacré aux tentatives héroïques de Neph pour protéger et inspirer les jeunes hommes et les jeunes femmes qui y étaient piégés. Il y eut beaucoup de discours passionnés, d’expéditions sanglantes dans la Cité Noire et d’altercations tendues avec les forces de Gunlaug.

Il y eut aussi beaucoup de manigances de la part du jeune Sunny, pour le plus grand plaisir du public. À un moment donné, les gens commencèrent à crier “Tu es folle ?!” avec lui. Et un peu plus tard, il y eut une sorte de moment comique de croissance pour le personnage, lorsqu’il demanda “…Suis-je fou ?” au lieu de cela, et qu’il suivit Nephis sans faire sa critique habituelle, ce qui fut accueilli par des acclamations.

…La majeure partie de cette partie du film fut cependant consacrée au respect sincère et à la camaraderie qui se développèrent entre Nephis et Caster en ces temps difficiles. Avec le beau jeune homme comme bras droit, l’Étoile Changeante réussit à unir les habitants de la colonie extérieure, à leur rappeler ce que cela signifie d’être humain, et à défier Gunlaug de sauver la turbulente Effie d’un emprisonnement injuste.

Le duel lui-même était assez bien chorégraphié, même s’il n’avait rien à voir avec la réalité. Les mouvements de l’héroïne rayonnante et du tyran cruel étaient spectaculaires et dramatiques, et exprimaient bien l’ambiance, mais quelqu’un qui essaierait de se battre comme ça risquerait probablement de voir son ennemi mourir de rire.

Le troisième acte montrait le siège de la Tour Cramoisie, la résistance héroïque des guerriers de la première ligne et d’Effie, la bataille de Kai dans les cieux avec les Messagers de la Tour, et Neph et Caster combattant dos à dos, tuant ensemble des dizaines et des dizaines de Créatures du Cauchemar.

Le public semblait avoir oublié de respirer, et même Sunny devait admettre que la scène de bataille était particulièrement bien filmée, montrant le chaos, l’horreur et le terrible tribut en vies humaines qu’un tel massacre ne pouvait manquer de provoquer. De nombreux personnages secondaires que les gens avaient déjà appris à aimer sont morts héroïquement, et il a même entendu quelques sanglots provenant de l’obscurité.

Rehaussée par la belle musique, l’atmosphère n’était pourtant pas tragique. Au contraire, elle était triomphante et exaltée, comme si mourir de cette façon était le plus grand honneur qu’un humain puisse recevoir.

Un peu mal à l’aise, Sunny se déplaça sur son siège.

Ce Griffin sait vraiment comment faire une chanson…

Alors que la situation était des plus désespérées, que l’eau sombre montait et menaçait de noyer tous les guerriers survivants, un changement soudain se produisit. La mer se retira soudainement et les monstres commencèrent à tomber au sol. Caster, couvert de sang et de blessures, regarda Nephis et murmura :

“Ma Dame ! Le soleil…”

En effet, le soleil était soudainement devenu d’un rouge menaçant, sa lumière éradiquant les Créatures du Cauchemar restantes et attaquant les humains. Pour la première fois dans tout le film, une expression incertaine et désespérée apparut sur le visage de l’Étoile Changeante.

Le salut vint de quelqu’un que le public ne se serait jamais attendu à voir faire quelque chose d’aussi profond — un tintement clair de cloche résonna dans l’air, et la petite silhouette de Sunny, maladroit et inutile, put être vu près de la tour, agitant sa main en l’air.

Les survivants se précipitèrent vers la Tour Cramoisie et entrèrent à l’intérieur.

Là, Nephis a levé les yeux, puis s’est tourné vers Sunny.

“Quelqu’un doit faire patienter la Terreur pour que tout le monde puisse s’échapper. Je vais me battre contre ce cauchemar, mais il y a une tâche importante que tu dois accomplir. Conduis tous ces gens à la Passerelle !”

Sunny sur l’écran regarda l’Étoile Changeante avec crainte :

“Dame Nephis… êtes-vous folle ? Je ne suis qu’un enfant maladroit des faubourgs. Comment pouvez-vous confier quelque chose d’aussi important à quelqu’un comme moi ?”

Sunny, dans le monde réel, réprima un gémissement d’exaspération. Les gens dans le public, cependant, étaient plutôt émus :

“Tu peux le faire, Sunny !”

“Tu y arriveras, petit !”

“Tu es un grand scout, ne te sous-estime pas !”

Sur l’écran, la belle actrice jouant le rôle de Nephis regardait le garçon comique et légèrement pathétique en face d’elle et posait sa main sur son épaule.

“Nous, les Éveillés, devons-nous montrer à la hauteur pour protéger l’humanité. Tant que nous n’abandonnerons pas, peu importe la gravité de la situation, il y aura de l’espoir. Je crois en toi, Sunny. Tu es capable de beaucoup plus que tu ne le penses !”

Sur ce, elle quitta les survivants et partit combattre la Terreur, tandis que Sunny guida tout le monde vers la Passerelle. Et quelque part dans le processus, Caster quitta le groupe pour aider l’Étoile Changeante dans la bataille.

Les dernières scènes du film se déroulèrent entre la centaine de survivants se battant pour atteindre la Passerelle et le duo tragique combattant la créature terrifiante au sommet de la Tour.

De nombreuses personnes dans le public pleuraient, sachant pertinemment qu’aucun des deux ne retournerait dans le monde réel.

À la fin, Caster se sacrifia héroïquement pour protéger Nephis, brisant le cœur de tant de téléspectateurs. Les survivants trouvèrent la Passerelle et s’échappèrent quelques secondes avant qu’elle ne soit détruite.

Le dernier plan montre une Nephis ensanglantée sortant de la tour, tenant une épée brisée dans sa main.

Alors qu’elle contemplait le Rivage Oublié, une seule larme coula sur sa joue.

“Tant que nous n’abandonnons pas… il y a de l’espoir.”

L’écran devint noir, et l’instant d’après, le public explosa en applaudissements.

Sunny regarda tous ces gens, dont beaucoup applaudissaient les larmes aux yeux, avec une expression étrange sur le visage.

Est-ce qu’ils… ont vraiment aimé cette merde ?

Il se tourna vers Effie, s’attarda un moment, et demanda :

“Euh… tu as aimé ?”

L’ancienne chasseresse lui jeta un long regard.

Puis, elle dit :

“Je suis quoi, une idiote ? Bien sûr que je n’ai pas aimé. C’est une sacrée merde !”

Sunny expira avec soulagement.

Au moins, il y avait une autre personne saine d’esprit dans ce cinéma…