Chapitre 1782 – Héritiers de la Guerre

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Même Rain était stupéfaite d’entendre cela.

Elle n’avait jamais entendu dire que quelqu’un avait essayé de tuer Dame Nephis. Y avait-il vraiment un tel idiot dans le monde ? Cette femme avait survécu au Rivage Oublié, conquis le Second Cauchemar en tant que Dormeuse, était devenue une Transcendante pendant la Chaîne des Cauchemars, avait combattu les Abominations Supérieures aux côtés du Roi des Épées, et avait triomphé d’innombrables et terribles batailles en tant que Sainte.

Seules deux personnes dans les deux mondes étaient plus difficiles à tuer qu’elle.

Mais le fait que le Clan Valor tente d’accuser ouvertement le Clan Song de la tentative d’assassinat était encore plus fou. Non seulement cela, mais ils demandaient à la Reine de livrer l’une de ses filles et un Maître d’un clan vassal. Impossible qu’elle accepte… à quoi pensaient les dirigeants du Domaine de l’Épée ?

Toute cette situation semblait… incongrue. Rain avait l’impression de rêver, car la réalité ne pouvait pas être ainsi. C’était tout simplement trop irrationnel.

Une étincelle de colère s’alluma alors dans son cœur.

Qui est le salaud qui a essayé de faire du mal à Dame Nephis ? Et pour qui se prennent ces gens de Valor pour accuser le Domaine du Chant d’une chose aussi terrible ?

Cependant, cette étincelle de colère s’éteignit rapidement. Elle savait comment fonctionnaient les rumeurs et la propagande, alors elle ne laisserait pas ses sentiments être manipulés aussi facilement sans connaître tous les faits.

Il restait néanmoins un résidu désagréable dans son sillage. Rain aimait beaucoup Ravenheart et les gens qu’elle y connaissait. Même si elle était un peu distante de la plupart d’entre eux à cause de sa famille au gouvernement et du secret qu’elle gardait, ils restaient ses amis et ses voisins. Elle avait l’impression de faire partie d’une communauté merveilleuse… ce n’était pas agréable de voir cette communauté accusée à tort de quelque chose d’épouvantable et de sale.

Les autres ouvriers étaient encore moins calmes. Leurs regards s’assombrirent.

« Ces salauds de Valor ont perdu la tête. Comment osent-ils s’en prendre à Dame Traqueuse Silencieuse ? »

« Ils essaient de supprimer notre Domaine du Chant depuis le début. Pensent-ils que nous allons nous laisser faire ? »

« Par tous les dieux, je n’ai jamais pris ces rumeurs au sérieux, mais si le Marcheur de Peau s’en était vraiment emparé ? »

« Peut-être qu’Étoile Changeante a tout mis en scène elle-même… »

« Impossible ! Dame Nephis ne participerait jamais à un tel stratagème ! »

« Mais… mais si le Marcheur de Peau l’avait aussi enlevée… »

« Silence. »

Cette dernière exclamation ne vint pas des ouvriers.

Se tournant légèrement, Rain vit la jeune Dame Tamar se tenir à quelques mètres d’eux, les regardant avec une expression sinistre. Ses yeux étaient si sombres que cela en était un peu effrayant.

La guérisseuse, Fleur, se tenait derrière elle, essayant de l’éloigner.

« Tamar, calme-toi… ils n’ont pas fait exprès. »

Mais l’Héritière ignora simplement ses tentatives pour apaiser la situation et s’avança d’un pas.

S’approchant de leur feu, Tamar les étudia d’un regard lourd. Son regard s’attarda un instant sur la bouteille d’alcool vide, après quoi elle secoua la tête.

« Vous croyez que vous pouvez parler librement ? »

Son ton était dur.

« Vous êtes des habitants du Domaine du Chant. Tout ce que vous dites reflète la dignité de la Reine. Est-ce amusant de calomnier des personnes qui se battent de manière altruiste pour la sécurité et la prospérité de l’humanité ? Qui vous a donné le droit de lancer des accusations sans fondement ? »

Pill, qui était à l’origine de tout ce déchaînement, toussota maladroitement.

« Nous… nous sommes désolés, ma dame. Mais le Domaine de l’Épée est vraiment allé trop loin ! Nous ne sommes pas les seuls à le penser. Tout le monde à Ravenheart est… eh bien, les gens sont offensés. »

Tamar le fixa en silence pendant un moment, et se renfrogna.

« Tu peux avoir une opinion sur le Clan Valor. Cependant… Dame Étoile Changeante n’aurait jamais fait une chose pareille. Elle n’est pas non plus un réceptacle du Marcheur de Peau ! Alors n’allez pas dire de vilaines choses à son sujet. Compris ? »

Les ouvriers semblèrent reculer sous son regard cinglant.

« O-oui, ma dame… nous nous sommes trompés. »

Fleur réussit enfin à éloigner Tamar, et ils se détendirent un peu.

Après un peu de silence, l’un d’eux dit :

« Tout de même. Dame Étoile Changeante fait preuve d’une grande droiture et d’un grand sens de l’honneur. Mais bon sang… il se pourrait bien qu’elle soit la seule personne décente dans le Domaine de l’Épée… »

« Oui, c’est vrai. Ces gens… bordel, est-ce qu’on peut encore les considérer comme tels ? Je parie que ce sont eux qui ont essayé de la tuer. »

« C’est terrible… »

Rain fronça les sourcils et se concentra sur la cuisson de la viande.

Quelque temps plus tard, elle se glissa dans sa tente et resta silencieuse dans l’obscurité pendant un moment, rassemblant ses forces mentales pour continuer à former son noyau d’âme.

Au bout d’un moment, elle demanda doucement :

« Professeur… pensez-vous que Dame Nephis va bien ? »

Un ricanement discret sortit des ténèbres.

« Elle va bien ? Oui, c’est certain. Je l’ai vue récemment… nous avons pique-niqué, regardé une pièce de théâtre et partagé de tendres moments au coucher du soleil… »

Rain se moqua. Elle n’avait pas l’énergie de réagir à ses absurdités.

Elle finit par dire :

« Je… n’aime pas la tournure que prennent les choses. J’ai toujours trouvé étrange l’empressement des gens à vilipender le Domaine de l’Épée. Mais, comment dire ? Aujourd’hui, il ne s’agit plus de simples paroles. C’est comme s’ils oubliaient que les deux Domaines sont constitués d’êtres humains, pas uniquement l’un d’entre eux. »

Son professeur resta silencieux pendant un moment.

Rain pensait qu’il n’allait pas répondre, mais les ténèbres demandèrent soudain :

« Où penses-tu que cette route va ? »

Elle était confuse.

Huh ?

« …Vers l’est ? »

Il soupira.

« Et qu’y a-t-il à l’est d’ici ? »

Rain fronça les sourcils.

Rien. Il n’y avait rien à l’est d’ici, seulement les Zones de Mort.

Mais au-delà…

Ses yeux s’écarquillèrent un peu.

« Le Domaine de l’Épée ? »

Son professeur parla d’un ton léger, sa voix étant à peine audible dans la petite tente.

« C’est bien cela. Tu as admiré la construction des routes, n’est-ce pas ? Tu as parlé de routes, d’infrastructures, de civilisation, etc. Je suis d’accord, en fait, c’est plutôt chouette. Ce qui est amusant, c’est que la technologie utilisée par le Clan Song pour construire les routes est basée sur la façon dont les personnes du monde réel le faisaient il y a longtemps, avant le Temps Sombres. »

Rain haussa les sourcils.

« Vraiment ? Je ne le savais pas. »

C’était logique. Beaucoup de technologies modernes ne fonctionnaient pas dans le Royaume des Rêves. La façon dont les choses étaient construites ici était donc un étrange mélange d’ingénierie moderne adaptée, de pouvoirs Éveillés et de méthodes datant des temps anciens.

C’était un peu comme la technologie spelltech à l’envers.

Son professeur soupira.

« Oui, c’est vrai. Il y avait un empire qui excellait dans la construction de routes. Mais, Rain… la principale raison pour laquelle ils construisaient des routes aussi excellentes n’était pas le commerce, le transport de marchandises ou le développement de la civilisation. »

Sa voix se fit un peu nostalgique :

« Ils les ont construites pour accélérer le déploiement des troupes. Parce que les soldats marchaient plus vite sur des routes pavées que sur des chemins de terre ou dans la nature. Le principal moteur du progrès, de la technologie et de l’artisanat a toujours été la guerre. »

Rain s’allongea dans l’obscurité, se sentant soudainement froid.

« Êtes-vous… êtes-vous en train de dire… qu’il y aura une guerre ? Entre Song et Valor ? »

Son professeur hésita à répondre.

Cependant, elle finit par entendre exactement ce qu’elle craignait d’entendre :

« La guerre entre Song et Valor a déjà commencé. En Antarctique, pendant la Chaîne des Cauchemars. C’est juste que maintenant… maintenant, elle va commencer pour de bon. C’est pourquoi Ki Song est si pressée de terminer la Route de l’Est. »

Il gloussa.

« …C’est tout à fait approprié, si l’on y réfléchit. Nous venons du royaume de la Guerre. Alors, maintenant que nous quittons ce royaume, la première chose que nous faisons dans un nouveau monde, c’est de faire la guerre. Pour voir qui est digne de s’asseoir sur son trône. »

Rain ne répondit pas, abasourdie par ce qu’il venait de dire. La révélation était trop importante et trop désastreuse pour être comprise. Une tempête de pensées fragmentées se déchaînait dans son esprit, mais aucune ne remontait à la surface.

C’est alors que les ténèbres parlèrent d’une voix douce :

« Que fais-tu ? Plus tôt tu commenceras, plus tôt tu pourras te reposer. Et tu as vraiment besoin de te reposer. »

Rain tressaillit, puis se mit sur le dos et fixa le toit de la tente.

« …C’est pour ça que vous me pressez ? Pour que je m’Éveille avant que la guerre ne commence ? »

Son professeur répondit calmement :

« Oui, tu dois le faire rapidement. Sinon, ce sera difficile pour moi de te protéger. »

Il resta silencieux quelques instants, avant de rajouter d’un air suffisant :

« Mais si tu ne le fais pas, ce n’est pas un problème non plus. Ton professeur est assez génial pour te protéger de toute façon… difficile est difficile, pas impossible. »

Rain savait qu’il avait l’habitude d’inventer des mensonges scandaleux. Il n’était donc pas prudent de prendre ses affirmations au sérieux…

Et pourtant, pour une raison ou une autre, ses paroles vantardes la calmèrent, éteignant les flammes anxieuses qui brûlaient dans son cœur.

Laissant échapper un soupir, elle ferma les yeux et se concentra sur le contrôle de son essence.