Chapitre 1832 – De l’Autre Côté

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Son professeur soupira.

« C’est à toi de décider. Maintenant que tu t’es Éveillée, nous avons plus d’options. Tu n’es plus prisonnière du Domaine du Chant… alors, si tu veux, je peux t’emmener en lieu sûr, pour que tu puisses attendre la fin de cette histoire. »

Elle lui fit face, sans rien dire.

Il gloussa.

« Quoi ? J’ai aussi des endroits sympas où emmener mon élève, tu sais. »

Rain sourit faiblement.

« C’est ce que dit l’homme qui vit dans mon ombre depuis quatre ans. »

La plaisanterie ressemblait à d’innombrables autres qu’elle avait racontées par le passé, mais aujourd’hui, elle ne faisait pas mouche. Elle ne le sentait pas.

Rain secoua la tête.

« Vous savez que j’ai voulu m’Éveiller parce que je voulais être forte. Suis-je devenue forte pour ne rien faire, alors ? S’enfuir et se cacher dans un endroit sûr, ça a l’air bien, en apparence. Mais croyez-vous vraiment que j’en aurais envie ? »

Son professeur soupira.

« Non, pas vraiment. »

Il hésita.

« Alors, que veux-tu faire ? »

Rain resta silencieuse pendant un long moment.

« Tamar… m’a dit de consulter la personne qui m’avait guidée vers l’Éveil. Avant d’essayer de faire quoi que ce soit. Alors quoi ? Avait-elle raison ? Serai-je réduit au silence si j’essaie de partager mes connaissances avec le monde ? »

Il s’approcha de la fenêtre et regarda dehors, sa silhouette ne se distinguant presque pas des ombres.

« Eh bien, cette enfant a du bon sens. Ce qu’elle a essayé de te dire était un peu trop dramatique et extrême, mais fondamentalement, elle a raison. Bien sûr, il y a des façons de procéder. Tu ne pourras pas offrir ce savoir au monde librement, mais les Souverains ne le rejetteront pas non plus. Après tout, c’est un outil supplémentaire qu’ils peuvent utiliser. Tant que tu es prête à les laisser l’utiliser comme ils l’entendent et à accepter qu’il ne soit utilisé qu’avec parcimonie… je peux m’arranger. »

Il se retourna et sourit.

« Ou alors, tu peux me le confier. Ton amie a dit que ce savoir ne devait pas être partagé tant que tu es faible et que tu manques de soutien. Mais elle se trompe sur un point. Tu ne manques pas de soutien, Rain, puisque tu m’as moi. Je ne suis peut-être pas assez compétent pour affronter les Souverains… pour l’instant… mais je suis plus que capable de diffuser des informations sans me faire prendre par eux. »

Rain fronça les sourcils.

« Mais quel serait l’intérêt ? Vous pouvez peut-être les éviter, mais les gens qui reçoivent le savoir de votre part ne le pourront pas. Les clans royaux les supprimeront donc à ma place. Même s’ils ne parviennent pas à éradiquer complètement le savoir, il y aura d’innombrables victimes. Ce n’est pas ce que je veux. »

Son professeur sourit.

« Quelle perspicacité. Eh bien… en fait, là n’est pas le problème. À vrai dire, tu n’as pas besoin de cacher ce savoir très longtemps. »

Elle haussa les sourcils, confuse.

« Je n’ai pas besoin ? »

Il acquiesça.

« Je dirais que… d’ici la fin de cette guerre, toutes tes inquiétudes deviendront sans intérêt. Ou alors, nous aurons de plus gros problèmes à résoudre, à tout le moins. Alors, garde ton secret jusqu’à la fin de la guerre. Qui sait, la situation pourrait changer du tout au tout d’ici là. »

Sa voix se fit un peu plus légère.

« En attendant, travaille à devenir une Ascendante. Peut-être trouveras-tu le moyen de manifester un Défaut et un Aspect. Bien, maintenant que tu as un noyau d’âme, il va falloir t’apprendre à entrer dans ta Mer de l’Âme… »

Rain l’écoutait en souriant.

À un moment donné, elle dit :

« Professeur. »

Il fit une pause.

« Quoi ? »

Rain resta silencieuse un moment, puis dit doucement :

« Je vais participer à la guerre. »

Pour la première fois depuis longtemps, il sembla un peu ébranlé.

« Quel genre de… as-tu perdu la tête ? »

Elle secoua lentement la tête.

« Non. En fait… cela fait longtemps que j’y pense. »

Rain soupira.

« Tamar a dit que j’étais naïve, et je sais que vous le pensez aussi. Mais ce n’est pas le cas. Oui, j’ai tendance à prendre les gens du bon côté, même si certains d’entre eux ne le méritent pas. Mais je ne suis pas une imbécile. »

Il cligna plusieurs fois des yeux.

« Supposer le meilleur des gens qui ne le méritent pas, c’est à peu près la définition de la naïveté. »

Elle regarda ses mains douces, illuminées par la lumière de la lune.

« Quoi qu’il en soit, le Domaine de l’Épée va déclarer la guerre au Domaine du Chant. Si le Roi des Épées gagne… alors, une occupation suivra. Je ne peux pas rester sur la touche sans rien faire. »

Il pinça les lèvres.

« Quoi, tu crois que la Reine est meilleure ? Valor sera peut-être à l’origine de la guerre, mais ne t’y trompe pas. Le Clan Song le veut tout autant. De plus, qu’est-ce qui changera si un Souverain remplace l’autre ? N’est-ce pas la même chose pour les simples gens qui vivent dans le Domaine du Chant ? Sans parler du fait que tu n’appartiens pas à ce Domaine, en premier lieu. Tu es d’une famille gouvernementale. »

Rain le regarda d’un air sombre.

« Une famille gouvernementale ? Oui, c’est vrai. Mais, professeur… combien de temps encore le gouvernement existera-t-il ? Lorsqu’il n’y aura plus qu’un seul clan royal au lieu de deux, pensez-vous vraiment qu’ils permettront à une puissance indépendante de subsister sans se soumettre à leur autorité ? La neutralité deviendra alors un mythe. Et tous ceux qui n’auront pas rejoint le bon camp pendant la guerre seront considérés comme des pécheurs. Cela inclut les familles gouvernementales comme la mienne. »

Il s’attarda un instant.

« Je ne suis pas sûr de la longévité qu’il reste au gouvernement, mais tu as raison. Le vainqueur consolidera certainement son pouvoir. »

Elle secoua la tête.

« Et oui, peu importe le Souverain qui gouverne le Domaine du Chant. Les clans royaux vous semblent peut-être identiques, mais pensez-vous vraiment que le Roi des Épées, synonyme de Bastion, traitera Ravenheart de la même façon que sa terre ancestrale ? Qu’il ne siphonnera pas les ressources des terres conquises pour nourrir les régions centrales ? Plus que cela… à la fin de la guerre, de nombreuses personnes seront mortes. Les citoyens du Domaine perdant seront occupés par ceux qui ont tué leurs frères, leurs sœurs, leurs parents et leurs enfants sur le champ de bataille. Ce ne sera pas un processus pacifique. »

Son professeur soupira.

« Eh bien… tu as raison. Le Roi des Épées pourrait certainement faire quelque chose de ce genre. Il y aura des tensions, et donc des mesures de répression. »

Rain sourit amèrement.

« Dernière chose, je crois que les deux camps veulent la guerre. Mais, professeur… les gens que je connais se trouvent dans le Domaine du Chant. Tamar et son clan. Les porteurs de l’équipe d’expédition. Le manager du chantier qui a fait des pieds et des mains pour m’aider à gagner plus d’argent tout en restant en sécurité. Les marchands qui achetaient les matériaux que je récoltais. Nos voisins de Ravenheart, qui nous ont apporté de la nourriture lorsque nous sommes arrivés de CSQN. Les jeunes gardes Éveillés qui m’ont accueilli à mon retour de chasse. Et bien d’autres encore. Ce sont tous des gens bien. Ce sont les gens que je connais, et ce sont eux qui souffriront si le Domaine du Chant tombe aux mains de l’armée du Clan Valor. Alors… »

Elle détourna le regard.

« Je ne peux pas prétendre à une quelconque supériorité morale en choisissant de me battre pour la Reine, mais je ne peux pas non plus me retirer et ne rien faire. »

Rain prit une grande inspiration et regarda son professeur avec détermination.

« Je ferai donc ce que je peux. Aussi peu que ce soit. »

Il la regarda longuement, sans rien dire.

Auparavant, elle pouvait voir un soupçon de son expression, mais maintenant, son visage était entièrement plongé dans l’obscurité.

Rain se sentit soudain nerveuse. Elle n’avait jamais sérieusement mis son professeur en colère jusqu’à présent… allait-elle le faire maintenant ?

Il finit par lâcher un long soupir et dit d’une voix grincheuse :

« …Tu ne me facilites pas la tâche, tu le sais ? Ah ! Quel élève pénible ! »

Son professeur secoua la tête, dépité.

« Mais… je m’y attendais un peu. »

Il se maudit.

« Que puis-je dire… je suppose que nous allons rejoindre l’armée du Clan Song. Pourquoi pas ? Un côté, deux côtés, trois côtés… à ce stade, quelle est la différence… »