Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

 

***

 

« Ronan, ça va maintenant ? J’ai apporté de l’eau… »

Adeshan, portant une poche d’eau, s’approchait par derrière, mais Ronan ne remarqua pas sa présence. Il leva distraitement la jambe et frappa le sol de son pied droit.

C’est comme ça qu’il a fait ?

Thud !

Une vague de mana étincelante se répandit, accompagnée d’un son sourd… Adeshan, qui portait la poche d’eau, perdit l’équilibre et chancela.

« Aahh !

– Sunbae ? »

Ronan tourna la tête et vit Adeshan tomber. Réagissant rapidement, il s’élança pour l’attraper, ainsi que la poche d’eau qui était en l’air.

« Merci…

– Sur quoi as-tu trébuché ?

– Qu’est-ce que tu veux dire ? Que s’est-il passé ? »

Adeshan regarda autour d’elle, confuse. Il ne semblait y avoir rien sur le sol de pierre plate qui aurait pu la faire tomber.

Soudain, les yeux de Ronan, qui scrutaient la zone, se posèrent sur la jambe d’Adeshan, plus précisément sur sa cheville. Clang ! Lamancha lui échappa et il poussa un juron.

« Cette foutue chose.

– Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Ronan ne répondit pas. Il continua à se concentrer sur la jambe d’Adeshan, plus précisément sur sa cheville. Ronan attrapa son mollet en s’accroupissant soudainement.

« Qu’est-ce… qu’est-ce que tu fais ?

– C’est… ! »

Le visage d’Adeshan devint rouge, et elle lutta pour se libérer de Ronan, mais il s’accrocha fermement.

Quelque chose comme une fine racine d’arbre était enroulée autour de sa cheville. Les racines de mana étincelantes étaient très similaires à l’aura de Dolan.

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Vu les circonstances, il était évident qu’il les avait manifestées lui-même, mais son esprit était encore assombri par de profondes questions.

Crac !

Soudain, l’espace à côté d’eux bascula. Un mage barbu en sortit dignement.

« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, Ronan.

– Kr-Kratir ?

– Je te cherchais. Si tu es d’accord, nous pourrions… hmm ? »

Les yeux d’Adeshan s’écarquillèrent sous le choc. C’était Krava Kratir, le directeur de l’Académie Philleon.

Bien que tout le monde ait tourné la tête vers Kratir, Ronan était toujours concentré sur la cheville d’Adeshan. Kratir, qui s’aperçut tardivement du comportement des deux personnes, plissa les yeux.

« …Ce vieil homme aurait-il interrompu un moment important, par hasard ?

– Oui. »

Ronan acquiesça sans hésitation. Néanmoins, il était reconnaissant que le vieil homme ait un sens de la conscience. Qu’est-ce qui pouvait être plus important que cela en ce moment ? Le visage d’Adeshan devint pâle.

« Ronan, que fais-tu ?

– Reste immobile un moment.

– Haha… Je ne sais pas ce qui se passe, mais prends ton temps. »

Kratir gloussa en se caressant la barbe. C’est ce que fit Ronan. La cheville d’Adeshan était enchevêtrée dans des racines de mana scintillant.

‘C’est bien la capacité de ce bâtard. Comment se sont-elles manifestées soudainement ?’

Ronan se souvenait de l’aura de Dolan qui liait ses membres et alourdissait son corps. Même si elle était si faible qu’elle ne pouvait être comparée à l’originale, il s’agissait sans aucun doute de la même capacité.

‘Ai-je accidentellement copié son aura ? Moi ?’

Il n’arrivait pas à y croire, mais c’était pourtant la réalité. Lorsqu’il tenta de se relever pour réessayer, un vertige soudain le submergea.

« …Ah ? »

Une intense sensation de fatigue envahit ses membres. Ronan réalisa trop tard que le mana qui remplissait la tumeur était presque épuisé.

Les racines qui vacillaient faiblement disparurent. Ronan se releva en titubant, se serrant la poitrine. Adeshan et Kratir le soutinrent simultanément.

« Ronan !

– Ton teint s’est soudainement dégradé. Tu vas bien ?

– Ouf… peut-être. »

Ronan reprit son souffle. Il remit la source d’énergie sur son cœur d’origine. Il commença à sentir ses forces revenir en même temps qu’un afflux de sang dans son corps.

Je suis si fatigué. Je n’ai presque plus de mana.

Il avait consommé plus de mana que lorsqu’il avait utilisé l’énergie de son épée. Il allait devoir réessayer après avoir récupéré.

« Désolé. C’était vraiment important. »

Ce n’est qu’à ce moment-là que Ronan montra ses remords à Kratir. Le visage ridé gardait un sourire bienveillant.

« Ce n’est pas grave. On dirait que ton amante s’est cassée la jambe, alors tu l’as massée, peut-être ?

– Eh bien, quelque chose comme ça. Mais ce n’est pas mon amante.

– Ah, son amante… »

Adeshan se couvrit la bouche avec sa main. Ronan haussa un sourcil et demanda.

« Quoi qu’il en soit, que se passe-t-il ici ?

– J’aimerais changer d’endroit si possible. Cela te convient-il ?

– Je suis d’accord, mais…

– Dans ce cas, allons-y. »

Kratir frappa soudain dans ses mains. L’espace bascula, et leur vision s’assombrit. Un instant plus tard, l’environnement s’éclaircit, révélant une scène complètement différente.

« Cet endroit… »

C’était un endroit familier. L’espace spacieux ressemblait plus à un salon qu’à un bureau, avec trois murs couverts de fenêtres qui offraient une vue sur le ciel bleu et les terres de Philleon.

Au centre de la pièce, une table ronde en bois était placée. Un homme était assis, dos à Ronan, face à la table.

« Cela fait un moment. »

Ronan haussa les sourcils. Il s’agissait du bureau du directeur Kratir, au dernier étage de la tour Philleon 1. Puis l’homme assis à la table, qui s’était tourné pour leur faire face, eut une voix décadente.

« Tu es là, Ronan.

– Jhordin ? Vous étiez ici ?

– Oui. Je suis venu pour travailler et j’ai entendu parler de toi. Tu as mis un sacré bazar. »

Les yeux de Ronan s’écarquillèrent. L’identité de cet homme était Jhordin Stonesong. Une théière d’où s’échappait de la vapeur était posée devant lui.

« …Quoi qu’il en soit, tu es venu avec quelque chose d’étrange. Cela ne ressemble pas à un Noyau. »

Soudain, Jhordin examina Ronan de fond en comble et fronça les sourcils. Son regard acéré se concentra précisément sur le cœur de Ronan.

« Comme prévu, vous êtes capable de le voir aussi, professeur ! Mais qu’est-ce que c’est ?

– Je suis curieux moi aussi. Parlons-en une fois que nous aurons terminé notre affaire avec le Principal.

– Haha, c’est enfin le tour de ce vieil homme ? »

Kratir conduisit Ronan à la table ronde. Son siège habituel était devenu celui de Ronan. Alors que Ronan était assis en face de lui, la voix de Kratir semblait quelque peu excitée.

« La raison pour laquelle je t’ai appelé Ronan… n’était autre que pour te féliciter de tes accomplissements à la Tour de l’Aube. Je suis le directeur de Philleon depuis près de quatre-vingts ans, et un élève comme toi est une première.

– Dans le bon sens, j’espère ?

– Haha, à peu près quatre-vingts pour cent. »

Kratir rit. Ronan poussa un soupir de soulagement, se demandant s’il avait été convoqué pour discuter des activités de son club. Même s’ils avaient détruit le bâtiment du club avec de la magie spatiale, ce n’était rien de plus qu’un événement mensuel.

« J’ai reçu un message direct d’Aun Philara. Il a parlé avec enthousiasme de toi et de Mlle Elizabeth. Ce n’était pas un élève qui montrait autant ses émotions.

– Il se trouve que j’ai été pris dans l’histoire, ce n’était pas grand-chose.

– Si ce n’était pas important, des mots comme exploits ou réalisations n’existeraient pas dans ce monde. Tu as sauvé le Maître de la Tour Lardan et empêché la résurrection du Livre Interdit Vijra. Comment peux-tu dire que ce n’était pas grand-chose ? »

Kratir récita les exploits de Ronan avec l’enthousiasme d’un sujet loyal, louant ses réalisations. Sa joie apparente était évidente dans sa reconnaissance formelle, et il semblait si heureux qu’il ne donna même pas l’avertissement de sécurité habituel.

Est-ce qu’il me dit de m’occuper moi-même du livre ?

Puisqu’ils ne l’avaient pas mentionné, il semblait que Ronan était censé s’occuper lui-même de la situation de Vijra. Ou peut-être qu’Aun Philara et Varen avaient choisi de garder le silence. Kratir, qui avait bavardé joyeusement, reprit finalement la conversation.

« Tu nous as vraiment rendus fiers, Ronan. Vu la situation de la Tour de l’Aube, il sera difficile de te féliciter en public pour l’instant, mais je tenais à t’exprimer ma gratitude de cette façon.

– Ce n’est pas nécessaire. Quoi qu’il en soit, merci.

– Alors dis-moi, y a-t-il quelque chose que tu désires ?

– Quelque chose que je désire ?

– Des efforts comme les tiens méritent une juste récompense. Si j’avais voulu m’en tenir à un simple ‘merci’, je ne t’aurais pas appelé. »

Ronan se gratta la tête. Il avait déjà reçu plus que ce qu’il aurait pu imaginer de la part de la Tour de l’Aube, alors rien de particulier ne lui venait à l’esprit. Normalement, demander une bourse ou une allocation somptueuse aurait été raisonnable, mais Ronan, en tant que candidat classé deuxième, recevait déjà une bourse complète.

Hmm… Je ne vois rien de particulier.

Refuser n’était pas une option. Il pensa à demander un transport par magie spatiale à chaque fois qu’il en aurait besoin, mais ce n’était pas réaliste non plus.

D’accord.

À ce moment-là, les visages des autres membres du club lui traversèrent l’esprit. Ronan claqua des doigts et prit la parole.

« Oh, pouvez-vous me fournir un terrain d’entraînement pour le club ?

– Oh, un terrain d’entraînement ?

– Oui. Un terrain spacieux et solide. »

Un terrain d’entraînement exclusif était l’équipement le plus important pour un club d’aventuriers de haut niveau. Ronan savait que l’entraînement de Cita à la magie du sang se déroulait toujours à l’extérieur.

Le terrain d’entraînement du Nid était convenable, mais il était peut-être un peu étroit pour ceux qui pratiquaient des techniques de grande envergure comme Aselle et Shullifen, afin de démontrer leur plein potentiel.

« C’est peut-être un peu trop demander que quelque chose d’assez solide pour résister au

 

déchaînement d’un dragon… Tant qu’il peut supporter la force de Zaifa et Navirose sans s’effondrer, ce serait parfait.

– Ce n’est pas une demande facile.

– Ce serait encore mieux si c’était près du club. »

Ronan avait deux exigences. De l’espace et de la solidité. Cependant, répondre à ces critères était plus facile à dire qu’à faire. Kratir, qui avait murmuré, prit la parole.

« Hmm… Je comprends. Je ferai de mon mieux pour arranger quelque chose.

– Merci. Est-ce que ça va être difficile ?

– Cela ne devrait pas être le cas. Je vais essayer de le préparer avant l’hiver. Ça devrait être intéressant. »

Si l’idée de construire un terrain d’entraînement était séduisante pour Ronan, la perspective de le construire lui pesait lourdement. Ils poursuivirent leur conversation pendant un certain temps. Il y avait tant de choses à discuter, compte tenu de leurs nombreuses activités au sein du club.

« Au fait, Ronan, est-il vrai que la Prominence de l’Enfer a été lancée ? C’est un sort scellé depuis que Lord Lardan l’a utilisé sur le Front Sud, il y a vingt ans.

– Si vous parlez de ce foutu feu, alors vous avez raison. Vijra a pété les plombs devant moi.

– Haha, on dit que c’est un brasier sans fin alimenté par le mana. Comment diable l’as-tu éteint ?

– Aun Philara m’a donné cinq parchemins. Je les ai utilisés pour éteindre les flammes. Il n’y avait plus de mana pour brûler. »

Kratir gloussa. Il discutait de ses actes héroïques à la Tour de l’Aube alors qu’ils étaient en pleine conversation.

Ding ! Ding ! Ding !

Soudain, un carillon clair retentit dans la poche de Kratir.

« Oh, laissez-moi me ressaisir. »

Kratir se massa les tempes et se leva précipitamment. Le carillon provenait de sa montre à gousset. Après avoir ajusté sa tenue, il s’adressa alternativement à Ronan et à Jhordin.

« Désolé pour cette situation. Ce vieil homme partira en premier. J’espère que vous vous reposerez tous les deux.

– Où allez-vous tout d’un coup ?

– J’avais presque oublié que je me rendais dans les gorges d’Itrah, au nord, le mois prochain, pour le festival des bêtes du centenaire.

– Le festival des bêtes du centenaire ?

– Une fois de plus, je voudrais exprimer ma gratitude à Ronan pour son travail acharné. À la prochaine fois. »

Ronan s’apprêtait à dire quelque chose, mais à ce moment, Kratir avait déjà disparu d’un claquement de mains.

« Qu’est-ce que… »

Ronan fronça les sourcils devant la tournure soudaine des événements. Sans explication, il semblait qu’il y avait une affaire urgente à régler.

Le Festival des Bêtes Centenaires. Le nom sonnait comme une célébration, mais il n’en avait qu’un vague souvenir, comme s’il l’avait sur le bout de la langue. Un silence particulier s’installa pendant qu’ils contemplaient la situation. Jhordin, qui observait attentivement Ronan, prit finalement la parole.

« C’est étrange.

– Oh, vous avez une idée de ce que c’est ?

– Pas encore. La forme est différente de tous les noyaux ou cercles que j’ai pu voir. Viens ici un instant. »

Le visage de Jhordin était profondément plissé. Même le Sage de Mana reconnu ne pouvait rien discerner juste en regardant, ce qui indiquait qu’il y avait un problème important.

Il posa sa main sur le dos de Ronan et commença un examen approfondi. Peut-être était-ce dû au fait qu’il l’avait échappé belle récemment, mais Jhordin était plus prudent qu’auparavant. Au bout d’un moment, les lèvres de Jhordin s’entrouvrirent.

« …Je n’arrive pas à y croire.

– Comme prévu, c’est la merde. Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire ? Je m’en fiche tant que je peux vivre au moins dix ans de plus.

– Ce n’est pas le problème. Peux-tu m’expliquer comment tu as acquis ce pouvoir ?

– Acquis ? Eh bien… »

Ronan expliqua les événements survenus à la Tour de l’Aube, qui n’avaient pas été mentionnés dans sa conversation avec Kratir. Comme Jhordin était au courant de tout, il n’y avait pas grand-chose à cacher, si ce n’est qu’il était désormais capable de libérer un mana d’un blanc éclatant.

« Alors, tu dis que l’essence de Vijra s’est intégrée à ton corps ? Est-ce lié à la ‘destruction de Vijra’ dont tu as parlé plus tôt ?

– Oui, c’est ce dont je parle.

– Je n’arrive pas à y croire, mais… c’est un peu compréhensible. Cela ne peut se produire sans l’intervention d’une force de cette ampleur. »

Jhordin gloussa. C’était une expression qu’il ne faisait pas, même lorsqu’il voyait l’anneau de Sarante. Ronan exprima sa frustration.

« Bon sang, qu’est-ce qui se passe sous ma cage thoracique ?

– D’une certaine manière, une partie de la malédiction qui avait élu domicile dans ton cœur a disparu, ou plus exactement, elle n’a pas entièrement disparu.

– Quoi ? »

Le visage de Ronan se durcit, et il n’arrive pas à comprendre ce que dit Jhordin. La malédiction avait disparu ? Sans donner de réponse, Jhordin continua.

« Plus précisément, elle semble avoir fusionné. Je dois entendre l’avis du professeur Sekreet, mais mon premier sentiment est que c’est le cas.

– …Dites-moi en détail.

– Deux des neuf malédictions restantes semblent avoir disparu. À vue de nez. »

Jhordin expliqua à Ronan que deux des neuf malédictions que Ronan détenait avaient disparu. Le problème, c’est qu’elles ne s’étaient pas complètement évanouies ; elles s’étaient transformées en une masse, apparemment fusionnée avec un pouvoir énigmatique.

« Putain ».

Ronan lâcha un juron. En d’autres termes, la masse qui résidait dans sa poitrine était un conglomérat de l’immense pouvoir de Vijra et d’une partie de la malédiction. C’était une entité si malfaisante qu’elle rendait noble même le fait d’avoir affaire à des démons.

« Je n’ai jamais rien vu de tel auparavant. C’est un nouveau pouvoir sans précédent.

– Peut-on l’utiliser comme… un Noyau ordinaire ?

– Rien n’est impossible. Structurellement, il est bien supérieur aux Noyaux ou Cercles conventionnels. Étant donné que c’est sans précédent, des efforts considérables seront nécessaires pour l’utiliser correctement.

– C’est une consolation.

– Ce qui est également intéressant, c’est que cette masse est complètement séparée de tes cœurs existants. Si tu réussis à former ton Noyau, tu auras le contrôle de deux sources d’énergie. »

Ronan acquiesça. C’était ce à quoi on s’attendait. Il semblait que le mana clignotant était lié au pouvoir de Vijra d’une manière ou d’une autre, ou peut-être à la malédiction que son père lui avait jetée.

« C’est tout ce que j’ai pu découvrir jusqu’à présent. N’hésite pas à venir me voir si tu as des problèmes.

– Merci, Jhordin. »

Jhordin resta silencieux, se contentant de siroter son thé. Ronan contemplait sa nouvelle maladie. Au départ, ce n’était rien de plus qu’une calamité, mais en y réfléchissant bien, cela lui paraissait tout à fait avantageux.

Je pense que je pourrais l’utiliser d’une manière ou d’une autre.

Même en mettant de côté tout le reste, être capable de manipuler deux Noyaux était un avantage certain. De plus, bien qu’une enquête plus poussée soit nécessaire pour en être sûr, le noyau de Vijra semblait cacher une capacité absurde. Ronan, qui s’était frotté le menton, ouvrit la bouche.

« Jhordin. Laissez-moi vous poser une seule question.

– Qu’est-ce que c’est ?

– Est-il possible de copier l’Aura de quelqu’un d’autre ? Quelque chose comme gérer plusieurs auras.

– C’est impossible.

– Comme prévu, n’est-ce pas ? »

Rien qu’au ton de la voix, il pouvait voir à quel point c’était absurde. Ronan quitta le bureau du directeur après cette conversation. Alors qu’il quittait la Tour, la lumière du soleil se déversait sur sa tête, annonçant l’arrivée de l’été et d’un ciel bleu clair.

‘C’est vraiment un chef-d’œuvre. Je fais maintenant partie de Nebula Clazier.’

Le conglomérat, ou plutôt le deuxième cœur de la méchanceté, battait à un rythme différent, une pensée le frappa. Il fit quelques pas en avant, et juste au moment où il le fit, une voix familière se fit entendre derrière lui.

« Sa-Sauve-moi ! »

– Aselle ? »

Ronan tourna la tête et vit Aselle courir vers lui, un livre serré dans les mains.

« Qu’est-ce que tu fais ici ?

– Qu’est-ce qui se passe ?! »

Même lorsqu’il cria fort, il n’y eut aucune réponse. À en juger par ses yeux fermés, Aselle semblait effrayé.

« Ugh. Bâtard pathétique. »

Alors qu’il atteignait les environs de Ronan, ce dernier changea sa source d’énergie, et d’un coup de pied droit, des vagues de mana émanèrent vers l’extérieur. Simultanément, des racines étincelantes s’enroulèrent autour des chevilles d’Aslle.

« Hein ?! »

Sans crier gare, les pieds d’Aselle s’emmêlèrent, le faisant tomber en avant. Ronan se précipita et attrapa la capuche d’Aselle, son visage était suspendu à un doigt du sol, coincé entre la chaussée et le bord d’un trottoir.

« Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi fais-tu tant d’histoires ?

– Ro-Ronan… ?! »

Ce n’est que maintenant qu’Aselle remarqua la présence de Ronan, et ses yeux s’écarquillèrent tandis qu’il trébuchait en arrière, se cognant contre un mur. Il bégaya.

« T-Toi aussi, ce n’est pas le moment ! Tu dois courir !

– Si je dois te le demander encore une fois, je t’attache la tête en bas à un lampadaire.

– Je suis désolé ! Je veux dire, c’est juste que, à l’instant…

– À l’instant ? »

Avant qu’Aselle ne puisse répondre, un grand bruit retentit dans le coin d’où Aselle venait d’émerger. Les cris des gens se répandaient comme une traînée de poudre. Les bruits de casse et d’éclatement se rapprochaient.

Aselle s’exclama d’une voix tremblante.

« Une manticore qui devait être exposée au Festival des Bêtes du Centenaire s’est échappée ! »