Chapitre 502 – A travers les yeux de quelqu’un d’autre

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Le sentiment de faiblesse envahit complètement le corps de Quinn, et il perdit à nouveau la vue. Cela ne lui était pas arrivé depuis qu’il avait obtenu le livre pour la première fois. Bien que son esprit fût conscient, il ne pouvait voir ni ressentir quoi que ce soit de tangible. C’était une sensation indescriptible, une absence totale, bien différente de fermer simplement les yeux ou de méditer dans un espace vide. Il se sentait comme nulle part, suspendu dans un néant complet.

Puis, progressivement, quelque chose commença à émerger.

« Est-ce que je suis en train de me réveiller ? » pensa Quinn.

Cependant, ce réveil semblait étrange. Bien que son esprit fût déjà éveillé, son corps et sa vision ne réagissaient pas comme d’habitude. Finalement, Quinn put voir de nouveau, mais ce qu’il observait n’était pas un environnement familier. Il se trouvait dans une pièce sombre, éclairée par une lumière bleutée intermittente provenant du côté.

« Vincent, il semble qu’il y ait un incident en bas, » dit une voix à sa droite.

Quinn, sans contrôle sur son propre corps, tourna la tête vers la source de la voix. Il vit un homme en costume noir et blanc, élégant. En le regardant de plus près, Quinn réalisa qu’il s’agissait d’un Edward beaucoup plus jeune, probablement d’au moins cinquante ans de moins.

Sans avoir le contrôle de ses mouvements, Quinn marcha jusqu’à une grande baie vitrée qui donnait sur une scène en contrebas. Ce qu’il aperçut alors lui donna une idée de l’endroit où il se trouvait : un grand espace rempli de personnes dansantes, illuminé par des lumières clignotantes au rythme d’une musique étrange que Quinn n’avait jamais entendue. Il semblait se trouver dans un lieu connu sous le nom de « nightclub. »

C’est à cet instant que Quinn comprit ce qui se passait. D’après ce qu’il voyait et l’apparence d’Edward, plus jeune, il se trouvait dans le passé, mais cette fois-ci, ce n’était pas comme avec le Boneclaw, où il observait tout d’en haut. Non, il était littéralement dans le corps de Vincent, vivant son passé comme s’il était Vincent lui-même.

Bien qu’il soit dans le corps de Vincent, Quinn ne pouvait rien contrôler. C’était comme s’il vivait une expérience immersive de réalité virtuelle, où il était le personnage principal d’un film, mais sans la moindre influence sur les événements.

« Qu’essaies-tu de me montrer, Vincent ? Pourquoi me montrer ça au lieu de simplement me le raconter ? » demanda Quinn mentalement, mais il n’obtint aucune réponse, et la scène continua à se dérouler.

Soudain, un homme fit irruption dans la pièce, ouvrant la porte avec fracas.

« Monsieur, je pense que la situation risque de dégénérer. Il vaudrait mieux que vous descendiez vous-même. »

À travers la fenêtre, Vincent (et donc Quinn) observa la scène en contrebas. Deux filles étaient debout près du bar, accompagnées de deux garçons. Un autre groupe, exclusivement masculin, d’environ huit membres, semblait être en pleine dispute avec eux. Il était évident que si une bagarre éclatait, le groupe plus petit se retrouverait en mauvaise posture.

Les deux garçons qui accompagnaient les filles ne paraissaient pas très confiants, mais une fille aux cheveux noirs, qui se tenait devant ses amis, semblait crier contre le groupe plus grand.

« Les gens commencent déjà à partir. Si une bagarre éclate, encore plus de personnes quitteront la boîte, » ajouta l’homme avec inquiétude.

Edward, toujours calme, proposa son aide : « Voulez-vous que je m’en charge ? »

« Non, c’est bon, » répondit Vincent. « Je vais m’en occuper. »

Quinn, toujours spectateur dans ce passé, sentit la détermination de Vincent. Il savait que cette scène allait révéler quelque chose d’important, mais il ne comprenait toujours pas pourquoi il était plongé dans ce souvenir en particulier.

Sur la piste de danse, l’altercation avait atteint un point où le groupe de personnes dansant s’était écarté, formant un cercle autour des deux groupes qui se disputaient. Parmi les huit hommes, l’un d’eux tenait sa joue rouge, visiblement frappée, tandis qu’un autre se tenait devant lui, criant en direction de la fille aux cheveux noirs.

« Tu crois que tu peux frapper n’importe qui juste parce que t’es une fille ? » hurla l’homme.

« T’es sérieux ? Tu vas complètement ignorer ce que tu as fait ? » répliqua la fille, furieuse. « Mon amie t’a déjà dit qu’elle n’était pas intéressée. Elle a essayé de partir, de s’éloigner du bar, mais tu l’as attrapée par la main. Elle t’a dit de la lâcher ! Et qu’est-ce que t’as fait ? Tu l’as tirée vers toi et tu l’as embrassée. »

« J’aurais dû faire bien plus que de le gifler ! » s’exclama la fille aux cheveux noirs. Son amie, en pleurs, se tenait derrière elle, réconfortée par un garçon. Quant à l’autre garçon de leur groupe, il avait l’air mal à l’aise, visiblement prêt à se dissocier du conflit.

« Elle me draguait toute la soirée ! » rétorqua l’homme à la joue rouge. « Et elle n’a pas dit non quand je lui ai offert des verres toute la nuit. Mais quand je lui demande un baiser ou de sortir avec moi, là, elle dit non. Si elle n’était pas intéressée, elle n’avait qu’à pas accepter les verres. »

Katie, la fille aux cheveux noirs, savait que son amie n’avait peut-être pas été totalement honnête en acceptant les boissons, mais cela ne justifiait en rien ce que cet homme avait fait. Quand elle avait vu son amie essayer de repousser l’homme et demander de l’aide, elle était intervenue sans hésiter.

Finalement, le garçon qui était resté en retrait, celui qui se trouvait derrière Katie, intervint. Ce garçon ne connaissait pas vraiment les autres filles, il avait simplement été invité pour une soirée double avec un ami. Tout ce qu’il voulait, c’était éviter les ennuis.

« Écoutez, il n’y aurait pas moyen de régler ça et d’oublier tout ça ? On pourrait passer une bonne soirée sans se battre, non ? » proposa-t-il.

Les hommes du groupe adversaire échangèrent alors un sourire narquois. « Bien sûr qu’il y a une solution. Vous n’avez qu’à laisser ces deux filles avec nous, et on leur fera passer une bonne soirée. » Le garçon qui avait parlé s’avança et tendit la main pour attraper le poignet de Katie.

Voyant cela, le garçon qui était avec Katie recula immédiatement, ne voulant pas s’impliquer dans une bagarre contre huit hommes. Katie chercha du regard de l’aide de ses amis, mais ni les garçons ni même sa meilleure amie ne faisaient un geste pour intervenir. ‘Quel bande de lâches…’, pensa-t-elle.

Soudain, avant que l’homme ne puisse la toucher, une main se leva et repoussa fermement la sienne. Une silhouette se plaça devant Katie, la protégeant.

« Je pense qu’il serait préférable que vous quittiez cet endroit. Vous avez eu votre moment. »

« Qui es-tu, toi ? T’as pas vu que c’est pas tes affaires ? Arrête de jouer au chevalier blanc et pousse-toi, » siffla l’homme en essayant de bousculer Vincent pour attraper la fille une nouvelle fois.

Mais lorsqu’il poussa son épaule contre Vincent, c’était comme s’il avait percuté un mur. Sa main et son bras lui faisaient mal, comme s’il avait frappé quelque chose d’immobile et de solide. En jetant un coup d’œil à Vincent, il réalisa que cet homme ne semblait pas particulièrement lourd ou imposant, alors comment n’avait-il pas bougé d’un pouce ?

« Tu ne sais pas qui je suis ? » demanda calmement Vincent, tandis que ses yeux commençaient à briller d’un rouge éclatant.

« Vous allez tous quitter cet endroit immédiatement, » dit-il d’une voix autoritaire.

Les huit hommes obéirent sans poser de questions, quittant la boîte de nuit sans prononcer un mot.

Se retournant, Vincent fit face à Katie, qui regardait son sauveur avec étonnement. Elle s’attendait à voir un inconnu quelconque, mais à la place, elle se retrouva face à un homme incroyablement beau, vêtu d’un costume sur mesure de haute qualité. Il avait l’allure d’un mannequin, presque irréel dans cette situation.

« Merci beaucoup, » dit-elle en s’inclinant légèrement, reconnaissante.

« Partez, » répondit simplement Vincent, sans émotion.

Katie fut choquée par les paroles de Vincent. Cet homme, qui venait de la protéger quelques instants auparavant, semblait soudainement distant et froid.

« Vous pouvez attendre dans le hall pendant dix minutes, le temps que l’autre groupe s’en aille, puis vous pourrez partir après eux. Toutes vos boissons de la soirée seront payées, ne vous inquiétez pas. Je ne veux juste pas qu’un autre incident survienne entre vous et vos amis. C’est mauvais pour les affaires, alors partez, » dit Vincent d’un ton glacial.

Katie ne pouvait pas y croire. Leur groupe n’avait pas commencé la dispute, même si elle avait été la première à attaquer, et son amie avait effectivement mené l’autre garçon en bateau. Ils n’étaient donc pas totalement innocents, mais tout de même, elle s’attendait à un peu plus de gratitude. Malgré tout, l’offre de Vincent était raisonnable, et son humeur pour la soirée était de toute façon déjà gâchée.

Le groupe se prépara à quitter les lieux comme on leur avait demandé. Pendant qu’ils s’en allaient, l’amie de Katie courut vers elle, l’attrapant par le bras avec un grand sourire. On n’aurait jamais cru qu’elle venait de traverser un moment si désagréable.

« Tu sais qui c’était ? » dit-elle, excitée. « C’était le propriétaire du nightclub, Vincent. Les rumeurs sont vraies à son sujet. Il est vraiment cool et sexy, tu as vu comment il t’a sauvée de ces garçons ? »

« Nous sauver ? Je ne pense pas qu’il nous ait sauvés, » répondit Katie. « On dirait plutôt qu’il voulait sauver son business. »

Sur la piste de danse, Edward s’approcha discrètement de Vincent et lui murmura à l’oreille : « Ils ont été rassemblés à l’arrière, monsieur. »

Vincent acquiesça et quitta la piste de danse avec Edward. Ensemble, ils traversèrent une porte lourdement sécurisée, gardée par plusieurs hommes. Une fois à l’intérieur, la pièce était plongée dans l’obscurité presque totale, mais cela ne posait aucun problème à Vincent ou Edward, capables de voir dans le noir.

Ils s’avancèrent jusqu’au fond de la pièce, où se trouvaient huit silhouettes rassemblées, les mains liées derrière le dos. L’un des garçons portait encore la marque rouge sur sa joue, là où Katie l’avait frappé.

« On dirait que vous n’avez pas eu de chance aujourd’hui, » déclara Vincent calmement. « Vous allez être envoyés dans un endroit très spécial. Un endroit loin de tout le monde. »

Quinn, toujours spectateur dans le corps de Vincent, commençait à comprendre ce qui se passait. Il se demandait pourquoi Vincent possédait un nightclub dans le monde des humains, loin de la colonie des vampires. Mais en voyant ces garçons attachés, Quinn sentit qu’il allait bientôt obtenir des réponses. 

Il se doutait que ces jeunes hommes ne reviendraient pas dans la société humaine.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.