Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Chu Guang avait fait un très long rêve.

Cette fois, il ne s’agissait pas d’un rêve dans lequel il se faisait renverser par un camion après une longue journée de travail, mais d’un rêve dans lequel il jouait à Civilization IV en mode « speedrun ».

Il était parti d’une civilisation primitive, envoyant des éclaireurs dans les villages et améliorant sans cesse sa technologie… Après des milliers de parties, il avait finalement vaincu quelques IA de niveau divin et reçu l’avis de victoire scientifique.

Mais lorsqu’il ouvrit les yeux, tout avait disparu.

« Putain de merde ! Vous ne pouvez pas me laisser finir mon rêve ?! »

S’il continuait à jouer, il pourrait même atteindre le niveau de Civilization : Beyond Earth.

Il se leva du lit et s’étira, faisant craquer les os de tout son corps.

Chu Guang eut soudain une idée en tête, et il se rendit immédiatement dans le hall des résidents, à côté, et trouva l’équipement d’examen médical pour se soumettre à un examen complet du corps.

Comme il s’y attendait, il avait vraiment progressé !

[ID : Chu Guang

Séquence génétique : Administrateur

Niveau : Nv.8 -> Nv.9

Attributs de base

Force : 10 -> 11

Agilité : 6

Physique : 8

Perception : 7

Intelligence : 7

Compétences : Instinct sauvage]

« C’est sûr, on grandit plus vite en dormant. »

Les bons enfants devraient donc dormir plus tôt.

Après avoir vérifié la version électronique du rapport médical devant l’ordinateur, Chu Guang le glissa dans un dossier et l’archiva. Il se leva et s’étira le bras.

Avec 220% de la force moyenne d’un homme adulte normal et l’avantage supplémentaire apporté par l’attribut « Instinct Sauvage », Chu Guang se sentait capable de botter des fesses.

« Il est temps de sortir et d’aller chercher quelque chose à manger. »

‘Ah oui, je dois aussi partager le butin avec les joueurs.’

En pensant à cela, Chu Guang fredonna un petit air et entra dans la salle des tampons. Il enfila l’exosquelette qui s’y trouvait et accrocha fermement la masse derrière lui.

Une fois que tout fut prêt, il monta dans l’ascenseur menant à la surface.

Il était 17h30, à l’heure du Wasteland, et c’était le moment où l’avant-poste était le plus animé.

En particulier le marché de la porte nord, qui était bondé de joueurs revenant de la collecte des déchets.

Même s’il neigeait à nouveau, cela n’affectait en rien l’atmosphère animée qui régnait ici.

Les joueurs avaient pris l’habitude de monter un stand et de vendre les objets qu’ils avaient ramassés à l’extérieur, à l’entrée nord. Ce n’est que lorsque personne ne souhaitait les acheter qu’ils les vendaient à l’entrepôt.

Cela leur permettait de gagner deux pièces de cuivre supplémentaires, et les joueurs qui avaient besoin de faire des achats venaient également ici avant d’aller dans les magasins des PNJ.

« Je ne sais pas si je dois dire qu’ils sont indifférents ou forts. Un dixième de leur peuple est mort hier, mais personne n’a pleuré les morts. Personne n’a même organisé de funérailles décentes. » Debout à la porte nord, Lena observait avec une expression de surprise ces gens en manteaux bleus.

Elle constata qu’il n’y avait aucune trace de tristesse sur leurs visages.

« L’indifférence et la force ne s’opposent pas. Le monde est devenu ainsi. Si tu n’es pas fort, tu seras vaincu par toi-même avant d’être vaincu par les autres. »

C’était également une première pour Hein de voir ce genre de résident de refuge, mais il avait vu beaucoup de choses étranges, après tout, alors il était juste surpris.

Puisque ça existe, ça veut dire que c’est raisonnable.

D’ailleurs, si c’était le genre de personnes faibles qui se complaisent dans le chagrin, c’était peut-être un autre groupe de personnes qui se tenait ici.

Attiré par un étalage à côté de lui, Hein s’avança, regarda un moment les pattes du crabe à Griffes Craquantes sur l’étagère en fer, et demanda curieusement. « Combien ça coûte ? »

Ya Ya leva les yeux vers le PNJ.

Même si elle ne comprenait pas ce qu’il disait, elle pouvait probablement le deviner en regardant ses gestes. Il voulait probablement lui acheter des pattes de crabe grillées.

Ya Ya agita son index.

« Le petit est à 1 pièce d’argent. » Elle n’avait pas encore calculé le prix de la grande. Elle comptait bien y réfléchir encore un peu. Après tout, acheter la matière première à l’entrepôt n’était pas donné.

Veut-elle dire une seule puce ?

Les survivants de Qingquan semblaient utiliser des jetons.

« Alors j’en prendrai deux. »

Hein leva deux doigts, puis sortit deux jetons de sa poche et les jeta dans la main tendue de Ya Ya.

Cependant, Ya Ya secoua la tête après avoir vu les jetons. Elle sortit précipitamment deux pièces d’argent et les secoua devant lui.

Hein et Lena étaient abasourdis.

Ils étaient allés dans de nombreux endroits, mais ils n’avaient jamais vu une telle pièce de métal.

Voyant qu’ils ne réagissaient pas, Ya Ya soupira d’impuissance, tendit la main et ramassa deux jetons.

« Deux jetons équivalent à une pièce d’argent. » En disant cela, elle toucha deux jetons et une pièce d’argent, indiquant qu’ils étaient égaux. Puis elle sortit une patte de crabe grillée et la tendit à Hein qui se tenait devant l’étal.

‘2 jetons pour une patte de crabe grillée ?!’

‘Elle est folle !’

‘Cela ne me dérangerait pas tant que ça si c’était pour la plus grosse, mais cette petite patte de crabe ne fait que deux kilos, et la chair de crabe à l’intérieur est probablement inférieure à un kilo.’

Les sourcils de Hein se froncèrent, mais il ne put rien dire.

Après tout, il vivait maintenant sous le toit d’autres personnes, et il valait mieux éviter les conflits.

‘Bon sang de bonsoir ! C’est si cher !’

‘Dans une région aussi rurale, 2 jetons permettent d’acheter beaucoup de choses !’

Hein n’avait pas envie d’en acheter un deuxième, mais il regarda quand même son compagnon et lui demanda poliment. « Tu en veux ? »

Lena ne dit pas n’importe quoi. Elle en saisit la moitié de sa main gauche, cassa proprement la patte de crabe en deux de sa main droite, puis serra la moitié dans sa main.

« Je vais prendre ça. »

« … »

Habitué à l’impolitesse de cette femme, Hein secoua la tête sans rien dire, et prit une bouchée de la chair de crabe tendre et moelleuse.

‘Mhm.’

‘Je dois admettre que c’est délicieux.’

C’était juste qu’il n’y avait pas de condiments sur l’étal de rue, et que c’était encore bien inférieur au repas que Chu Guang l’avait invité à manger il y a deux jours.

Et il n’avait pas l’air très frais…

Après avoir mangé la viande de crabe, Lena lécha le jus au coin de sa bouche, regarda les gens du Marché de la Porte Nord, et prit brusquement la parole. « Que penses-tu de leur force ? »

Hein réfléchit un moment et donna une évaluation juste. « Très forte. Qu’il s’agisse de leur capacité à gérer la pression ou d’autres capacités, ces gens sont bien meilleurs que les autres résidents de bunker que j’ai pu voir auparavant. »

« Surtout leur chef ; je crains qu’il ne soit sur le point de s’éveiller… mais je ne comprends pas. Ce ne sont pas des barbares qui adorent la force brute. C’est la première fois que je vois un chef d’une force qui s’entraîne au point de frôler l’éveil. N’est-il pas préférable de commander ses hommes à l’arrière ? »

À mi-parcours, Hein remarqua soudain l’expression intrigante du visage de Lena, et hésita un instant.

« À quoi penses-tu ? »

« Pas à toi en tout cas, » Lena ne cacha pas ce qu’elle pensait, faisant voltiger ses cheveux et parlant sans ambages. « J’aime les hommes forts. »

Hein lui jeta un regard moqueur, puis jeta un coup d’œil à la fille qui grillait des pattes de crabe à côté de lui et dit. « Écoute, si même une fille comme elle grille des crabes, je ne pense pas que cet homme s’intéressera à toi. »

Percevant les yeux peu amènes de Lena, Hein haussa les épaules et partit en faisant un geste de reddition, indiquant qu’il n’était pas son adversaire…

Pendant que les deux hommes discutaient, Chu Guang, muni d’une masse, se dirigea vers la porte nord.

Lorsque les joueurs virent l’administrateur, ils l’entourèrent immédiatement, les yeux brillants.

Le butin !

Des points de contribution !

Il y avait aussi les faveurs !

Sans attendre que les joueurs disent quoi que ce soit pour le flatter, Chu Guang leva majestueusement son poing droit et fit signe aux joueurs de se rassembler comme un vrai PNJ.

Puis il annonça d’une voix sonore

« Je vais partager le butin ! »

« Les mêmes vieilles règles s’appliquent, alors je ne vais pas les répéter. »

Atteignant les chariots empilés de butin, Chu Guang ramassa un fusil de chasse à double canon rayé et commença à faire le travail qu’un PNJ devrait faire : évaluer l’équipement !

« …Il s’agit d’un fusil de chasse à double canon de calibre 18 mm. Son ancien propriétaire était le chef du clan MainSanglante, Ours. Bien que, comme Cha, il ait fait le mal toute sa vie et ait été envoyé en enfer par le marteau de la justice, son arme est innocente. Un ours est gravé sur la crosse en bois. Les écrits ci-dessous sont peut-être inexacts, mais ce n’est pas important. Les maraudeurs ne sont pas des gens instruits de toute façon. »

« Maintenant, nous commençons les enchères. Le prix de départ est de 40 pièces d’argent, et le prix le plus élevé est de 80 pièces d’argent… »

« 80 pièces d’argent ! »

Chu Guang : « …? »

Les joueurs autour qui étaient prêts à annoncer leur prix jurèrent tous bruyamment.

« Putain ! »

« C’est encore ce type ! »

« Il est trop rapide ! »

Chu Guang était lui aussi sans voix.

Au départ, il pensait qu’à part le canon de ce pistolet cassé, qui était fait d’un bon acier, il n’y avait rien de bon là-dedans. Il lui avait donc donné un prix qui n’était ni élevé ni bas.

Mais il ne s’attendait pas à ce qu’il soit vendu en une seconde.

Cependant, en regardant les expressions de regret sur les visages des autres joueurs, il comprit en un instant.

« Tsk, je suis négligent… L’équipement du boss a une valeur de collection. »

Comment ça s’appelle ?

Quoi qu’il en soit, c’est une arme qui a un nom !

Bien qu’il le regrette, Chu Guang ne le prit pas trop au sérieux.

Il n’était pas du genre à se laisser perturber par des choses aussi triviales.

De plus, il y avait cinq armes pour les cinq chefs d’escouade ici. Il pourrait facilement inventer des histoires à leur sujet et vendre ces armes à prix d’or.

Quoi qu’il en soit, il s’agirait de voler les riches et d’aider les pauvres.

Le rythme de la vente aux enchères était très rapide, et les cinquante armes principales furent vendues en l’espace d’une demi-heure.

Les autres pièces étaient vendues au prix d’une pièce d’argent, et les joueurs pouvaient choisir à leur guise. S’il en restait, ils étaient vendus à 1 pièce de cuivre chacun et étaient transportés à l’entrepôt pour y être triés lentement.

Sur les 50 pièces d’équipement, 20 étaient restées invendues et 30 avaient été vendues pour un total de 971 pièces d’argent. Après avoir déduit 10 % de la taxe sur les transactions et arrondi à l’inférieur, le total s’élevait à 873 pièces d’argent !

De plus, 29 prisonniers furent également comptés pour 5 pièces d’argent par personne selon les règles de récompense des batailles d’équipe, ce qui donna un total de 145 pièces d’argent.

En ajoutant les 21 maraudeurs vétérans tués dans la bataille, 5 chefs d’escouade de maraudeurs, 1 chef maraudeur, et une série de quêtes secondaires comme la capture de la forteresse et le sauvetage des prisonniers, les récompenses totales atteignaient en fait 4371 pièces d’argent !

En revanche, les fonds récoltés lors de la vente aux enchères étaient peu importants.

Les 82 joueurs participant à la bataille pouvaient obtenir au moins 50 pièces d’argent, et certains pouvaient même en obtenir 60 !

C’était comme devenir riche du jour au lendemain !

En ce qui concerne les joueurs morts dans la bataille, outre les récompenses du butin, il y avait aussi des pensions spécialement émises par l’administrateur.

Cependant, le montant de la pension n’était pas élevé. Prenons l’exemple d’un joueur avec une séquence génétique Nv1. Chaque niveau pouvait obtenir 1 pièce d’argent par jour, donc les joueurs de ce niveau pouvaient obtenir 3 pièces d’argent en trois jours.

Les joueurs de niveau 2 recevaient 6 pièces d’argent, les joueurs de niveau 3 en recevaient 9, et ainsi de suite.

Ce n’était pas beaucoup d’argent, mais c’était mieux que rien. Trois jours plus tard, ils pourraient à nouveau se connecter au jeu.

« Longue vie à l’administrateur ! »

« Putain, ouais ! J’ai une arme maintenant, hahaha ! »

« Wuu Wuu, 41 pièces d’argent ! Je n’ai jamais été aussi riche ! »

« Dépêchez-vous d’acheter quelque chose ! »

Les joueurs de la Profession de Combat applaudirent bruyamment. Tenant les pièces d’argent distribuées par Chu Guang, ils allèrent dépenser l’argent joyeusement.

Les huit joueurs de la Profession Vie qui n’avaient pas participé à la bataille pleuraient d’envie en regardant de côté. S’ils avaient su que les récompenses étaient si élevées, ils auraient pris leurs piques et leurs bâtons et se seraient précipités sur la ligne de front.

Ya Ya fixa secrètement le prix de ses pattes de crabe à 3 pièces d’argent après avoir vu les résultats de l’enchère.

Lena et Hein, qui observaient la scène de loin, étaient abasourdis. Il leur fallut un moment avant de déglutir et de communiquer à voix basse.

« Qu’est-ce qu’ils font ? »

« On dirait une vente aux enchères. »

« Je ne comprends pas, pourquoi doivent-ils dépenser de l’argent pour racheter leur propre butin ? Ce butin ne devrait-il pas appartenir à celui qui l’a ramassé ? »

« Je ne comprends pas non plus, mais je suis choqué. »

Hein avait soudain une nouvelle compréhension du jeune chef. Bien qu’il ne sache pas quelles méthodes ou sorts cet homme utilisait, celui-ci avait clairement maîtrisé l’art du pouvoir à l’extrême.

Il n’y avait rien de louable à ce qu’un souverain soit capable d’obliger les paysans à remettre leur récolte. Après tout, n’importe qui était capable de charger un fusil.

Mais si un groupe de paysans était prêt, voire reconnaissant, à utiliser les pièces qu’il avait entre les mains pour racheter sa propre récolte…

Seul le diable avait probablement ce genre de capacité.

Quoi qu’il en soit, c’était la deuxième fois que Hein faisait part de son évaluation et de son opinion sur Chu Guang.

Cependant, Chu Guang ne se souciait pas de la façon dont les autres l’évaluaient.

Comparé à Kiri d’Empyrean, Chu Guang pensait qu’il était déjà quelqu’un de bien. Au moins, il n’arnaquerait pas les joueurs et ne les tromperait pas avec un taux de chute de butin caché.

Quelqu’un pense-t-il vraiment que plus d’argent peut rendre les joueurs heureux ?

Les personnes qui pensent ainsi jouent généralement à trop peu de jeux. Ils n’ont jamais vu un jeu où les joueurs sont récompensés par des centaines de millions et des milliards de pièces d’or à chaque mission. Au final, seuls les nouveaux joueurs étaient satisfaits, et les anciens joueurs fidèles avaient l’impression d’avoir été trahis par le jeu.

Oui, Chu Guang s’était fait arnaquer par des sociétés de jeux plus d’une fois, c’est pourquoi il avait été très prudent lors de la conception du système économique de Wasteland Online.

Il savait très bien qu’il n’était pas comme ces éditeurs de jeux cupides, qui vendaient des « tenues divines » pour assouvir la soif des joueurs.

Au milieu des acclamations des joueurs, Chu Guang fit un signe de la main, passa la porte nord et retourna à la maison de retraite, puis prit l’ascenseur vers le sous-sol.

L’ascenseur menant à l’étage B2 se trouvait dans le hall résidentiel de l’étage B1. Il était encore verrouillé et il ne restait que quelques heures avant qu’il ne soit ouvert.

Profitant de son temps libre, Chu Guang s’assit devant l’ordinateur et mit à jour les informations qu’il avait tirées du « Journal du clan MainSanglante » sur le site officiel pour les joueurs qui n’avaient pas participé au test.

Ensuite, Chu Guang rassembla les idées sur le forum pendant un moment, et regarda les messages qu’il n’avait pas eu le temps de lire la nuit dernière, comme pour lire des mémoriaux.

Certaines de ces idées étaient vraiment bonnes, il avait donc décidé de les ajouter à la mise à jour de la version alpha 0.5.

Le temps passa rapidement, et il était enfin deux heures du matin.

Voyant qu’il était presque l’heure, Chu Guang s’étira et se leva de sa chaise. Il enfila à nouveau sa combinaison exosquelette et posa une masse sur son dos.

Même si la possibilité que le premier administrateur lui fasse du mal n’était que de un sur dix mille, il valait mieux être prudent.

« Xiao Qi, je descends maintenant. » Xiao Qi, qui était déjà retourné dans le coin pour charger, leva son appareil photo et hocha joyeusement la tête.

« Mhm. Soyez prudent, maître. » Chu Guang, qui s’apprêtait à monter dans l’ascenseur, s’arrêta et regarda le robot.

« Qu’est-ce que tu veux dire par « sois prudent » ? Y a-t-il quelque chose de dangereux là-dessous ? Ou bien sais-tu quelque chose ? »

Étant désarçonnée par la série de questions, Xiao Qi se figea un long moment avant de dire d’une voix terne.

« Je ne sais pas, hein… probablement pas ? »

« Alors pourquoi veux-tu que je fasse attention ? »

« Ah ?! C’est, c’est juste un dicton stocké dans la base de données linguistique… »

« Euh. »

‘Il y a une chose comme ça ?’

« …Viens avec moi. »

En regardant Xiao Qi qui s’était arrêtée de parler et avait roulé à côté de lui, Chu Guang s’engagea dans l’ascenseur en direction de l’étage B2, moins inquiet.

Ce n’était pas qu’il avait peur.

Il essayait juste d’être prudent.

Lorsque Chu Guang entra dans l’ascenseur, deux boutons étiquetés B1 et B2, ainsi que des boîtes de dialogue autorisées, apparurent immédiatement sur l’écran tactile qui était à l’origine sombre.

Chu Guang tendit l’index et appuya sur B2 sans hésiter.

La porte se referma légèrement et l’ascenseur commença à descendre. Cependant, la porte s’ouvrit à nouveau en moins de trois secondes, et une bouffée d’air sec et rafraîchissant s’engouffra par la fente de la porte.

Il y avait même un parfum rafraîchissant.

« …Un désodorisant ? »

Chu Guang eut une expression bizarre et jeta un coup d’œil à Xiao Qi à côté de lui.

« Va d’abord explorer l’étage. »

« D’accord… »

La voix semblait faible et même un peu contrariée.

Mais Xiao Qi écouta toujours les paroles de son maître, et fit rouler ses roues d’un air boudeur.

Tenant le manche du marteau derrière lui dans sa main droite, Chu Guang avança d’un pas ferme et s’avança prudemment dans cette zone que l’on disait être restée sans surveillance pendant plus d’un siècle.

Le sol était très propre. Il n’y avait aucune trace de poussière, et aucun craquement ne pouvait être entendu en marchant dessus.

Non seulement le sol, mais aussi les alentours étaient si neufs qu’il n’y avait pas la moindre trace de quelqu’un ayant vécu dans cet endroit auparavant.

L’ascenseur se trouvait au centre du hall circulaire, semblable à la scène d’un théâtre circulaire, et l’espace était plus spacieux que le hall résidentiel de l’étage B1.

Quatre portes se trouvaient au sud, à l’est, au nord et à l’ouest du hall. Derrière les portes se trouvent un couloir principal rectiligne et quatre zones en forme d’éventail divisées par le couloir principal.

Entre les cloisons adjacentes se trouvaient des portes en alliage contrôlables, qui s’ouvraient généralement par défaut. Si nécessaire, les portes pouvaient être abaissées pour isoler l’ensemble des cloisons.

Parmi elles, la zone A était une zone fonctionnelle, et les installations qui s’y trouvaient semblaient assez complexes. Chu Guang avait l’intention de la laisser et de l’explorer plus tard.

La structure des zones B, C et D était quant à elle très simple. D’après le plan affiché à l’entrée, il pouvait deviner qu’il s’agissait d’une zone résidentielle.

Les portes et les numéros étaient aussi denses que des cages à pigeons, remplissant tout le couloir. La superficie de chaque pièce était estimée à 4~5 mètres carrés, ce qui était suffisant pour une chambre de culture et une table. C’était moins de la moitié de la surface des chambres de l’étage B1.

« Des gens peuvent-ils vraiment vivre dans ce genre d’endroit ? » Chu Guang, qui se promenait dans la zone C, était secrètement choqué. Il ouvrit une pièce et découvrit qu’elle ne contenait qu’une chambre de culture.

‘D’accord.’

‘Ce n’est peut-être pas un endroit où l’on peut vivre.’

« …La pièce est un peu plus petite, mais la chambre quadruple a été changée en chambre standard, ce qui peut être considéré comme un souci pour la vie privée des joueurs. »

Il y avait deux cents chambres dans chaque partition, et les chambres de la zone C et de la zone D étaient équipées de chambres de culture. Il y avait donc quatre cents chambres au total.

La limite de population de l’abri passait directement de cent à cinq cents personnes. C’était sans doute une bonne nouvelle pour Chu Guang, qui manquait de main d’œuvre.

Autant de places, il y en avait pour plusieurs versions !

Le seul dommage était que cette grande population n’était probablement pas nécessaire en hiver.

Mais ce n’était pas grave, elle serait utile au printemps !

La zone B, quant à elle, avait une configuration très commune. Il n’y avait qu’un lit et une table pliable dans chaque pièce, sans même un tabouret.

Chu Guang pensa intérieurement : « Ce doit être la salle de séjour ». Cependant, après avoir fouillé toutes les pièces, il ne trouva pas le moindre objet personnel.

Y compris les draps assortis, tout était soigneusement plié et ressemblait à un bloc de tofu. Même s’il utilisait une règle pour le mesurer, il ne trouverait probablement aucune erreur.

« …Si quelqu’un a déjà vécu dans cet endroit, il ne serait pas aussi propre. »

Au moment où Chu Guang pensait ainsi, lui qui marchait vers la dernière pièce du couloir principal de la Zone B fut légèrement abasourdi.

Non seulement il s’arrêta, mais Xiao Qi qui roulait devant s’arrêta également.

« Maître, il semble y avoir quelque chose sur le sol. »

« Je l’ai vu. »

C’était une carte, et elle ressemblait un peu à une carte d’identité.

La carte était tombée devant la pièce au bout du couloir, et se trouvait juste en dessous de la poignée de porte… On aurait dit qu’elle avait été laissée là exprès.

Chu Guang s’avança et ramassa la carte.

La lumière du plafond du couloir éclairait la carte blanche. En suivant le motif hexagonal, Chu Guang pouvait voir l’éclat du métal, mais il était impossible d’identifier le matériau dont elle était faite.

Il n’y avait ni photo ni nom sur la carte, seulement un mot dont on ne savait pas s’il représentait une profession ou un nom de code.

« … Garde ? »

Chu Guang semblait avoir compris quelque chose.