Chapitre 476 – Chanson de la Lumière et des Ténèbres

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Un peu plus tard, Sunny réfléchit à ses choix de vie, assis au dernier rang d’un théâtre bondé. Les lumières étaient déjà éteintes, ce qui ne signifiait évidemment rien pour lui. Les gens semblaient vraiment excités de voir le film, bien que… Effie en particulier, qui était à ses côtés, grignotant quelque chose appelé popcorn et fixant l’écran.

Dans l’obscurité, une musique lugubre commença à se faire entendre, se répercutant dans tout l’espace et faisant frissonner le public. Effie lui donna soudain un coup de coude dans les côtes.

“Tu sais qui est le compositeur de ce truc ? C’est Griffin ! Je ne sais pas comment ils ont réussi à l’avoir, mais il a composé la musique de tout le film. Quel honneur ! Tu peux le croire ?”

Sunny n’avait aucune idée de qui était ce Griffin, mais à en juger par la réaction d’Effie, c’était quelqu’un de célèbre. Se massant les côtes avec une grimace, Sunny offrit une réponse étouffée :

“Je peux.”

Sur l’écran, l’intérieur d’une pièce spacieuse et magnifiquement éclairée apparut. Une petite fille aux cheveux argentés jouait sur un tapis, tandis qu’un bel homme aux cernes sous les yeux était montré en train d’étudier une carte.

Mais qu’est-ce que…

C’était censé être Nephis ? Si c’était le cas, ses cheveux auraient dû être noirs. Ils ne devinrent argentés qu’après son Premier Cauchemar.

Effie gloussa.

“Trop mignonne !”

La jeune fille, quant à elle, s’approcha de la table et tendit le bras pour toucher l’étrange épée qui y reposait. La lame de l’épée était courte et difforme, comme si elle avait été brisée il y a longtemps.

Avant que la jeune fille ne puisse se couper, l’homme souleva l’épée et la mit hors de sa portée.

“Ce n’est pas un jouet, Nephis !”

Sunny se palpa le visage et grimaça.

“Mais, papa… pourquoi ton épée est-elle cassée ?”

L’homme sourit.

“Et si elle est cassée ? Elle est toujours aiguisée.”

Puis, il posa sa main sur l’épaule de la jeune fille et la regarda avec une expression très sérieuse :

“Un jour, tu brandiras toi aussi une épée, ma chérie. Quand tu le feras, souviens-toi d’une chose : nous, les Éveillés, ne levons les armes que pour protéger l’humanité. Tant que nous n’abandonnons pas, peu importe la gravité de la situation, il y aura de l’espoir. Tout comme cette épée, l’humanité est plus résistante qu’il n’y paraît !”

Sunny inclina la tête.

Attends, ça n’a aucun sens…

La scène, cependant, était déjà terminée. L’écran devint noir pendant quelques instants, et le film fit une transition vers le futur. Nephis, devenue une langoureuse beauté de jade à la taille fine, à la silhouette généreuse, aux longs cils et aux yeux gris envoûtants, entrait à l’Académie. S’ensuivit un long passage consacré à l’entraînement, au cours duquel elle vainquit tous les Dormeurs présents à l’aide d’une épée d’entraînement, tout en prononçant des paroles de sagesse.

Comme “ne perds jamais espoir”, ou “souviens-toi de ton devoir”, ou “nous sommes des humains !”.

La propagande était si vulgaire et si épaisse que Sunny ne pouvait s’empêcher de grimacer.

La seule personne que la beauté de jade ne pouvait vaincre était un beau jeune homme aux traits masculins, aux épaules larges et à l’allure noble… Han Li Caster.

Oh, non. Oh, non…

Sunny aurait dû deviner par l’invitation que Kai lui avait faite, mais le réalisateur du film faisait manifestement allusion aux sentiments romantiques naissants entre les deux. Leurs conversations à l’Académie semblaient porter sur l’art du sabre, mais elles étaient aussi, d’une certaine manière, profondément coquettes.

Les acteurs avaient une alchimie folle ensemble.

Il avait envie de vomir, mais le public était clairement fasciné par les deux protagonistes.

Sunny ne s’attarda pas longtemps sur cette chose absurde, parce qu’à ce moment-là, son propre personnage fut introduit.

Qu’est-ce que c’est que ça ?!

L’acteur engagé pour le jouer… était littéralement un enfant ! C’était un adolescent d’environ treize ans, avec un sourire malicieux et un visage qui, faute de mieux, ne demandait qu’à être frappé. Pire encore, il était montré comme extrêmement inculte, maladroit et naïf.

En bref… Sunny était le comique de service !

Il se tourna vers Effie avec indignation, mais la vit rire en silence.

“Oh, mec… qui est le directeur de casting de ce film, je dois leur envoyer des fleurs !”

Même ses ombres riaient. Toutes les deux !

Sunny serra les dents, promit de se venger de Kai et d’Effie pour lui avoir fait endurer cela, et se retourna vers l’écran.

Finalement, Nephis entra dans le Royaume des Rêves et se retrouva sur le Rivage Oublié. Le labyrinthe de corail et la mer sombre étaient recréés avec tant de détails qu’il ne put s’empêcher de frissonner.

Eh bien… ils ont fait leurs recherches, au moins !

Le public retint son souffle pendant le voyage de Neph vers la Cité Noire. La nature terrifiante des marées noires et les combats mortels avec les Créatures du Cauchemar Éveillées peuplant le Labyrinthe créaient une atmosphère vraiment tendue et suffocante.

Bien sûr, tout le monde savait que le personnage principal n’allait pas mourir dans la première moitié du film. Mais c’est là que Sunny — ainsi que Cassie — entrèrent en jeu. Comme il s’y attendait, le film les montra comme un fardeau qui devait être porté par Nephis dans son voyage héroïque. Mais comme très peu de gens savaient qui était Sunny, son sort était incertain.

Nephis allait forcément survivre, mais qu’en était-il de ses amis ?

Et, grâce à son personnage, il y avait aussi des moments de légèreté agréable au milieu de toute cette tension. À plusieurs reprises, le public entier explosa de rire après que Sunny à l’écran ait fait quelque chose de particulièrement stupide ou ait dit quelque chose de vraiment scandaleux.

Il développa également lentement une phrase d’accroche. C’était… “Tu es folle ?!”

Cela permettait non seulement au public de glousser, mais donnait également à Nephis l’occasion d’éduquer son adepte sans valeur, délivrant ainsi naturellement beaucoup d’exposition nécessaire.

Le vrai Sunny n’était pas amusé, ceci dit. Parce qu’ils ne riaient pas avec lui… ils riaient de lui.

Bande d’idiots ! Qu’est-ce que vous savez ?

Ils ne savaient rien du tout…

Comme personne ne savait vraiment ce qu’ils avaient vécu tous les trois sur le chemin de la Cité Noire, l’auteur imagina simplement des dangers terribles que Nephis devait surmonter.

Mais ils finirent par arriver dans l’ancienne cité et rencontrèrent Effie.

Effie était jouée par une actrice très grande, athlétique et séduisante.

…La façon dont elle la jouait, cependant, était un spectacle à voir. En fait, l’actrice avait tout fait pour dépeindre la chasseresse comme une sauvage charismatique, mais pas très intelligente, qui n’avait que des muscles et pas de cerveau. Tout ce qu’elle savait faire, c’était se battre, manger et casser des choses.

Sunny se tourna vers Effie et sourit, plein de malice et de jubilation.

C’était la première fois qu’il voyait la jeune femme turbulente… complètement mortifiée.

“Directeur de casting, tu dis ? Je pense que je vais aussi lui envoyer des fleurs.”