Chapitre 37 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

« Laissez-moi… hein ? »

La femme nommée Fryn avait dû remarquer à quel point le récipient à esprits multiples était exceptionnel puisqu’elle continuait à le manipuler.

Griz était un génie qui avait une façon de penser totalement unique. Ses inventions le reflétaient et ignoraient également toutes les normes préconçues.

‘Ont-ils réalisé que c’est Griz qui l’a fabriqué ?’

Les deux magiciens se regardèrent avant de parler à Seol.

« Il n’y a aucun problème avec cela, mais… »

« Mais ? »

« Pourriez-vous nous dire d’où vous l’avez obtenu ? »

« Il est un peu délicat de dire d’où je l’ai obtenu car il n’aime pas être dévoilé. » répondit Seol.

Seol réussit à esquiver habilement la question, car il s’y attendait.

« Mince… Soupir, ça fait sens. Il n’y a aucun moyen qu’un expert capable de créer quelque chose comme ça soit quelqu’un d’ordinaire. »

« Bref, avez-vous terminé de l’enregistrer ? »

L’homme essaya de trouver une raison de demander plus d’informations, mais réalisa que Seol devrait le revoir une fois de plus avant de partir. L’homme soupira alors de soulagement avant de répondre à la question de Seol.

« Eh bien… oui, le voici. Tout ce que vous avez à faire maintenant, c’est d’amener des esprits, morts ou vivants, dans les récipients à esprits. »

« Compris. »

« Ah, au fait. Un problème ennuyeux est survenu récemment à proximité. »

« Un problème ennuyeux ? »

« Certains des Aventuriers venus en renfort ont disparu… »

« Ont-ils disparu ? »

« C’est ce qui est discuté en interne. Cependant, il nous faudrait un peu de temps pour organiser une opération de recherche car la Tour de Magie est également dans une période chargée. »

Le magicien lui disait en gros que si des problèmes survenaient pendant qu’il était dans la forêt, ils ne viendraient pas l’aider. Seol devrait s’occuper de sa propre survie.

Seol soupira, acquiesça, puis entra dans la forêt. Cet environnement était certainement influencé par la montée des esprits.

En effet, certaines zones de la forêt avaient des arbres qui poussaient dans des formes étranges et inquiétantes, et le petit ruisseau débordait d’eau. Il y avait non seulement des marécages qui pouvaient engloutir tout un pied, mais aussi une terre craquelée d’où s’élevait de la chaleur.

‘C’est un chaos. On ne pourrait même pas dire à première vue que c’est la Grande Forêt.’

Tant que les esprits utiliseraient la forêt comme terrain de jeu, la forêt mourrait rapidement. En fait, c’était peut être déjà le cas. Seol ouvrit le plan de la Ceinture à Conteneur d’Esprits Multiples qu’il avait reçu du Laboratoire 81.

Le plan était rempli d’explications de Griz sur de nombreux sujets. Il expliquait comment fonctionnait la bourse à esprits, quels esprits devaient entrer dans quel récipient, et la puissance de feu qu’on pouvait en attendre.

En fait, il expliquait même comment on pouvait amadouer chaque esprit correspondant et comme on pouvait s’y attendre de ce génie, on pouvait vraiment y sentir son esprit vif et son intelligence dans ce qu’il écrivait.

Après avoir parcouru l’essentiel du plan, Seol put comprendre pourquoi la ceinture était restée incomplète.

‘Bordel, Il était juste trop paresseux pour la terminer.’

C’était d’ailleurs écrit dans ses explications.

Je n’ai pas pu le confirmer moi-même car j’ai été inspiré par autre chose, mais étant donné que c’est théoriquement solide, il ne devrait pas y avoir de problèmes tant que vous suivez ce qui est écrit dans le plan…

 

Ensuite, il y avait tout un tas d’excuses plus ou moins longues expliquant pourquoi il n’avait pas pu terminer la ceinture.

‘Bref, d’abord, c’est l’Esprit Vert Printanier, n’est-ce pas ?’

Maintenant que Seol savait comment utiliser le récipient nouvellement acquis, il n’y avait aucune raison de procrastiner. Seol n’était pas du genre à hésiter quand il avait un objectif clair.

La première chose que fit Seol fut d’entrer dans la forêt pour capturer l’Esprit Vert Printanier. On le connaissait après tout comme le plus docile.

*Fwoooosh…

Plus Seol avançait dans la forêt, plus la végétation devenait dense. Elle bloquait une partie de la lumière du soleil jusqu’au point où elle était complètement absente. Cependant, Seol préférait cela. Voir dans l’obscurité était facile pour lui et l’esprit qu’il cherchait était également plus facile à trouver dans l’obscurité.

Il faisait humide et cela sentait les arbres et les feuilles en décomposition et ainsi, le premier jour de Seol passa.

*Crack… Crack…

Seol alluma un feu de camp la nuit pour échapper au froid et s’endormit simplement. Il n’avait pas besoin de se préparer particulièrement aux éventuels dangers, car Jamad et Karuna continueraient de monter la garde pendant qu’il dormait.

C’était dans ces moments-là qu’il était vraiment heureux d’avoir choisi la classe d’invocateur.

………………………………………………………………………………

Trois jours passèrent. Le planning serré qu’il essayait de suivre commença à l’épuiser.

‘C’est donc pour ça qu’ils m’ont donné un mois.’

La Grande Forêt était indescriptiblement massive et c’était seulement grâce à la pierre barrière à proximité qu’il n’y avait pas beaucoup de monstres. S’il avait dû aller plus profondément dans la forêt, il aurait déjà affronté d’innombrables monstres. 

Puis… soudainement…

*Fwooosh…

« Hein ? Le vent… »

Ça sentait fortement la forêt humide.

*Shhhhhh…

Alors que Seol commençait à trouver cela effrayant, il vit une lumière dans une partie plus profonde de la forêt.

« Une lumière verte ? »

*Chime…

Un son clair résonna dans ses oreilles depuis la lumière verte lointaine. Cela ressemblait presque à une bille roulant au loin. Seol se dirigea directement vers elle.

‘C’est là.’

Quand il arriva enfin à l’endroit d’où émanait la lumière, il découvrit des esprits brillants de lumière verte.

*Chiiime… Chime…

Ce son provenait de leurs corps. Ces esprits qui émettaient une lumière verte mesuraient environ un mètre de haut, à peu près la taille d’un enfant moyen, et leurs formes rappelaient à Seol des glands dodus.

*Chime…

Un des esprits s’approcha de Seol. C’était comme s’il essayait de lui dire quelque chose avec ses yeux. Puisque Seol n’avait pas appris la Langue des Esprits, il ne pouvait pas le comprendre et ne pouvait que deviner. Presque comme pour apaiser son incertitude, il vit des options.

[[Vous avez découvert un Esprit Vert Printanier. Que faites-vous ?]

1 Le tuer.

2 L’enlever.

3 Essayer de lui parler.

4 Le suivre.

5 [Requis : Spiritemancien] Lui ordonner de vous obéir.

……]

Les seules options normales étaient les options 3 et 4, et puisque la communication était impossible avec une seule personne connaissant la langue, Seol choisit l’option 4. Seol suivit alors l’esprit tout en restant prudent et attentif à ses actions.

*Chime…

L’Esprit Vert Printanier caressa les arbres et alla même jusqu’à étreindre la jambe de Seol, la prenant pour un arbre.

<lobby>

“Viens ici petit gland~”

“M-Mignon…”

“Krgh… Mon cœur… C’est une créature dangereuse.”

“Fuis ! Bonhomme de neige est super brutal !”

“Il se lèche les lèvres en vous regardant ! Faites attention !”

Seol poursuivit l’Esprit Vert Printanier, pensant à lui comme s’il surveillait un neveu ou une nièce. Il fit cela pendant deux jours. Même s’il le considérait comme son adorable nièce ou neveu, veiller sur lui pendant deux jours d’affilée aurait fatigué n’importe qui.

Néanmoins, Seol continua de le suivre à trois pas derrière, un sourire sur le visage. Il souriait malgré le fait que n’importe qui se serait ennuyé de ce processus. Alors qu’il suivait l’esprit distraitement, il eut une pensée. Il se souvint d’une fois où il avait vécu quelque chose de similaire.

‘Je vois.’

Il avait vécu quelque chose de semblable lorsqu’il avait lancé les dés à l’extérieur du Monde de l’Éternité. 

Seol venait de terminer une bataille qui avait laissé de la chair coupée et du sang éclaboussé partout sur le champ de bataille. Après cette Aventure, il décida de prendre du recul par rapport aux événements centraux du monde et d’entreprendre une Aventure relaxante. Le sentiment qu’il avait ressenti lors de cette Aventure était le même qu’il ressentait maintenant.  Peut-être que les cinq Aventures difficiles qu’il avait traversées avant l’avaient plus épuisé qu’il ne le pensait.

Seol pouvait sentir ses pensées distrayantes et son angoisse disparaître.

[Vous avez passé beaucoup de temps avec un Esprit Vert Printanier.]

[Votre Esprit augmente de façon permanente de 1.]

[Votre résistance aux sorts de type mental augmente légèrement.]

Seol ne visait pas cela, mais sourit quand même en voyant le message. Il continua alors à suivre l’Esprit Vert Printanier.

L’esprit s’était amusé pendant les deux derniers jours, mais commençait maintenant à rendre l’humidité aux terres asséchées.

À l’origine, la Grande Forêt regorgeait d’eau. Le fait qu’une forêt comme celle-ci soit devenue aussi sèche signifiait probablement que c’était les tours des autres esprits.

*Chime…

L’Esprit Vert Printanier caressa la terre et quand il le fit, quelque chose de choquant se produisit.

*Slosh…

Une grande zone devint rapidement humide, de l’herbe et des fleurs germèrent. Mais il semblait que l’esprit était fatigué à cause de ce qu’il venait de faire. Il avait maintenant du mal à garder les yeux ouverts.

*Frotte… Frotte…

L’Esprit Vert Printanier utilisa à nouveau la magie malgré ses yeux ensommeillés. Quelques secondes plus tard, il tenait une couronne de fleurs dans sa main.

*Tap, tap.

« Tu veux que je me baisse ? »

Hochement de tête.

L’Esprit Vert Printanier posa la couronne de fleurs sur la tête de Seol lorsqu’il se baissa. Puis il fixa Seol, comme s’il avait terminé ce qu’il avait à faire et attendait que Seol dise quelque chose.

« Tu veux venir avec moi ? »

Hochement de tête.

Seol ouvrit un des récipients à esprits à sa taille.

*Click.

*Frssss…

L’Esprit Vert Printanier fut aspiré à l’intérieur. Alors que le récipient à esprits brillait en vert, Seol reçut une série de messages.

[Vous avez capturé Chiring, l’Esprit Vert Printanier.]

[Vous avez obtenu « Vert ».]

[Types d’esprits actuellement capturés : 1]

[Il a pris la place « Verte » dans la Bourse à Esprits.]

………………………………………………………………………………

*Crackle… Crackle.

Seol avait un air absent en fixant le feu de camp devant lui.

‘Est-ce que j’ai vraiment uniquement capturé que deux esprits ?’

Actuellement, il avait capturé le vert et l’orange. Un mois était finalement un délai plus serré qu’il ne l’avait pensé. Puisque Seol avait déjà utilisé cinq jours, il devait accélérer. Si cela avait été une autre aventure, il serait déjà rentré à Nobira à ce stade.

« Vert Printanier et… Orange Matinal, n’est-ce pas ? »

Après l’Esprit Vert Printanier, Seol avait capturé l’Esprit Orange Matinal.

Même si capturer deux esprits en cinq jours aurait fait pâlir d’admiration les autres Aventuriers, Seol était déçu.

« L’Esprit de la Nuit ne viendra-t-il pas non plus ce soir ? »

L’Esprit Violet de la Nuit était un esprit que l’on pouvait rencontrer si l’on était actif la nuit, mais il était erroné de penser qu’ils étaient faciles à trouver.

Cependant, tant que Seol continuait à persévérer, il finirait probablement par en croiser un avant la fin du Temps Restant.

« Bon, ça c’est fait, mais… la ceinture de Griz ne devient fonctionnelle qu’après avoir capturé le troisième, non ? »

La bourse à esprits devenait plus puissante à mesure que chaque récipient se remplissait. Cependant, le minimum requis pour l’activer était de trois esprits et Seol n’avait toujours pas atteint ce seuil.

« Fuu… hm ? »

*Frottement.

Seol sentit clairement une présence dans les buissons. C’était presque comme si quelqu’un essayait de se montrer.

« Qui est là ? »

« Ah… Je… vous n’avez pas besoin d’être sur vos gardes. »

*Frottement…

Une femme, qui semblait être une étudiante de première année à l’université, sortit des buissons. Seol supposa qu’elle s’était perdue dans la forêt après avoir remarqué les égratignures sur son corps.

« Désolée, mais puis-je me réchauffer un peu près du feu ? »

Seol marqua une pause un instant. Puis il la regarda et fit un geste vers le feu.

« Viens t’asseoir. »

« Merci ! »

« Tu t’es perdue ? »

« Oui, je me suis perdue… »

La femme était complètement trempée.

Il y avait du sang éclaboussé ici et là sur son visage et ses chaussures. Et à en juger par le carquois dans son dos, elle était probablement une archère.

Les deux se faisaient face de part et d’autre du feu de camp en se réchauffant. Seol posa alors une question lorsque le moment sembla approprié.

« Où est ton groupe ? »

« Je n’en ai pas. Je suis venue seule depuis le début… »

« Je vois. »

« Mais grâce à toi, je vais au moins pouvoir dormir confortablement cette nuit… »

« Comment tu t’appelles ? »

« Han… Han Seo-ryeong. Et toi, ahjussi* ? » *Oncle,monsieur

« Je ne suis pas si vieux. Mon nom est Kang Seol. »

« Ah… d’accord. »

« Tiens, prends un peu de cacao. »

« Merci… »

*Slurp…

*Crackle… Crackle…

Alors que l’ambiance restait gênante, Seol continua simplement à remuer le sol.

<Lobby<

“Quelle surprise ! Le vrai nom de Snowman était Kang Seol…”

“Kang Seol ? Ça veut aussi dire chute de neige en coréen, non ? Pas étonnant ! Je me demandais pourquoi il s’appelait Snowman haha”

“C’est quoi ce genre de nom Kang Seol lmfaooo ?”

<lobby>

Alors que ses spectateurs continuaient à discuter de son nom, qu’ils entendaient pour la première fois, Seol entendit un bruit au loin.

*Thud. Thud…

La terre tremblait. Quelque chose s’approchait d’eux

*Thud.

« Hein ? Euh… là-bas… »

« J’ai entendu. »

*Thud…

L’intrus nocturne était assez mauvais en discrétion.

En plus du fait qu’il piétinait partout, il brillait également intensément et était massif. Il était peut-être plus petit que Jamad, mais il était assurément plus grand que Karuna.

« J-Je pense que c’est un esprit… »

« Oui, moi aussi. »

« C-Combien sont-ils ? »

« Je peux les voir. »

« D-Devrait-on fuir ? Qu’est-ce qu’on… l-le récipient à esprits ! »

<lobby>

“L-la Poké Ball !”

“C’est plutôt marrant de la voir toute paniquée.”

<lobby>

« Non, on peut juste rester assis. »

« Quoi ? N’est-ce pas dangereux ? »

« Penses-y comme une abeille. »

<lobby>

“Une foutue grosse abeille”

“Comment diable tu peux appeler ça une abeille lol”

<lobby>

Environ cinq ou six lumières vacillantes s’approchèrent de Seol et Seo-ryeong et s’assirent calmement près du feu pour se réchauffer. La plupart des esprits n’attaquent pas les humains à moins d’être attaqués en premier. Jouer des tours était par contre une autre histoire.

‘Ce n’est pas comme si j’avais fait un feu de camp pour rien.’

Les Esprits Rouges de Feu allaient là où il y avait du feu. Évidemment, Seol ne s’attendait pas non plus à ce qu’un groupe entier vienne. Seo-ryeong et Seol restaient simplement immobiles, ne faisant rien d’autre que fixer le feu de camp. Alors qu’il commençait à se sentir fatigué, Seol remarqua qu’un Esprit Rouge de Feu assis à côté de lui le regardait. C’était peut-être un esprit géant, mais il était innocent, comme un agneau pur. L’esprit semblait visiblement fatigué.

« Tu veux entrer là-dedans et dormir ? »

*Hochement de tête.

Seol ouvrit le récipient à esprits.

*Click.

*Frssss…

Les yeux de Seo-ryeong étaient grands ouverts du choc de l’action de Seol. À ses yeux, Seol était pratiquement un dresseur, guidant l’esprit avec expertise pour qu’il fasse ce qu’il voulait.

‘J’y suis arrivé !’

[Vous avez capturé Pojo, l’Esprit Rouge de Feu.]

[Vous avez obtenu « Rouge ».]

[Types d’esprits actuellement capturés : 3]

[Il a pris la place « Rouge » dans la Bourse à Esprits.]

Seol avait enfin rempli les conditions requises. Le message que Seol attendait depuis longtemps apparut enfin.

[La Ceinture à Conteneur d’Esprits Multiples (Incomplète) est en train de changer.]

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.