Chapitre 64 – Murmures Du Temps

Traducteur : _Snow_

Team : World Novel

Mlle Edna prit son sac Gladstone et le déboucla, faisant sortir l’image esquissée de l’homme au visage d’asticot qu’elle avait gardé à l’intérieur pour le protéger d’être trempé par la pluie tout comme les autres matériaux d’Elmer.

Elmer avait dû sacrifier son sac en papier et les objets qu’il contenait pour que sa sacoche ne soit pas mouillée par la pluie. Il n’aurait pas pu se permettre de laisser l’eau pénétrer dans son revolver, aussi s’était-il servi du sac en papier comme d’une sorte d’auvent sur sa sacoche lorsqu’il était sorti de la calèche il y a quelques minutes.

Même si l’argent qu’il avait dépensé lui faisait mal à l’intérieur, les ingrédients n’avaient plus autant d’importance puisque Mlle Edna n’en avait apparemment pas besoin pour ce qu’elle s’apprêtait à faire. Il les avait d’ailleurs gardés à l’entrée, juste à côté de la poubelle de la maison.

« L’émissaire », commença Elmer alors que Mlle Edna s’asseyait sur le coussin le plus proche de la table. « Est-ce que c’est la même chose qui se manifeste pour tout le monde ? »

Sa question était basée sur la curiosité qui avait grandi en lui après que toutes les personnes ayant des connaissances sur le surnaturel aient dit que les capacités étaient distribuées en fonction de la caractéristique unique ou de l’originalité d’une personne. Il se demandait donc si l’invocation d’un émissaire fonctionnait de la même manière. Peut-être que s’il essayait la sienne, il obtiendrait quelque chose d’autre qu’une main de squelette avec une paume charnue bizarre.

« Non. Chacun obtient un être différent qui lui apparaît », répondit Mlle Edna tandis que ses yeux étaient fermement posés sur le croquis qu’elle tenait dans ses mains, donnant à Elmer l’impression qu’elle l’étudiait avec vivacité. Il se demandait quelle méthode elle voulait utiliser pour la divination, vu qu’elle n’avait pas dressé d’autel ni fait de préparatifs bizarres.

« Est-ce à cause de l’originalité de l’Ascendant ? Une partie de leur caractéristique unique ? » Il voulait confirmer que c’était bien la raison. Se contenter de réponses qui comportaient encore des questions n’était pas la voie qu’il devait suivre désormais.

« Précisément », dit Mlle Edna. « Je suis contente qu’Eddie vous en ait parlé aussi. Cela aurait été long à expliquer en ce moment. »

Cette réponse plongea immédiatement Elmer dans une autre pensée qu’il avait déjà eue plusieurs fois auparavant. C’était une pensée qui était remplie d’inquisition sur ce que les capacités de Mlle Edna pouvaient être, mais il était conscient qu’il valait mieux ne pas lui demander ce genre de choses. Si elle voulait qu’il sache, elle le lui dirait. Et comme ce n’était pas encore le cas, il devrait probablement attendre qu’une situation se présente pour qu’ils puissent tous les deux faire connaître leurs atouts l’un à l’autre.

Il avait déjà supposé que son sens accru était la vue, étant donné qu’elle était allée dans un endroit sans lumière et qu’elle en était revenue avec des objets qui ne pouvaient être vus que grâce à l’éclairage, mais le fait qu’elle portait des lunettes ne permettait pas à Elmer de s’asseoir fermement sur cette supposition.

Une personne dotée d’un sens accru de la vue ne devrait pas avoir besoin de lunettes pour voir. À moins qu’il ne se soit trompé ?

Mlle Edna se tourna alors vers lui. « Maintenant, toutes vos questions vont devoir attendre. Je vais chercher à savoir où se trouve le corrompu. »

Les sourcils d’Elmer s’abaissèrent, mais il ne dit rien et se contenta d’observer la méthode qu’elle s’apprêtait à utiliser pour ce faire.

Mlle Edna prit une très longue et profonde inspiration avant de poser le papier sur la table juste devant elle. Elle joignit les doigts, dans un geste de prière, et, fermant gracieusement les paupières, elle murmura :

« Ouvrez-moi votre journal, Ô Seigneur Chronos. Laissez-moi voir ce qui a été enregistré dans le temps, laissez-moi entendre ces mots qui sont passés depuis longtemps, laissez-moi relier les fils de la réalité et me retrouver à errer à travers ce qui aurait dû être oublié ou inconnu pour moi. En ce moment, pour ce moment, laissez mon être se noyer dans les Murmures du Temps ».

Elmer inspira brusquement, s’arc-boutant en anticipant le scénario bizarre qui allait découler de la prière de Mlle Edna – comme c’était toujours le cas. Mais quelques secondes passèrent et le silence régna dans le salon. Il n’y eut pas d’explosion de vents doux et étranges. Pas de fumée brumeuse. Les flammes sont même restées telles quelles. Tout semblait normal.

Jusqu’à ce que, tout à coup, la tête de Mlle Edna bascule en arrière sur le cadre supérieur du canapé sur lequel elle était assise, et un peu trop brusquement, comme si une personne robuste lui avait envoyé un coup sec sur le front.

Cela s’était passé si bizarrement qu’Elmer avait été ébranlé avec force, ce qui l’avait fait reculer d’un pas, de peur qu’elle ait perdu la vie.

Pire encore, ce n’était pas tout.

Ses yeux s’étaient enfoncés dans sa tête, ne laissant qu’un blanc complet fixant le plafond. Ensuite, sa tête s’est mise à bouger très rapidement, comme si elle vibrait à grande vitesse, laissant dans son sillage des images floues des traits de son visage.

Elmer ne savait pas quoi faire. Sa divination avait-elle mal tourné ? Devait-il intervenir et l’aider de quelque manière que ce soit ? Ou bien tout cela faisait-il partie de l’histoire ?

Le surnaturel et ce qu’il faisait l’effrayaient vraiment. Il ne pouvait même pas prédire correctement si quelque chose se passait comme prévu ou non.

Qu’allait-il bien pouvoir faire maintenant ?

À ce moment-là, Elmer aperçut d’étroits filets de sang dégoulinant sur le visage flou et en mouvement rapide de Mlle Edna. Heureusement, ou étrangement pour être très précis, ils n’ont pas giclé, mais c’est alors qu’il a su qu’elle souffrait.

Il serra les dents et fit un pas en avant, dans l’idée de la secouer jusqu’à ce qu’elle se réveille, ou d’essayer différentes choses jusqu’à ce que quelque chose se produise.

Mais juste au moment où il le fit, la vibration de Mlle Edna cessa soudainement, ses yeux revenant brusquement à l’endroit où ils devaient être.

Elle se tourna vers Elmer qui était surpris et trempé de sueur, un pied devant l’autre, et sourit faiblement, presque comme si elle ne venait pas de lui faire voir un scénario fou.

Elmer savait qu’il ne s’était pas trompé sur ce qui s’était passé, après tout, ses narines portaient encore la marque du sang qui coulait pour le prouver.

Il ravala un crachat.

« Ta tête », commença Elmer après s’être éclairci la gorge. « C’était… je ne sais pas comment le dire. Tu es sûr que ça va ? Qu’est-ce que c’était ? »

Mlle Edna prit son temps tandis qu’elle sortait un mouchoir de la pochette latérale de son sac Gladstone et essuyait son nez du sang qui l’entourait.

« Ma capacité. Les Murmures du Temps », lui dit-elle, avec un peu trop de désinvolture à son goût pour qu’il reste silencieux. Mlle Edna haussa ses deux sourcils félins devant la réaction confuse d’Elmer. « Eddie ne t’a sûrement pas seulement parlé des spécifitées en omettant la partie où le fait d’être Ascendant dans l’Échelon Inférieur fait que tu as une capacité unique qui t’est conférée par la Voie, n’est-ce pas ? ».

Elmer secoue la tête. « Non, il m’a tout raconté. C’est juste que… Pourquoi avais-tu l’air de souffrir ? J’ai cru que tu étais en train de mourir. »

Mlle Edna posa son mouchoir.

« Vois-tu, M. Elmer, dans notre monde, être doué de capacités, c’est tout sauf une bonne chose. La meilleure chose que nous ayons obtenue en buvant l’élixir d’essence est probablement l’augmentation des caractéristiques physiques de nos corps ; ainsi que les autres choses de base que nous sommes capables de faire pour embrasser le surnaturel. Mais lorsque nous nous enfonçons dans les profondeurs de ce monde étrange, nous devons en payer le prix. »

« Ma capacité, les Murmures du Temps, me permet de voir les événements passés d’une personne sur laquelle je concentre mon esprit pendant une certaine périodes de temps. Cela peut remonter à quelques secondes, ou même à des années. C’est à moi de décider jusqu’où je veux aller.

« Mais mon corps reste celui d’un humain. Peu importe s’il a été augmenté, il ne peut pas tout supporter ».

Mlle Edna désigne son mouchoir taché de sang.

« C’est le résultat de ma lutte constante contre les milliers de cris d’agonie que j’ai entendus en l’espace de dix secondes alors que je cherchais les événements passés du corrompu que nous recherchons. Si j’avais continué un peu plus longtemps, je serais devenu folle, ou pire encore, je serais morte. Comme je l’ai dit, mon corps ne peut pas tout supporter. »

C’est un peu trop risqué pour utiliser cette capacité… Faire usage de mon ouïe accrue me fait m’endormir, dans une bataille très dangereuse, je pourrais perdre la vie… Et maintenant, elle laisse entendre que c’est encore pire une fois que j’aurai réveillé ma capacité principale après m’être élevé… ? Quel type de capacité aurais-je, combien cela me coutera-t-il… ?

Elmer était curieux, mais étonnamment pour lui, ce n’était pas pour la capacité qu’il obtiendrait de la Voie du Temps, c’était pour celle de la Voie qu’il détestait le plus.

Mlle Edna remarqua instantanément la contorsion malaisée qui s’était emparée du visage d’Elmer, et c’est alors qu’elle mit de côté son expression sévère et sourit.

« Mais bien sûr, la victoire est à nous. J’ai découvert où se trouve actuellement le corrompu. Il est sur les quais de Sailport. »

Les yeux d’Elmer brillèrent immédiatement, et lentement mais sûrement, son corps se détendit, chassant toute la tension qui s’y trouvait. Il soupira.

« Je suis content que tu ailles bien », dit Elmer à Mlle Edna, qui lui adressa un signe de tête en guise de remerciement pour ses préoccupations. « Et après ? »

« Nous attendons Eddie. » Elle s’est adossée au canapé, a fermé les yeux et a expiré. « C’est ta chance, M. Elmer. Pose moi toutes les questions que tu as à me poser. Vas-y. »