Chapitre 82 – Double Visage

Traducteur : _Snow_

Team : World Novel

Ce n’était pas particulièrement à cause des dernières paroles que la silhouette enfumée lui avait dites avant de disparaître, mais Elmer ne pouvait personnellement pas se permettre le moindre faux pas dans ce qu’il était sur le point de faire, malgré le malaise que cela lui procurait au plus profond de lui-même. Il devait donc s’assurer que rien ne lui échapperait, et surtout pas les effets de la capacité d’Eddie.

« De quelle manière ? », demanda Elmer, adressant sa question à Eddie pour une explication plus approfondie de sa réponse précédente.

Compte tenu du scénario actuel qui l’entourait, lui, Eddie et Mlle Edna, il aurait normalement dû se sentir bizarre de poser une telle question, mais il manquait cruellement de place dans sa tête pour s’inquiéter de choses aussi insignifiantes.

En fait, il avait déjà largement dépassé cet état d’esprit. S’il voulait aider Mabel, alors il fallait remplacer le fait de se soucier de ce que les gens pensaient de lui par le fait de se concentrer sur les atrocités qu’il devait commettre pour réussir ses exploits, quoi qu’il arrive.

Connaissant Eddie et sa nature quelque peu bipolaire, Elmer espérait seulement que l’homme le ménagerait.

Avec ses yeux lourds et sans vie, Elmer sonda Eddie d’un regard perçant tandis que l’homme poussait un long soupir, tout en abaissant lentement son visage tourné vers le haut de la lune.

La vitesse visiblement réduite des dernières actions d’Eddie le faisait presque ressembler à quelqu’un qui avait pris beaucoup d’alcool et qui était devenu ivre après plusieurs tentatives pour résister à l’intoxication.

« Eh bien, en termes plus simples, tout ce qui concerne mon être ralentit », marmonna Eddie, son ton changeant bizarrement entre le ralenti et l’accéléré par intervalles. Les sourcils de Mlle Edna se sont froncés à ce moment-là, après quoi elle a pincé les yeux et expiré doucement, un peu déprimée. « Mon processus de réflexion se ralentit. Je parle moins vite. Mes mouvements ralentissent. Mon métabolisme ralentit. Et surtout, mon débit cardiaque ralentit. Donc, plus longtemps j’utilise mes capacités, plus tout cela sera ralenti une fois que j’y aurai mis un terme. Comme maintenant. Je suis sûr que tu as dû le remarquer. »

Le regard d’Elmer s’écarquilla instantanément tandis qu’il comprenait à la fois la raison des réponses en escargot d’Eddie, ainsi que les dangers de la Fausse Cognition.

En vérité, ce n’était pas aussi dangereux que la capacité unique de Mlle Edna, Murmure du Temps, mais tout de même, un débit cardiaque considérablement réduit pouvait potentiellement conduire à la mort.

S’il se fiait à tout ce qu’il avait appris en éducation sanitaire à l’orphelinat, le débit cardiaque général d’un adulte au repos se situait entre quatre et huit litres par minute, tout ce qui était inférieur entraînerait très probablement de graves vertiges et de la fatigue, en raison du manque d’apport sanguin adéquat aux organes vitaux.

Eddie avait déjà des vertiges, ce qui signifiait que son sang circulait en dessous du seuil de quatre litres par minute. Donc, s’il avait laissé à sa capacité la possibilité de se déchaîner ne serait-ce qu’un peu plus que ce qu’elle avait fait, son débit cardiaque aurait été bien inférieur à celui qu’il avait actuellement, et il aurait déjà craché du sang à cause des organes endommagés par un apport sanguin inadéquat.

Et si la Fausse Cognition s’était prolongée encore plus longtemps, il serait mort dès qu’il y aurait mis fin.

Cette déduction fit partager à Elmer des craintes soudaines pour les capacités uniques qu’il aurait à la fois pour la Voie des Âmes et du Temps.

Il doutait que le fait d’éléver l’Échelon du Temps débloque sa capacité pour la Voie des Âmes, puisqu’il ne remplissait pas les conditions requises pour cette Voie particulière durant son processus d’ascension, mais il craignait néanmoins la capacité qui en résulterait. Il avait tellement peur de ce qui allait se passer.

Cependant, ses yeux écarquillés et le rythme rapide auquel son cœur battait maintenant n’étaient pas dus à la peur qu’il avait des capacités qui découleraient de ses Voies, mais plutôt parce qu’il était étrangement un peu détendu de savoir que le plan qu’il avait fait dans l’entrepôt pourrait s’avérer fructueux.

Il n’était pas sûr du taux de réussite de ce qu’il était sur le point de faire auparavant, mais avec l’explication d’Eddie sur sa capacité, et les effets qu’elle avait déjà sur lui, Elmer ne voyait plus de grandes chances d’échec de sa part.

C’est la caractéristique physique accrue de l’homme, sa flexibilité, qui avait effrayé Elmer. Mais maintenant que tout chez Eddie avait été considérablement ralenti, sa flexibilité serait sans aucun doute pratiquement inutilisable.

Son plan fonctionnerait à coup sûr.

« Alors, » Eddie repoussa la conversation sur sa capacité et, en retour, sortit Elmer de ses pensées sans qu’il le sache. « J’aimerais bien savoir comment ça s’est passé là-dedans, mais nous avons notre voyage du retour pour ça. Que faisons-nous maintenant ? »

Mlle Edna semblait réfléchir, mais Elmer savait qu’il ne pouvait pas la laisser prendre de l’avance sur lui et laisser sortir n’importe quelle idée qu’elle pouvait avoir – du moins pas en ce moment.

Tout retard serait préjudiciable à ce qu’il s’était préparé à faire – au pas qu’il s’apprêtait à faire dans les eaux sombres et boueuses qui allaient complètement bouleverser sa vie.

« Je pense que nous devrions impliquer les autorités ce soir. Le corrompu n’était pas d’Ur, c’était un citoyen d’Andhera », dit Elmer à brûle-pourpoint – sa voix dépassant à peine un murmure – ce qui fit que Mlle Edna et Eddie le regardèrent vivement, le regard de l’une regardant d’une hauteur inférieure bien plus rapide que celui de l’autre. « Si je me souviens bien de la loi, il est dit qu’un citoyen d’une ville doit être pris en charge par cette ville. En ce sens, l’un d’entre nous devrait attendre derrière pendant que les autres se dirigent vers le commissariat pour le signaler. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée d’abandonner le corps sans que personne ne s’en occupe ».

Mlle Edna resta un moment sans réagir, apparemment moins choquée, avant d’acquiescer.

« Oui, tu as raison. Le mieux serait d’impliquer les autorités. J’aurais pu travailler dessus et envoyer un rapport à l’Église directement, mais comme il vient d’une autre ville, c’est un peu trop compliqué pour que je m’en occupe moi-même. Pourquoi le corrompu d’une autre ville est-il ici ? Je n’ai jamais eu à faire face à une telle situation auparavant ».

Tu aurais pu t’en occuper toi-même… ? J’ai dit que nous devions impliquer les autorités parce que je pensais que c’était la procédure normale pour quelque chose lié à un cadavre… Mais tu aurais pu t’en occuper toi-même s’il n’était pas d’une autre ville… ? Qu’est-ce que tu aurais fait, tu l’aurais enterré seule… ?

Elmer secoua rapidement la tête de ses pensées inutiles en disant : « Je pense que c’est toi qui devrais rester derrière Eddie. »

Il commençait presque à avoir l’impression d’être celui qui était le plus haut Échelon parmi eux. Cependant, cela pourrait s’avérer vrai dans quelques minutes s’il se mettait vraiment à bouleverser leur monde à tous les trois.

Eddie s’assura que ses bras croisés restaient verrouillés. « Pourquoi cela ? » demanda-t-il lentement.

Elmer, dans ce cas, savait exactement ce qu’il fallait faire. C’était quelque chose qui ferait que même un Eddie au raisonnement plus élevé ne protesterait pas contre ses paroles, sans parler de celui dont le processus de réflexion est ralenti.

« Je suppose qu’il est presque 10h00. Mlle Edna a demandé à être de retour avec sa fille avant le début du couvre-feu, et cette demande, j’aimerais la respecter », dit Elmer. « Je vais donc raccompagner Mlle Edna chez elle et je reviendrai ensuite avec quelques officiers de police. Les effets de la Fausse Cognition vous gêneraient si vous vous y mettiez, c’est pourquoi j’ai pensé qu’il serait préférable que vous restiez en arrière. »

« C’est… »

« D’accord. Je suis d’accord avec ça », Mlle Edna était sur le point d’exprimer ses pensées quand Eddie avait forcé ses mots à balayer les siens. C’était encore lent, mais beaucoup plus rapide que les précédents.

Et c’est ainsi que le plan d’Elmer avait été complètement mis en place, barrant la route à Mlle Edna qui avait le visage de quelqu’un qui n’appréciait pas que l’on prenne ses décisions à sa place.

Néanmoins, Elmer savait qu’il ne pouvait pas permettre à Mlle Edna de se défendre, c’est pourquoi il ne laissa pas le silence s’installer entre eux, ne serait-ce qu’un instant, afin que Mlle Edna ne puisse pas parler.

« Nous allons partir maintenant puisqu’il n’y a pas de temps à perdre », dit Elmer, empêchant Mlle Edna de faire connaître ses pensées une fois de plus.

Il était heureux qu’elle soit affaiblie.

Il se tourna vers Eddie. « Il y a des caisses dans l’entrepôt, je vous suggère d’y aller et de vous détendre. Rester debout ne te ferait pas de bien. » Tandis qu’Eddie acquiesçait et s’éloignait raide du mur pour entamer sa marche vers l’entrepôt, Elmer fit face à Mlle Edna. « Je suis désolé de prendre les décisions à ta place, mais je pense qu’il serait préférable que tu prennes le temps d’être avec ta fille et que tu te reposes. Tout est déjà fait ici. Eddie et moi pouvons nous occuper du reste pour ce soir. Tu auras besoin de tes forces pour la paperasse de demain ».

Mlle Edna soupira, se mettant visiblement à raisonner les paroles d’Elmer.

« D’accord », dit-elle enfin. « Je comprends. »

« Bonne nuit à toi, Edna », dit Eddie en grognant, alors qu’il reprend enfin le contrôle de ses jambes et avança pas à pas.

« Bonne nuit, Dick. Et s’il te plaît, garde ton humour loin des officiers de police quand M. Elmer arrivera avec eux. »

« Ah ! A qui crois-tu parler, Edna ? Je suis toujours sérieux. » Eddie gloussa en s’éloignant de l’ombre de l’entrepôt, chaque mot ayant été déversé comme celui d’un ivrogne.

Et la petite interaction entre Mlle Edna et Eddie fit qu’Elmer se mordit fortement la lèvre inférieure, sa respiration se hâtant doucement à cause de son cœur qui se serrait comme s’il s’agissait d’un morceau d’orange trop mûre entre les mains endurcies d’un fermier chevronné.

Cela lui faisait mal.

Mais dès qu’Eddie passa devant lui en vacillant, chaque pas étant fait très lentement alors qu’il s’approchait de l’entrepôt, ‘DCK 01’, Elmer activa immédiatement sa vision spirituelle, et amena devant sa vue la ligne d’essence colorée rouge qui était enroulée autour de son doigt, menant jusqu’à la Torche du Démoniste dans la main de Mlle Edna.

Sans perdre un instant, il expira de façon indiscernable et, comme il l’avait pratiqué dans l’entrepôt, il claqua des doigts, provoquant la dispersion de l’essence de spiritualité qui s’était enroulée autour de son doigt et l’embrasement du papier d’argent dans l’applique de Lache du Démoniste.

Mlle Edna, qui tentait déjà de se relever, sursauta à cet instant. Elmer se tourna rapidement sur le côté et leva son revolver déjà armé, pointant son canon directement sur le dos d’Eddie Dick, groggy, qui était déjà sur le point de répondre au cri de choc de Mlle Edna.

Elmer se laissa aller à un très bref moment de réflexion. Mais même en essayant de trouver un autre moyen pour que cette nuit se termine sur une meilleure note que celle vers laquelle elle se dirigeait, rien ne changea.

Il ne voyait pas d’autres options qui pourraient accélérer la vitesse de réalisation de son objectif.

Ce soir, c’était la meilleure nuit de sa vie.

Dès qu’Eddie fit demi-tour, Elmer ne perdit pas de temps et appuya sur la gâchette, faisant briller les symboles de son revolver d’une beauté dorée et attrayante qui contrastait largement avec l’usage qu’il en faisait. Une balle jaillit du bec de l’artefact mystique d’Elmer et se logea directement sur le côté de la tête de l’homme astucieux, ce qui provoqua en retour un frisson nauséabond sur son corps, comme un manteau indésirable.

Il entendit son cœur battre la chamade tandis que le bruit de la pluie qui tombait doucement s’intensifiait dans ses lobes d’oreilles.

Il faut que j’agisse comme eux, que je pense comme eux, que je devienne entièrement eux…