Chapitre 112 – Esprit de la Mer Brumeuse

Traducteur : _Snow_

Team : World Novel

Elmer expira profondément et fit craquer son cou, le débarrassant de la tension qui l’avait rendu raide. Il passa à une nouvelle feuille de son carnet et reprit sa lecture là où il s’était arrêté.

Les mots de cette page portaient les réalisations des filles Fitzroy qui avaient été converties en espionnes, en commençant par les exploits de la princesse dont on disait qu’elle était devenue une pute, Aria, l’aînée des enfants de la famille royale.

Elle avait dix-huit ans lorsqu’elle et ses sœurs ont été déployées. C’est à elle que fut confié le Royaume du Sud, dans lequel elle avait réussi à se faufiler, un royaume où le froid ne cessait jamais et où les flocons de neige tombant du ciel prenaient à peine quelques jours de repos.

Cependant, les détails exacts de sa réussite n’ont pas été consignés dans les pages de l’histoire, car elle n’a pas survécu pour raconter son histoire.

Son cadavre avait été retrouvé avec des marques de strangulation sur le grand lit du prince du Royaume du Sud, Einhorn Blackhorn. On croyait que le prince avait mis fin à sa vie après avoir découvert qu’elle était une espionne.

Les documentalistes de l’histoire s’étaient empressés de récupérer le plus d’informations possible auprès des serviteurs du château blanc sur la façon dont la défunte princesse Aria avait séduit le crédule prince Einhorn, tout en agissant comme une putain en herbe, et s’était faufilée dans ses appartements.

Le dépit dans la voix des domestiques, éclipsant leur peur à cet instant, ils avaient affirmé qu’ils l’avaient d’abord prise pour une sorcière à cause de l’engouement du prince.

Depuis l’arrivée de la jeune femme, il ne cherchait pas d’autre femme pour réchauffer son lit, et il n’acceptait aucune noble dame en mariage, quelle que soit sa beauté ou sa fortune. La seule chose qu’il souhaitait, c’était l’étreinte d’Aria la catin.

C’est elle qui lui apportait sa nourriture. Elle devait chauffer son bain. Elle devait lui laver les pieds. Et ses nuits devaient être adoucies par elle.

Même le roi ne parvenait pas à le ramener à la raison.

Et puisque c’était le cas, sa mort devint bizarre aux yeux des documentalistes de l’histoire. Cela les a amenés à penser que ce n’est qu’Aria qui aurait permis au prince Einhorn de connaître la vérité.

Elle avait dû tout lui raconter elle-même la nuit où le château blanc avait été percé. Comment elle était une espionne et avait causé la chute du Royaume du Sud. On supposait qu’elle avait peut-être voulu sa propre perte et qu’elle n’espérait pas quitter le château blanc en vie.

Peut-être était-elle tombée amoureuse.

Quelle histoire d’amour… Mince alors ! Elle devait être très jolie pour séduire un prince… Si seulement les descriptions étaient dans les livres d’histoire, cela aurait été bien mieux… Les lèvres d’Elmer se retroussèrent soudainement alors qu’il prenait conscience d’une chose ou d’une autre. Il est possible que cette bibliothèque de prêt gratuit contienne des livres de moindre qualité… Peut-être que la bibliothèque principale contiendrait ceux qui comportent des descriptions… Cela semble plausible… Malheureusement, je ne peux pas entrer là-dedans…

Il soupira et revint aux mots de son carnet, se concentrant sur la raison exacte de la séduction et du sacrifice de la princesse Aria.

Sa trajectoire avait été prise afin d’obtenir des informations sur la manière de couper les vivres du Château Blanc, mais aussi sur la meilleure façon de se faufiler sur son territoire. Et personne, à part le roi du royaume, ne pouvait rivaliser avec le prince couronné dans ce domaine.

Cette information avait fait tomber les murs du Royaume du Sud le plus facilement parmi les trois royaumes que le roi Athelstan avait l’intention de conquérir. Et son roi, Raedwald, ainsi que son fils, furent abattus dans la salle du trône du Château Blanc par la grande épée du Roi Détaché.

La scène de la mort avait été décrite comme une illustration grotesque, représentant deux corps sans tête s’étreignant l’un l’autre, la tête fermement posée sur l’estrade de la salle du trône. Quant au sang qui peignait le paysage, il était décrit comme d’étroits ruisseaux apparemment dessinés par les coups de pinceau parfaits du Créateur de tout lui-même.

Je peux juste l’imaginer… Gore… !

C’est alors qu’Elmer arriva à la partie de l’histoire d’Aria qui lui laissa un arrière-goût amer sur la langue, écarquilla les yeux et détendit la bouche.

Son père, le roi Athelstan, avait incinéré son corps et jeté les cendres dans la mer du Sud. Il avait dit d’un air dégoûté que sa fille ne méritait pas la sépulture d’une princesse puisqu’elle s’était transformée en pute. Et ce n’est que parce qu’elle avait contribué à la chute du royaume qu’il n’avait pas abandonné son corps aux bêtes de la forêt, mais qu’il lui avait fait l’honneur de l’envoyer à la mer.

La respiration d’Elmer se bloqua un instant. Mais cela ne s’arrêta pas là.

Depuis ce jour, la mer du sud était surnommée la mer brumeuse, car une semaine après que les cendres de la princesse Aria y eurent été jetées, un épais brouillard l’avait soudain entourée.

Les pêcheurs ont même cessé de fréquenter la mer, disant qu’elle n’était plus aussi poissonneuse qu’elle l’avait toujours été. Et que lors de leurs exploits nocturnes, ils apercevaient toujours une jeune femme vêtue d’un sous-vêtement blanc laiteux, de nature éthérée, qui marchait sur ses rives dans la brume.

Les érudits royaux avaient fait part de cette découverte au premier empereur, l’empereur Athelstan, en prétendant qu’il s’agissait de l’esprit de la princesse Aria qui errait dans la mer et qu’il fallait l’exorciser.

Mais cela n’a pas suffi à résoudre le problème. Quel que soit le nombre de praticiens de la sorcellerie envoyés sur la mer brumeuse, personne ne revenait jamais avec de bonnes nouvelles. Tout ce qu’ils ramenaient, c’était des demandes de l’empereur pour qu’il se rende personnellement dans la mer et participe à l’exorcisme, affirmant qu’il s’agissait de l’esprit de sa fille et qu’elle ne partirait pas tant qu’il ne viendrait pas la voir en personne.

L’empereur Athelstan n’a jamais été d’accord, déclarant qu’il ne mettrait plus jamais les pieds sur les rives de cette mer. Jusqu’à ce qu’il finisse par déclarer la mer interdite pour toujours, décidant de laisser sa fille décédée la parcourir à sa guise, aussi longtemps qu’elle le souhaiterait.

Quel père raté… L’arête du nez d’Elmer se contracta de façon erratique. Comment peut-il traiter sa propre fille de cette façon… Des choses folles de l’époque médiévale… Elmer haussa les épaules. Ce n’est pas comme si je pouvais parler ; je n’ai même pas de père pour savoir comment ces choses-là fonctionnent… Et il y a de fortes chances que la documentation ait été trafiquée ; c’est de l’histoire datant d’un millier d’années après tout…

Elmer se lécha les lèvres et passa à une nouvelle page. Cette fois, il en avait complètement terminé avec ce qui concernait la princesse Aria, et il passait maintenant au reste de ses frères et sœurs et à leurs exploits.

Étant donné que c’était lui qui avait noté l’histoire résumée de Fitzroy, même s’il n’y avait pas consacré toute son attention à l’époque, il se souvint qu’il n’avait rien vu de semblable à la fin de la princesse Aria impliquant les autres princesses.

C’est une bonne chose, n’est-ce pas ? se dit Elmer à travers le vacarme de la bibliothèque, mélange de voix et de ronflements, surtout celui de l’homme d’âge mûr à côté de lui. La princesse Aria a fait beaucoup plus pour son père que les autres, même si elle n’a pas vécu assez longtemps pour profiter des fruits de son travail ; elle souffre même après la mort… Je me demande si elle erre toujours sur cette rive… ? Où se trouve-t-elle d’ailleurs ? Hmm… Je ne crois pas avoir noté quoi que ce soit à ce sujet… Enfin, ce n’est pas comme si j’allais lui rendre visite…

Soudain, les sourcils d’Elmer se sont levés. Les actions de la princesse Aria semblaient maintenant très similaires à celles d’un certain jeune homme en ce moment.

Il ferma les yeux et secoua la tête. Puis il se pinça l’arête du nez juste en dessous de ses lunettes et gloussa sous sa respiration, ce qui transforma les ronflements de l’homme à côté de lui en ricanements pendant une seconde.

Le fruit de mon travail, hein… ? se moqua Elmer. Je vais m’assurer d’en profiter à ma guise… Je ne vais pas finir comme la Princesse Aria ; et même si c’est mon destin, je n’ai qu’à le tourner en ma faveur… Après tout, c’est ce que ferait une sangsue ; c’est ce que ferait un faux prodige…