Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Rien ne pouvait être accompli sans normes ou standards.

Surtout pour les joueurs qui voulaient essayer des choses qu’ils ne devaient pas faire.

[Manuel du résident du bunker Version 1.0.]

[1. Les ordres de l’administrateur sont prioritaires et tous les résidents du refuge doivent leur obéir sans condition.]

[2. Pour les résidents qui enfreignent le règlement, l’administrateur appliquera les derniers moyens de « sommeil forcé » et de « confinement ». (Remarque : la mise en sommeil forcée équivaut à l’expulsion du jeu, et l’enfermement à l’interdiction des autorisations de connexion.)]

[3. L’administrateur a le droit final d’interpréter tous les termes ci-dessus.]

En cas de violation, les joueurs seraient exclus du jeu ? Ce n’était plus un pouvoir dont disposaient les PNJ ordinaires.

En lisant la note de bas de page sous l’article 2 du Manuel du Résident du Bunker, les joueurs avaient parfaitement compris que le PNJ en face d’eux n’était pas seulement un PNJ, mais qu’il avait aussi certains droits de GM, qui pouvaient « grouper » les gens et affecter l’expérience de jeu des autres joueurs.

Maintenant qu’il n’y avait plus que quelques personnes, il n’y avait plus que trois règles pour l’instant. Si d’autres points devaient être ajoutés plus tard, Chu Guang envisagerait de lancer la version 2.0 ou même la version 20.0.

Par exemple, réglementer les règles entre les joueurs, ou les joueurs et les « PNJ », ainsi que les choses interdites dans le jeu et ainsi de suite.

C’est également pour cette raison qu’une série de tests bêta fermés avait été effectuée avant le test bêta ouvert.

Il n’y avait pas beaucoup d’espace dans l’abri. Une vingtaine de chambres semblaient beaucoup, mais en fait, chacune d’entre elles était très petite, quatre chambres de culture occupant la quasi-totalité de l’espace de chaque chambre.

Le dernier administrateur semblait craindre qu’il n’ait rien à faire, aussi avait-il vidé l’intégralité de l’étage B1, ne lui laissant rien.

Chu Guang ne resta pas trop longtemps dans le bunker. Après avoir expliqué les règles aux joueurs, il emmena les quatre personnes et Xiao Qi vers l’ascenseur menant au monde extérieur.

Ces quatre joueurs de la bêta fermée étaient encore obéissants, mais ils étaient très curieux.

Dès que leurs pieds avaient touché le sol, ils avaient touché tout ce qu’ils voyaient, semblant vouloir vérifier tout ce qu’il y avait dans le jeu.

Il n’y avait pas une seule cellule de leur corps qui pouvait rester inactive ! L’ascenseur s’arrêta régulièrement.

En regardant le soleil briller à travers la fenêtre brisée et devant l’ascenseur, les quatre joueurs s’exclamèrent à nouveau.

« Putain de merde… »

« Cette lumière ! Ce mur ! Ceci, ceci, ceci… »

« C’est incroyable ! »

« La lumière du soleil passe à travers les fissures des ruines en béton et brille sur l’herbe nouvellement poussée. La poussière visible à l’œil nu dérive dans la lumière… Chaque image est de l’art, et chaque seconde est la combustion de fonds de développement ! »

« Bon sang, mon Frère Amplement de Temps est si poétique ! »

En voyant leur réaction, Chu Guang la trouva très amusante. Mais il pouvait aussi la comprendre, alors il fit semblant de ne rien entendre, remplit ses responsabilités de PNJ, et les emmena à l’extérieur de la maison de retraite.

En regardant les outils sur le sol, Chu Guang se tourna vers eux.

« Comme vous pouvez le voir, la guerre nucléaire est terminée depuis deux cents ans. »

« Nous sommes maintenant situés dans la périphérie nord de Qingquan, loin du cratère nucléaire. À moins qu’il ne s’agisse de ‘Pluie incandescente’ ou de nuages radioactifs visibles, vous n’avez pas à vous inquiéter outre mesure du problème de l’excès de gamma. »

« Les abris ne peuvent pas nous protéger éternellement, et notre civilisation ne peut pas non plus se cacher éternellement sous les ruines. N’oubliez pas que nous sommes l’avant-garde à revenir à la surface, et qu’il y a des milliers de personnes derrière nous qui attendent nos bonnes nouvelles, il n’y a pas de temps à perdre. »

« La première chose à faire maintenant est de réparer la maison de retraite sous nos pieds et de construire un avant-poste sur cette ruine. »

« Ce sera la tête de pont qui permettra à notre peuple de retourner à la surface. »

« Je vous donne une tâche à accomplir. Prenez la hache par terre, sortez et coupez du bois pour le ramener. »

« Avant que l’hiver n’arrive, nous devons stocker assez de combustible et réparer les murs brisés autour de nous en même temps. »

« N’oubliez pas de ne pas aller trop loin. Quand vous rencontrez des mutants, n’agissez pas de manière irréfléchie et retirez-vous immédiatement. »

« Vous pouvez partir maintenant ! »

Chu Guang pensait à l’origine qu’il avait besoin d’un peu de discussion.

Mais il ne s’attendait pas à ce que ces joueurs soient plus obéissants qu’il ne le pensait, et ils prirent simplement une hache et se mirent au travail.

Leurs actions rapides donnaient l’impression qu’ils souhaitaient qu’il finisse de parler rapidement, de peur de retarder leur travail.

« Maître, est-ce que ces gars vont vraiment bien ? » Xiao Qi qui les suivait exprima son inquiétude. Il avait toujours eu l’impression que les têtes de ces clones n’étaient pas normales.

« C’est pour ça que je t’ai demandé de les suivre », Chu Guang leva les yeux vers la maison de retraite derrière lui, marqua une pause et poursuivit : « Va à la fenêtre du troisième étage au nord, dis-moi immédiatement s’ils rencontrent une situation délicate ou s’ils vont trop loin. »

Quant à lui, il devait d’abord vérifier les récompenses qu’il recevrait s’il accomplissait sa tâche.

La corbeille à papier à côté de Chu Guang ne bougea pas.

Au bout d’un moment, Xiao Qi dit.

« …Maître. »

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Je n’ai pas de jambes. »

La poubelle en papier tournait autour des jambes de Chu Guang pour montrer comment elle se déplaçait. Ce n’est qu’à ce moment-là que Chu Guang remarqua que ce type s’était toujours déplacé sur quatre roues.

« …Très bien, je vais t’y porter. »

Soupirant, Chu Guang s’agenouilla et le porta sur ses épaules.

‘Bon sang, c’est vraiment lourd.’

…

L’arbre aussi épais qu’une cuisse humaine tomba lentement, s’écrasant au sol en faisant un bruit sourd.

« Pourquoi ai-je l’impression que cet endroit n’est pas un terrain vague ? »

« À quoi ça ressemble pour toi ? »

« C’est plus proche d’une forêt… Je parle du jeu ‘The Forest’. Je ne sais pas si vous y avez déjà joué. Il s’agit d’abattre des arbres comme celui-ci et de construire une maison. »

« Bien sûr que j’y ai déjà joué. Non seulement j’y ai joué, mais j’ai aussi construit la maison jusqu’au ciel. Mais construire une maison là-bas est bien plus simple, il suffit de cliquer sur la souris, contrairement à ici… mince, cette hache est bien lourde. »

« En ce qui concerne le décor, je pense qu’il est assez réaliste. Je me souviens avoir regardé un documentaire sur le retour à Tchernobyl. Pendant quarante ans, il n’y a eu aucune perturbation humaine, et le site a évolué vers un nouveau système écologique. Les bâtiments y sont entourés de vignes, et les arbres sont plus hauts qu’une maison… Le jeu se déroule deux cents ans après la guerre nucléaire, ce qui n’est pas impossible. J’ai même l’impression que la situation dans la ville sera plus dramatique qu’ici. »

En regardant le désordre derrière lui, Vieux Blanc essuya sa sueur et se claqua les lèvres.

Deux heures plus tard…

Bien que leur efficacité ne soit pas élevée, et que les troncs d’arbres laissés derrière aient l’air d’avoir été rongés par des chiens, ils avaient tout de même abattu une douzaine de pins de la taille d’une cuisse humaine et d’innombrables autres plus petits.

C’est juste que l’administrateur n’avait pas dit de combien il avait besoin, et personne ne savait si ce qu’ils avaient obtenu était suffisant.

« Je dois admettre que ce jeu est trop réel… Que ce soit l’impact de la hache qui coupe un arbre, la sciure qui vole ou la lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles, cela me rappelle… »

« D’accord, d’accord, arrête de parler de ces choses. »

Interrompant le discours émotif d’Amplement de Temps, les mains de Nuit Dix se posèrent sur la poignée de sa hache tandis qu’il regardait les branches et les feuilles d’automne éparpillées sur le sol, haletant.

« Puisque vous pouvez couper des arbres et construire des maisons, l’agriculture ne devrait pas être un problème, n’est-ce pas ? »

Leurs capacités physiques dans le jeu étaient bien plus fortes que leurs corps physiques dans la réalité.

Le corps de Nuit Dix dans la réalité appartenait à l’archétype de l’érudit faible, mais il avait quelques muscles dans ce monde.

Bien sûr, celui qui était le plus satisfait était Cheval Blanc Passant une Crevasse, c’est-à-dire Vieux Blanc.

Bien qu’il n’ait pas l’air bien dans sa peau, son visage était couvert de barbe. Lorsqu’il releva ses manches, il révéla ses bras pleins de muscles, et il avait l’air très fort.

« Si nous voulons cultiver, je suggère de faire un feu, de brûler les plantes et de les réduire en cendres, puis de les répandre dans le sol. Lorsque l’hiver sera passé, le sol deviendra fertile… Bien sûr, c’est à condition que le jeu soit vraiment réaliste, sinon c’est une perte de temps. »

« En parlant de ça, je me demandais pourquoi les muscles du Vieux Blanc sont si forts qu’on dirait qu’il s’est déjà entraîné, alors que j’ai du mal à soulever la hache ? »

Rafale était à bout de souffle.

Son personnage était probablement le plus proche de la réalité en termes de forme physique. Il était épuisé après un simple exercice.

« Les attributs de chaque personnage doivent être différents… Bien que je ne sache pas comment cette chose est jugée. » Amplement de Temps se gratta l’arrière de la tête et réfléchit un instant. « Mais j’ai une supposition. »

« Quelle supposition ? »

Les trois joueurs étaient très intéressés par sa découverte.

Tous ceux qui fréquentaient le Club du Taureau et du Cheval depuis un moment savaient que ce type était membre du groupe de compensation pour plusieurs jeux solo, et qu’il avait également le plus grand nombre de jeux sur son compte steam dans le groupe.

Qu’il s’agisse de FPS, de RPG ou de SLG, il n’y avait aucun type de jeu auquel il ne jouait pas.

« Vous avez dû remarquer que nous nous sommes réveillés dans une chambre blanche argentée. Compte tenu du thème de ce jeu, il y a deux possibilités. La première est que nous avons dormi avant la guerre grâce à la technologie du cryo-sommeil jusqu’à aujourd’hui. Deuxièmement, nous sommes tous des clones. »

« Bien sûr, je pense personnellement que ce dernier scénario sera plus pratique. Après tout, le problème de la résurrection peut être facilement expliqué en utilisant directement l’ADN stocké dans la chambre de culture pour re-synthétiser un corps. »

Voyant que les joueurs se regardaient les uns les autres, Amplement de Temps continua.

« J’estime que des paramètres tels que les panneaux d’attributs et les niveaux seront ajoutés plus tard, et que la différence dans notre forme physique en est probablement le présage ! ».

« J’espère que les développeurs pourront mettre au point un ensemble de mécaniques de jeu uniques, comme… combiner l’ADN et les systèmes de classe, distinguer les joueurs puissants des joueurs agiles, et formuler différentes courbes de croissance des attributs. Cela permettra non seulement de garantir le degré de liberté, mais aussi d’enrichir le gameplay. »

« Il est dommage que les personnages soient aléatoires. Ce serait bien si nous pouvions déterminer nous-mêmes les attributs initiaux. »

Se sentant assoiffé à force de parler, Amplement de Temps s’arrêta enfin.

« Arrêtons ce bavardage inutile, je parlerai à Frère Light lorsque je me déconnecterai plus tard. »

‘Frère Light a dit un jour qu’il était le concepteur de ce jeu, alors discuter de ce problème avec lui directement est certainement mieux que d’en discuter ici avec eux.’

À ce moment, Nuit Dix, qui regardait au loin d’un air hébété, prit soudainement la parole.

« Les gars, comment savez-vous quelle est la taille de cette carte ? »

« Je n’en ai aucune idée. »

« Disons que si je continue à aller dans la même direction… »

Regardant Nuit Dix qui était impatient d’essayer, Rafale reposa sa hache sur le côté, hésita, et dit.

« Il y a probablement un mur invisible, ou tu seras tué par le jeu… Mais quoi qu’il en soit, je te conseille de ne pas faire ça. »

« Avez-vous oublié ce qu’a dit l’administrateur ? Il nous a dit de ne pas trop nous éloigner de la maison de retraite. »

« Ce n’est qu’un PNJ, vous l’écoutez ? »

« Mais il peut nous exclure du jeu, et même confisquer nos qualifications pour les tester. » rappela Rafale.

Amplement de Temps le lui rappela également de son côté.

« Oui, et je soupçonne qu’avec l’intelligence du PNJ dans ce jeu, il peut y avoir un paramètre caché tel que la favorabilité. On peut en effet remarquer que son attitude envers chaque joueur n’est pas exactement la même. Il doit y avoir un algorithme caché. »

« Très bien, je n’essaierai pas. »

En entendant ces mots, le plus désobéissant Nuit Dix devint lui aussi obéissant.

Il n’avait pas d’autre choix, ces mots étaient trop mortels.

Toute personne dotée d’un œil avisé pouvait voir la valeur de ce jeu.

Une réalité virtuelle totalement immersive…

Une fois que cette technologie serait apparue, elle aurait un impact perturbateur sur les méthodes de divertissement de la société moderne, et même sur le mode de vie !

Même si les gens ne voulaient pas jouer, qui s’opposerait à ce qu’ils aient 12 à 8 heures de plus par jour que les autres ?

Selon Frère Light du groupe, le temps passé dans l’univers du jeu équivalait à dormir dans le monde réel.

En d’autres termes, même s’ils restaient ici toute la nuit, cela n’affecterait pas leur travail le lendemain !

Il était vraiment difficile d’imaginer que les tests d’un jeu destiné à faire sensation dans le monde entier étaient effectués de manière aussi « bâclée » et même silencieuse.

Cette entreprise n’avait-elle pas besoin de gagner de l’argent ?

Mais quoi qu’il en soit, puisqu’ils avaient cette opportunité, personne n’était prêt à abandonner facilement.

Au moment où Nuit Dix se débarrassait de l’envie d’explorer les limites de la carte et s’apprêtait à continuer d’abattre les arbres docilement, un fort pressentiment de crise enveloppa soudain tout son corps.

Il sentit des frissons descendre rapidement le long de sa colonne vertébrale et des sueurs froides suinter de son dos.

Il ne savait pas d’où venait ce sentiment de crise, mais il semblait prévoir le destin de sa mort tragique…

Ses jambes se ramollirent et il tituba en arrière, mais c’est cette titubation qui lui permit d’échapper à l’ombre noire qui tombait du ciel.

Pa !

La sciure de bois éclaboussa tout le monde.

Une marque de griffes d’un mètre cinquante de large était imprimée sur le tronc à côté de lui !

« Ka ! » La chose hurla comme un fantôme !

La créature en piqué manqua son attaque, et avec la poussée inverse du pin frappé, elle battit des ailes pour reprendre de l’altitude, et disparut dans les cimes des arbres.

En regardant les plumes noires tomber, Nuit Dix, qui était tombé au sol, fut stupéfait et se toucha inconsciemment la tête.

Qu’est-ce que c’est que ça ?