Chapitre 2078 – Fragments de la Guerre (15)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Debout dans les décombres, Kai prit une profonde inspiration, puis expira lentement.

Une puissante bourrasque s’éleva de ce seul souffle, projetant un nuage de poussière dans les airs.

Lorsqu’il leva les yeux, la douce placidité habituelle de ses yeux verts accueillants fut remplacée par une lueur froide et tranchante.

La nuit semblait soudainement plus sombre, les vents psalmodiaient une chanson obsédante en soufflant sur les ruines.

« Êtes-vous prêt ? »

Il regarda Morgan de Valor et hocha sèchement la tête.

Un pâle sourire se dessina sur ses lèvres écarlates.

« Pas de temps à perdre, alors. »

Kai détourna les yeux. Son regard transperça les amas de pierres, la vaste étendue du lac vide et la palissade d’arbres roussis qui se dressait sur sa rive lointaine. Aucun obstacle ne pouvait masquer sa vue, aucune distance n’était trop grande…

Enfin, en théorie.

En réalité, Kai ne voyait pas très loin, même s’il était capable de discerner les grains de sable d’une plage située à plusieurs kilomètres de là. La raison en était simple… la courbure du monde. Le monde n’était pas plat, et dans des circonstances normales, sa courbure obscurcissait les choses à environ cinq kilomètres de distance.

Du moins, c’est ainsi que les choses fonctionnaient sur Terre. Ici, dans le Royaume des Rêves, l’horizon n’était pas aussi prévisible. Que pouvait-on attendre d’autre d’un monde où le ciel était un patchwork de cieux différents ? Parfois, l’horizon se trouvait à cinq kilomètres. À d’autres endroits, il était beaucoup plus éloigné ou sensiblement plus proche. Dans certains endroits, il n’y avait pas de courbe du tout.

Ces endroits étaient rares, cependant, et il y avait toujours une limite à la vision de Kai.

Il pouvait essayer de percer les profondeurs de la terre avec son regard, bien sûr, ignorant ainsi l’horizon. Mais sa Capacité Éveillée n’était pas omnipotente. Faire une telle chose n’était pas impossible, mais coûterait trop d’essence.

Surtout qu’il existait une façon beaucoup plus simple de voir au-delà de l’horizon — si simple, en fait, qu’elle était accessible à tous… mais surtout à Kai.

Elle consistait à regarder l’horizon en prenant de la hauteur.

Plus on était haut, moins la courbure du monde était importante. De même, plus la cible était haute, plus elle était facile à voir de loin. C’était une vérité évidente, mais qui prenait un sens nouveau dans les combats des êtres Transcendants.

C’est pourquoi ce que Kai s’apprêtait à faire était dangereux.

Après un mois de combats acharnés, il ne restait plus beaucoup de points élevés dans les anciennes ruines. Tout avait été renversé et anéanti, transformé en tas de décombres… mais Kai n’avait pas besoin d’escalader une haute tour.

Au lieu de cela, il s’éleva simplement dans les airs, prenant naturellement de l’altitude dans le ciel nocturne.

De plus en plus haut.

Jusqu’à ce que le monde entier soit devant lui, comme une toile éclairée par la lune.

Pendant quelques instants, sa silhouette gracieuse se dessina sur les fragments radieux de la lune éclatée.

Kai prit alors une profonde inspiration et leva son arc.

Cet arc était une Mémoire Transcendante de Niveau Cinq, qu’il avait gagnée en tuant le Tyran Corrompu, Aubépine de la Racine Maligne, en Antarctique. C’était une arme sublime et mortelle, plus que suffisamment puissante pour atteindre ses objectifs.

Ce qui comptait tout autant, c’était les flèches qu’il utiliserait. Kai possédait de nombreuses flèches Transcendantes, chacune adaptée à une tâche différente… la plupart d’entre elles étaient destinées à semer la mort et la destruction, bien sûr.

Il en possédait même une qui était Suprême. Cependant, ce n’était pas encore le bon moment pour l’utiliser.

Planant au-dessus des ruines du vrai Bastion, baigné par la lumière de la lune et embrassé par les vents, Kai tourna son regard vers l’étendue sombre de l’ancienne forêt. Là, à plusieurs dizaines de kilomètres d’ici, l’ennemi se déplaçait sous le couvert de branches tordues. Une grande partie de la forêt était voilée par un épais linceul de brume fluide que Mordret avait invoqué pour masquer ses mouvements…

Mais il ne pouvait pas se cacher de Kai, en particulier depuis que Morgan l’avait orienté dans la bonne direction.

Ici.

La princesse leur annonça que l’assaut final commencerait par une vague de Créatures du Cauchemar, bien plus puissantes que celles que Mordret avait utilisées comme réceptacles auparavant, et qu’il avait rassemblées lentement et en secret tout au long de ce terrible mois de batailles.

Kai devait s’assurer que les Créatures du Cauchemar étaient anéanties, ou du moins très affaiblies, lorsqu’elles atteindront les ruines de l’ancien château.

Il encocha une flèche sur la corde de son arc enchanté, tendit ses muscles et l’approcha de son oreille. Alors que ses cheveux auburn dansaient au gré du vent et que ses yeux verts scintillaient au clair de lune, il contempla froidement l’étendue sombre de l’abominable forêt.

Il prit ensuite la parole :

« Frappe juste. »

Ses mots étaient un ordre qui débordait d’autorité mystique… un ordre qui s’adressait à lui-même, mais aussi au monde.

Sentant une soudaine poussée de puissance, Kai relâcha la corde.

Il y eut un coup de tonnerre assourdissant.

La flèche s’élança à une vitesse stupéfiante, déchirant le ciel noir. Elle vola de plus en plus loin, traversant facilement le lac vide et survolant l’ancienne forêt.

Jusqu’à ce que, finalement…

À des dizaines de kilomètres de là, elle transperça silencieusement et infailliblement l’œil d’une Créature du Cauchemar qui se déplaçait à toute vitesse.

Un instant plus tard, une formidable explosion ébranla les fondements mêmes du monde.

Une énorme conflagration se propagea en ligne droite à partir du point d’impact, engloutissant plusieurs kilomètres carrés de l’abominable forêt. D’innombrables arbres furent incinérés, et d’autres encore furent brisés et renversés par une onde de choc dévastatrice. Un imposant panache de flammes rageuses s’éleva dans le ciel, puis s’apaisa, se propageant dans toutes les directions.

L’obscurité de la nuit était déchirée par la lueur féroce de ce feu affamé.

…À des dizaines de kilomètres de là, dans le ciel silencieux au-dessus du château en ruines, Kai observait calmement la dévastation.

Ce dernier avait déjà repéré un grand nombre de réceptacles du Prince de Rien, et durant ce temps, une deuxième flèche se manifestait dans sa main.

Bien sûr, Mordret avait également dû le remarquer.

Après tout, à cette hauteur, Kai n’était pas caché par l’horizon.

En fait, il était facilement perceptible et complètement à découvert — une cible parfaite.

Et il n’était pas le seul à pouvoir envoyer un projectile à travers l’immensité du lac vide.

Je me demande… combien de fois je suis mort de cette façon.

Il avait l’impression que ce serait une honte de mourir lors de la première vague. Ces Créatures du Cauchemar n’étaient qu’un amuse-gueule, après tout… le plat principal n’avait pas encore fait son apparition. D’après Morgan, aujourd’hui, Mordret utiliserait à tour de rôle ces réceptacles et les corps des Saints de la Nuit.

En fait, Kai n’avait pas spécialement envie de mourir lors de la deuxième vague. Il préférait de loin survivre. Les choses à apprécier dans la vie étaient trop nombreuses, sans compter celles qu’il lui incombait encore d’accomplir.

La vie était précieuse.

Néanmoins, il ne plongea pas au sol pour se mettre à l’abri.

Il se contenta d’encocher la deuxième flèche sur la corde et de tirer à nouveau sur son arc.

Sa voix résonna dans le ciel noir comme une belle et terrible mélodie.

« …Détruit. »

La bataille finale pour Bastion — la dernière de la longue succession de batailles finales précédentes — avait une fois de plus débuté.