Chapitre 1590 – Épilogue

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

L’hiver avait envahi les rues de CSQN avec ses doigts frigides, faisant frissonner les passants qui se hâtaient de se réfugier à l’intérieur. Le ciel était lointain et froid, chargé de nuages glacés.

Dans l’un des quartiers les plus prospères de la ville, un jeune homme à l’allure splendide était assis sur un banc rouillé, une tasse de café végétal luxueux à la main. Bien que vêtu de vêtements légers, il ne semblait pas gêné par le froid. En fait, on aurait dit que rien au monde ne pouvait le déranger.

Les gens qui passaient dans le parc ne pouvaient s’empêcher de jeter des coups d’œil furtifs au jeune homme. Ses vêtements de luxe, sa silhouette élancée, sa peau d’albâtre, ses yeux onyx étincelants, ses cheveux d’un noir corbeau lustré… mais surtout l’aura de confiance et de puissance maîtrisée qui émanait de lui… faisaient que le jeune homme ne paraissait pas à sa place.

On aurait dit qu’il avait sa place dans un palais de marbre plutôt que dans ce petit parc morne.

Prenant une gorgée de son café, Sunny grimaça et secoua la tête.

“…Toujours amer.”

Se levant, il jeta le gobelet vide dans une poubelle et traversa la rue.

Là, une supérette invitait les clients potentiels à entrer à l’aide d’une pancarte colorée. Sunny hésita un instant, puis ouvrit la porte et s’exécuta.

La cloche fixée au-dessus de la porte sonna mélodieusement, annonçant son arrivée à l’employé.

Ignorant l’employé, qui le regardait avec des yeux écarquillés, Sunny fit le tour du modeste magasin. Il y avait toutes sortes de produits alimentaires sur les étagères, des rations de pâte synthétique bon marché aux en-cas naturels plus extravagants. Ce quartier était surtout fréquenté par une population assez aisée, il y avait donc beaucoup de choix.

Cela dit, Sunny ne savait pas vraiment quoi acheter. Bien qu’il ait été lui-même une personne aisée à une époque, il avait rarement visité des magasins comme celui-ci. Il passait la plupart de son temps dans le Royaume des Rêves, de toute façon, et ici, dans le monde réel, il mangeait généralement à l’Académie ou cuisinait quelque chose chez lui.

Hmm.

Sunny regarda les étagères pendant un moment, puis se tourna vers la fenêtre, où une petite surface de repas avait été aménagée pour ceux qui voulaient manger sur le pouce dans le magasin.

Pour l’instant, il n’y avait qu’une seule personne assise devant la vitrine. Il s’agissait d’une jolie jeune femme vêtue d’un uniforme scolaire soigné, qui mangeait distraitement des ramens tout en étudiant l’écran de son communicateur d’un air sérieux. Elle avait la peau pâle et les cheveux noirs, tout comme lui.

En fait, on pourrait même dire qu’ils se ressemblaient tous les deux.

Sunny se racla la gorge et demanda d’un ton neutre :

“Salut. Qu’est-ce qu’il y a de bon ici ?”

La jeune fille fut distraite de son communicateur et se tourna vers lui, toujours absorbée par ce qu’elle était en train de lire.

“Quoi ?”

Puis elle se figea, le regardant avec des yeux écarquillés.

Sunny soupira, déjà habitué à de telles réactions. C’était déjà un peu gênant avant sa Transcendance, mais maintenant qu’il était un Saint, les humains ordinaires étaient souvent surpris par son apparence.

Il sourit poliment.

“Je t’ai demandé ce que tu recommanderais. C’est bon ?”

Il désigna son repas.

La jeune fille acquiesça, un peu timide.

“Ah… oui… monsieur.”

Monsieur ? Eh bien… c’est mieux que “morveux”, je suppose.

Sunny acquiesça et alla s’acheter le même type de ramen. Versant de l’eau bouillante dans le bol, il s’assit sur la chaise à côté de la jeune femme — il n’y avait que des chaises, pour être honnête — et regarda par la fenêtre.

Il était indifférent, mais elle semblait se sentir mal à l’aise. Après quelques instants de silence, la jeune fille demanda d’un ton timide :

“Puis-je vous demander, monsieur… êtes-vous un Éveillé ?”

Sunny lui jeta un coup d’œil, puis ouvrit le bol de ramen fumant et prit ses baguettes.

“Oh ? Bien sûr.”

Il apprécia l’odeur épicée, puis engloutit une généreuse portion de nouilles qu’il mâcha avec un plaisir visible.

“Wow, tu n’as pas menti. C’est vraiment bon.”

La jeune fille le dévisagea étrangement, puis demanda soudain d’un ton hésitant :

“Je suis désolée, mais… est-ce que je vous connais ?”

Sunny la regarda et resta silencieux quelques longs instants.

Puis il secoua légèrement la tête.

“Non… non, je ne crois pas. Je veux dire, ça serait le cas ? Je suis quelqu’un d’assez mémorable, en fait. Je doute que quelqu’un oublie facilement de m’avoir rencontré. Dans des circonstances normales.”

Alors qu’elle détournait le regard, gênée, Sunny haussa les épaules.

“Pourquoi cette question ?”

La jeune fille secoua la tête.

“Non, c’est juste que vous me semblez familier, monsieur. J’ai dû vous prendre pour quelqu’un d’autre.”

Sunny l’étudia encore quelques secondes, puis se détourna.

“Ne t’inquiète pas. Je ne t’en tiendrai pas rigueur.”

Il retourna à son repas, tandis que la jeune femme terminait le sien. Ils ne s’adressèrent plus la parole pendant un moment, puis Sunny demanda soudain :

“Es-tu originaire d’ici, de CSQN ?”

La jeune fille le regarda avec surprise.

“Urn… bien sûr ? Mais je vais bientôt déménager. Mon père travaille pour le gouvernement. Alors, avec tout ce qui se passe, il est muté à un nouveau poste. Nous partirons dans quelques mois.”

Sunny soupira.

“Ah, je vois. En fait, je vais bientôt partir pour un long voyage, moi aussi.”

Il sourit et posa ses baguettes, puis ajouta d’un ton étrangement nostalgique :

“…Parce que je suis loin de chez moi.”

Sunny resta silencieux quelques instants, puis secoua la tête et se leva.

“Bon, en tout cas. Merci pour la recommandation. Je ne manquerai pas de te rendre la pareille quand nous nous reverrons.”

La jeune femme le regarda d’un air confus.

Ce faisant, un serpent sombre passa de son ombre à celle du jeune homme, sans que personne ne s’en aperçoive.

Au même moment, l’ombre du jeune homme se divisa en deux. L’une resta collée à lui, tandis que l’autre glissa sur le sol, hésita un instant et se cacha dans l’ombre de la jeune fille, remplaçant le serpent sombre.

Sunny fit un adieu silencieux à l’ombre joyeuse et sourit.

“Sois prudente, Rain. On se reverra plus tard.”

Après quoi, il se dirigea vers la porte.

Surprise, Rain se leva de son siège et appela :

“Attendez… monsieur ? Comment connaissez-vous mon nom ?”

Mais l’étrange Éveillé était déjà parti. La cloche suspendue au-dessus de la porte restait silencieuse, mais le jeune homme était introuvable. C’était comme s’il n’avait jamais été là.

Il ne restait qu’un bol de nouilles vide et un sentiment persistant de familiarité inexplicable.

Et le souvenir vivace de leur étrange première rencontre.

…Sunny sortit de l’ombre à quelques centaines de mètres et soupira en levant les yeux.

Il était temps de partir.

La neige blanche tombait lentement du ciel gris et solitaire.

[Fin de la troisième partie : Puits des Souhaits.]

[Fin du septième volume : The Tomb of Ariel.]

***

Mot de l’auteur :

Oh, wow ! C’est la fin du volume VII, le plus long jusqu’à présent. Dans un sens, c’est aussi la fin de la première partie de Shadow Slave. Quelle joie ! Nous sommes à mi-chemin ;]

J’espère que vous avez apprécié ce terrible voyage à travers les courants du Grand Fleuve, et que vous avez peut-être même ressenti un ou deux frissons à cause de tous ces rebondissements.