Chapitre 503 –  Pareil à l’intérieur comme à l’extérieure

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Quinn continuait de vivre dans la mémoire de Vincent, observant sans pouvoir intervenir. Chaque jour se répétait de la même manière : Vincent travaillait au nightclub la nuit, se retirait dans son appartement pendant la journée, et recommençait le cycle. Des incidents similaires à la première nuit survenaient de temps à autre, mais Vincent n’y participait pas directement. À travers les yeux de Vincent, Quinn commençait à ressentir une immense solitude, une monotonie écrasante. Chaque jour paraissait identique, et la routine devenait étouffante.

Quinn se demandait ce que Vincent faisait réellement dans le monde humain. Ce quotidien répétitif et sans éclat l’amenait à réfléchir à sa propre vie. Serait-il capable de vivre ainsi, enfermé dans une routine interminable, comme Vincent semblait l’avoir fait pendant si longtemps ? Il commençait à comprendre pourquoi certains vampires choisissaient l’éternel sommeil pour échapper à l’ennui insupportable de l’immortalité.

Pendant que Quinn expérimentait ce cycle sans fin à travers Vincent, la vie dans le monde réel continuait pour les autres, y compris pour une certaine personne. Katie, la fille aux longs cheveux noirs du club, était maintenant assise à son bureau, submergée par des montagnes de paperasse.

« Argh ! C’est quoi leur problème ! Ils ont vraiment besoin de savoir chaque petit détail ? » s’écria-t-elle, frustrée, en tirant presque sur ses cheveux.

À ce moment-là, Gavin, l’homme qui l’avait accompagnée au club, s’approcha de son bureau et jeta plusieurs feuilles de papier devant elle. Katie leva les yeux pour examiner les documents, remarquant que chaque page avait une photo dans le coin supérieur droit.

« Ce sont les types du club, Gavin ? » demanda-t-elle, un peu surprise.

« Ouais, c’est bizarre. Leurs familles n’ont pas signalé leur disparition. Pas une seule. C’est leur lieu de travail qui a alerté la police. Apparemment, un collègue s’est inquiété et a essayé de les contacter, mais quand il est allé chez eux, il n’y avait aucune trace d’eux, comme s’ils n’étaient jamais rentrés, » expliqua Gavin.

« Donc, le dernier endroit où ils ont été vus, c’est ce nightclub ? » dit Katie avec une moue dégoûtée en repensant à sa dernière visite.

« Ouais, exactement, » répondit Gavin.

Katie se leva de son bureau, résolue. « D’accord, on va vérifier ça ce soir. »

En se levant, un badge à sa ceinture, avec le mot « Détective » gravé dessus, brillait sous la lumière.

Cette nuit-là, Quinn était encore coincé dans la routine de Vincent. Chaque instant qu’il passait dans ce corps lui paraissait aussi long que dans la réalité. Le temps ne semblait pas accélérer. Il vivait chaque minute, ressentant le poids des années de répétition. Cela le fit réfléchir au sort des vampires. Était-ce cette monotonie qui les poussait à choisir le sommeil éternel après des siècles d’ennui ?

Quinn se demanda aussi pourquoi Vincent était en dehors du château des vampires, alors que les leaders étaient censés rester dans la colonie. Il n’avait pas encore quitté la colonie à ce moment-là, puisque Edward et plusieurs autres vampires étaient toujours à ses côtés. Mais pourquoi un leader comme Vincent menait-il une vie humaine ordinaire dans un nightclub ? Et que prévoyait-il de faire avec ces hommes capturés ?

La routine de Vincent avait enfin changé, et Quinn sentait que quelque chose de significatif se préparait.

« Vincent, ce soir, nous devons atteindre le quota. Tout est prêt comme d’habitude, » annonça Edward.

Cette nuit-là, le nightclub ouvrit comme à l’accoutumée, mais au lieu de rester dans sa salle privée en observant depuis les hauteurs, Vincent décida de se mêler aux autres, s’installant au bar avec un verre de whisky pur. C’était devenu une sorte de rituel pour lui lors de nuits comme celle-ci.

Les vampires avaient un goût particulier. Ils ne pouvaient pas goûter de nombreuses choses, ce qui les empêchait d’apprécier les plaisirs simples de la nourriture humaine. Vincent les voyait souvent rassemblés pour savourer des repas ensemble, mais il ne ressentait jamais cette joie. En revanche, il pouvait apprécier l’alcool, surtout lorsqu’il s’agissait d’un bon whisky.

Alors qu’il buvait tranquillement, une voix féminine attira son attention.

« Eh bien, je me demande ce que le grand patron fait ici, à boire avec nous, les gens ordinaires. »

C’était une voix qu’il reconnaissait. Vincent n’était pas du genre à se souvenir de chaque personne qu’il rencontrait, mais cette fois, il se souvenait bien. En se retournant, il vit la jeune femme qu’il avait aidée lors de l’incident. Elle portait une robe rouge saisissante qui mettait en valeur ses formes.

En même temps, Vincent remarqua l’homme qui l’accompagnait cette nuit-là, Gavin. Il se frayait un chemin dans la foule, abordant des inconnus un par un. En fermant les yeux, Vincent concentra son audition sur leur conversation.

« Hé, je cherche mon ami, Greg. Il devait être ici, tu l’as vu ? » Gavin montrait une photo de Greg à chaque personne qu’il rencontrait.

C’était une interaction étrange, maladroite, et Gavin n’était pas très discret sur ses questions. Bien que Vincent fût assis loin, il pouvait entendre et voir tout ce qui se passait.

« Ils enquêtent sur les disparitions ? Sont-ils tous les deux policiers ? » pensa Vincent, mais cela ne changerait pas grand-chose pour une soirée comme celle-ci.

Vincent but une nouvelle gorgée de son whisky, d’un trait, sans fléchir ni montrer d’émotion. Il buvait comme si cela n’avait aucun effet sur lui.

Katie, quant à elle, décida de s’approcher de Vincent. Elle se disait que si leurs recherches ne donnaient rien, ils pourraient toujours demander à voir les bandes de surveillance du club. Cependant, en s’asseyant à côté de lui, elle se rendit compte que son aura était intimidante. Elle n’avait jamais ressenti quelque chose de semblable auparavant. Elle était souvent à l’aise, mais l’expression de Vincent et son attitude la rendaient hésitante à entamer la conversation.

« Pourquoi faites-vous ce que vous faites ? » demanda soudainement Vincent.

« Hein ? Que voulez-vous dire ? » répondit-elle, surprise.

« Tu ne trouves pas la vie ennuyeuse ? Nous suivons ce que les autres nous disent de faire. Toute la société suit un système. Nous nous voyons assigner des emplois et des rôles, mais pour quoi ? Au final, quel est le but de tout cela ? Atteindre les sommets, obtenir le pouvoir ? Mais cela ne nous donne que plus de responsabilités. Cela ne nous donne pas la liberté. Alors, qu’est-ce que la liberté, vraiment ? » Vincent parlait calmement, mais ses paroles étaient chargées de réflexion.

Katie ne s’attendait certainement pas à cela. Elle ne pensait pas qu’un homme comme lui, aussi puissant et influent, pourrait être perdu dans de telles pensées philosophiques.

« Je ne comprends pas trop ce que vous voulez dire, » répondit-elle après un moment de silence. « Mais je suis plutôt du genre à suivre mon instinct. Je fais ce que je veux, quand ça me semble juste. J’ai traversé pas mal de trucs dans le passé, je suppose que c’est le cas pour tout le monde, mais quelqu’un m’a dit un jour quelque chose qui m’a un peu changée. »

Vincent la regarda, intrigué, mais ne dit rien. Katie continua, un peu plus hésitante cette fois.

« Cette personne m’a dit : *Tu ne peux pas toujours contrôler ce qui t’arrive, mais tu peux contrôler comment tu y réagis*. Alors maintenant, je prends les choses comme elles viennent. Je fais de mon mieux pour avancer et ne pas rester coincée dans le passé. »

Les paroles de Katie semblaient capturer une vérité simple mais puissante. Pourtant, Vincent restait silencieux, ses pensées profondément ancrées dans quelque chose de plus vaste.

Katie regarda Vincent, tentant de comprendre la source de son tourment. Elle avait essayé de lui offrir une perspective optimiste, une manière simple mais sincère de voir les choses.

« La plus grande influence dans ta vie, c’est toi, » dit-elle avec un doux sourire. « Ce n’est pas les autres, ni ton travail, ni ceux que tu suis. Si tu es ennuyé, change-le. Si tu n’aimes pas ton boulot, fais autre chose. »

Vincent, jusqu’à ce moment, avait fixé la foule avec une certaine distance, comme s’il cherchait des réponses parmi eux. Mais lorsqu’il tourna la tête vers elle, Katie réalisa soudain combien cet homme était beau. Pourtant, plus que cela, elle vit à quel point ses yeux semblaient solitaires, empreints d’une profonde tristesse.

« Comme prévu, une réponse idiote venant de quelqu’un qui ne comprend ni le poids de la responsabilité ni la vie elle-même, » répliqua Vincent, impassible.

Katie sentit la colère monter en elle. Cet homme, qu’elle ne connaissait pas, venait de la traiter d’idiote alors qu’elle ne faisait que tenter de le réconforter. Mais avant qu’elle ne puisse riposter, Vincent se leva brusquement.

« Il y a des choses dans la vie que tu ne peux pas contrôler, » déclara-t-il calmement. « Et ceci en fait partie. »

Soudain, un sifflement retentit, suivi par une fumée qui commençait à envahir la pièce. Du gaz. Le club entier se remplissait rapidement de cette substance inconnue. La panique s’empara des gens. Certains crièrent tandis que d’autres commençaient déjà à s’effondrer, leurs corps incapables de résister. Les clients du club frappaient désespérément contre les portes, mais celles-ci étaient verrouillées, et leurs voix étaient noyées sous la musique assourdissante.

Katie, elle aussi, commençait à sentir sa vision se brouiller. Elle tourna la tête vers Vincent, qui, contrairement aux autres, semblait totalement indifférent au gaz qui remplissait la pièce. Il restait debout, impassible et calme au milieu du chaos. C’était la dernière chose qu’elle vit avant de perdre conscience, comme tous les autres humains présents dans le club.

………………………………………………………………………………

Quinn, toujours dans le corps de Vincent, observa tout cela se dérouler. Il comprit alors que cette soirée n’était pas un simple événement de plus dans la vie routinière de Vincent. Ce gaz, l’emprisonnement des gens… Vincent avait planifié cela, et la réponse à son « quota » venait de se révéler sous ses yeux.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.