Chapitre 13 – Le Passé de Patsy

Traducteur : _Snow_

Team : World Novel

Elmer n’avait jamais été aussi heureux de retrouver le calme de la rue Tooth and Nails. C’était si paisible maintenant qu’il le comparait au silence sinistre du manoir et de la forêt qu’il avait fuis. Il s’était peu à peu détendu jusqu’à ce que l’humeur feutrée d’une autre personne le plonge dans un sentiment de frustration.

Pourquoi était-elle si silencieuse ?

Il conduisit Patsy dans l’appartement et monta les escaliers, et dès qu’ils entrèrent dans sa chambre, son silence le remplit à ras bord. Mais avant qu’il ne puisse exprimer sa frustration, c’est elle qui prit la parole en premier.

“Il ne servait à rien de courir”, Elmer fermait la porte, les sourcils baissés, ignorant de quoi elle parlait, jusqu’à ce qu’elle ajoute : “Il ne nous a pas poursuivis”. Elle se dirigea vers la fenêtre, souleva le volet et s’appuya sur le rebord en regardant le croissant d’argent présent dans le ciel de la nuit sans étoiles.

Il ne nous a pas poursuivis… ? Elmer se figea, abasourdi.

Il l’avait déjà remarqué à l’époque, mais ce n’était pas la raison pour laquelle il s’était retrouvé déconcerté, c’était parce que si elle savait qu’il ne les poursuivrait pas…

“Alors pourquoi as-tu dit que nous devions courir ?” Il se dirigea vers Mabel qui était allongée sur le lit, et avec un faible soupir, son cœur se calma à la vue de son visage pâle et de sa frange de cheveux.

Il prit une allumette dans sa boîte, alluma la bougie à moitié fondue sur la table de nuit, puis s’assit à côté de sa sœur et lui brossa la frange, avant de tourner son regard vers Patsy qui était recroquevillée sur la fenêtre.

Patsy soupira. “Parce que… Elle s’interrompit un instant, mais reprit la parole peu après. “Je ne voulais pas le voir.”

Tu ne voulais pas le voir… ? Elmer n’en fut pas moins abasourdi. Il fallait qu’elle lui en dise plus.

“Que sais-tu de cette chose ? Qu’est-ce que c’est exactement ?” demanda-t-il, sa main continuant à caresser doucement les cheveux de sa sœur tandis que ses yeux restaient rivés sur Patsy en attendant des réponses.

” C’était un Égaré “, répondit-elle au bout d’un moment.

“Un Égaré ?” Si elle lui répondait, pourquoi son cerveau se remplissait-il de questions ? “Comment ça, c’était un Égaré ?”

Patsy respira profondément.

“Devenir Ascendant, ce n’est pas que de l’arc-en-ciel et du soleil, tu sais. Ce n’est pas seulement l’argent qui empêche les gens d’essayer d’en devenir un. En fait, c’est rarement le cas.” Elmer écoutait attentivement, comme s’il était revenu à l’un de ces cours que Maîtresse Eleanor avait l’habitude de donner à l’orphelinat. “S’il ne s’agissait que d’argent, les gens voleraient, emprunteraient ou feraient quelque chose pour obtenir les élixirs, parce qu’ils savent qu’ils peuvent gagner deux fois plus une fois qu’ils sont devenus chasseurs de primes. La vraie raison pour laquelle tous les habitants de la ville ne sont pas des chasseurs de primes, c’est qu’ils se transforment en cette chose s’ils échouent.”

La poitrine d’Elmer se serra et un frisson parcourut sa peau. “S’ils échouent ?” murmura-t-il entre ses dents.

“Oui”, dit Patsy. “Devenir un Ascendant est une arme à double tranchant. D’un côté, vous obtenez des Dieux une force et une vitesse mystérieuses, ainsi que des sorts magiques ou je ne sais quoi d’autre. Mais d’un autre côté, vous devenez un monstre errant dans la nuit sans ses sens.” Elle s’arrêta un instant avant d’ajouter : “Alors, tu penses toujours à devenir Ascendant maintenant que tu sais ce qui t’arrivera si tu échoues ?”.

Sa voix était si basse qu’Elmer pouvait sentir la nuit devenir plus sombre et plus froide à ses mots, mais il avait déjà traversé une nuit pire que celle-ci. Il n’était pas étranger à ce monde, malgré son manque de connaissance de ce qui s’y passe.

Il reporta ses yeux sur le visage de Mabel, sa main caressant toujours doucement ses cheveux.

Est-ce pour cela qu’elle a dit que c’était dangereux… ? Elmer se souvint de la discussion qu’il avait eue avec Patsy plus tôt dans la journée.

“Comment se fait-il que tu saches tout cela ? » demanda Elmer. “Tu n’es pas un Ascendant, n’est-ce pas ?”

Elle n’a pas l’air d’avoir une force ou une vitesse mystérieuse, ou est-ce qu’elle la cache… ? Elmer réfléchit un instant.

“Non”, lui répondit Patsy. “Je le sais parce que…” Sa voix se fendit et elle s’arrêta brusquement.

Avec son hésitation soudaine, Elmer remarqua qu’il avait quelque peu franchi une limite personnelle pour elle, vu qu’elle avait été prête à cracher tout et n’importe quoi sans aucune forme de relâche.

Mais même s’il aurait aimé la laisser tranquille, c’était quelque chose qu’il devait savoir. Si elle avait une telle connaissance du monde du surnaturel sans en être un, alors il y avait peut-être un moyen pour lui aussi d’apprendre à récupérer l’âme de Mabel sans avoir à devenir un Ascendant de ces Dieux détestés.

“Parce que ?” Il lui rappela qu’elle s’était arrêtée, et elle se reprit étonnamment.

“Je sais parce que…” Elle s’arrêta à nouveau, et Elmer pouvait voir ses mains se crisper sur le rebord de la fenêtre, mais quand même…

“Parce que ?” reprit-il, et cette fois, cela fonctionna.

“A cause de mon père”, dit-elle avec force, et sa respiration s’accéléra après qu’elle eut réussi à échapper à l’étouffement d’Elmer.

Son père… ? Les yeux d’Elmer se rétrécirent considérablement alors qu’une triste supposition faisait son chemin dans son esprit après quelques secondes de réflexion. Est-il possible qu’elle ait vécu quelque chose de semblable à ce que j’ai vécu… ?

Elmer secoua la tête. Il ne pouvait pas se résoudre à lui poser la question. Si quelque chose de ce genre s’était produit, il valait mieux ne pas aborder ce genre de questions. Personnellement, il n’aimerait pas cela. Et malheureusement, il semblait que la seule option qui lui restait était de devenir Ascendant.

Elmer ferma les yeux et la pièce devint silencieuse, puis soudain…

“Woah !” Patsy s’exclama, surprenant Elmer confusément loin du monde sous ses paupières. “Je ne l’avais pas vue. Qui est-ce ? ” Elle se précipita et s’agenouille devant le lit où Elmer est assis.

“Ma sœur”, répondit Elmer avec un sourire tendre, après avoir retrouvé son calme.

“Elle est très belle. J’ai toujours voulu avoir une frange, tu crois qu’elle m’aurait convenu ? ” Patsy se tourna vers Elmer, le faisant glousser doucement, tandis qu’elle jouait avec ses cheveux frontaux pour tenter de les draper sur son front.

Elle avait changé brusquement d’humeur par rapport à celle dans laquelle elle se complaisait il y a quelques secondes à peine, et la différence était si grande qu’elle déconcerta Elmer.

Ses yeux avaient maintenant le même éclat lumineux qu’ils avaient eu pendant la journée, cachant complètement toutes les traces de la dame apeurée, effrayée et triste qu’il avait côtoyée dans les bois.

Et à la vue de l’attitude positive de Patsy, Elmer se surprend à souhaiter avoir la force d’être ainsi.

“Mais,” reprit-elle en cessant de jouer, “pourquoi dort-elle les yeux ouverts ?”

La poitrine d’Elmer se serra, et la force – sa force – qu’il avait souhaitée avoir ne se trouva nulle part. Il détourna les yeux de Patsy et les posa sur sa sœur, constatant à quel point elle était devenue inerte.

“Elle est…” sa voix tremblait alors qu’il essayait de dire quelque chose. Il ferma les yeux un instant, soupira et essaya à nouveau : “Elle est…”. Mais c’était toujours la même chose. Il ne pouvait pas se résoudre à le dire.

“Il lui est arrivé quelque chose de grave ?” Le ton de Patsy devint doux, et Elmer se retourna pour voir qu’elle le regardait avec des yeux remplis de pitié.

Il détestait la pitié. Il ne l’aimait pas du tout.

Elmer s’irrita de son regard et se détourna d’elle.

” C’est pour cela que tu veux devenir Ascendant ? ” Elle touchait l’endroit exact où se trouvait son cœur, et il ne put se taire plus longtemps.

“Oui”, répondit Elmer. “Si je deviens un Ascendant, alors peut-être…” Il s’interrompit.

“Tu sais que c’est dangereux, n’est-ce pas ? Après tout ce que j’ai dit, tu devrais le savoir.” Maintenant, c’était comme si elle l’avertissait, et cela fit légèrement sursauter Elmer.

“Alors que dois-je faire ?” demanda-t-il. “Dois-je laisser ma sœur comme ça ? Si c’était toi, que ferais-tu ? A quoi penserais-tu ?”

“Je le deviendrais.” Patsy n’hésita pas à répondre. ” Je deviendrais une Ascendante et une chasseuse de primes et je trouverais un moyen de l’aider avec l’argent. Mais ça, c’est moi. Qu’est-ce que tu veux faire ?”

Elmer se frotta les tempes d’un air fatigué, puis il se souvint que sa casquette était encore sur sa tête, et il l’enleva aussitôt. “Je veux aider Mabel, c’est tout ce que je veux faire.”

“Mabel ? C’est son nom ? Elle a un si joli nom”, complimenta Patsy en jetant un coup d’œil en arrière à Mabel, mais cela ne fit rien pour égayer l’humeur d’Elmer, si telle avait été son intention. “Quel Voie as-tu à l’esprit ?” ajouta-t-elle peu de temps après.

Les yeux d’Elmer s’étrécirent d’un air perplexe. “Voie ?”

“Ah, j’avais oublié que tout le monde ne connaissait pas ce terme”. Patsy se leva de sa position agenouillée et rejoignit Elmer pour s’asseoir sur le côté du lit, puis elle tourna son regard vers la fenêtre et une fois de plus vers la lune. “Chaque Dieu a sa propre Voie. Lorsque vous devenez un Ascendant, vous vous retrouvez dans l’une de ces Voies. En gros, tu deviens un Ascendant pour un certain Dieu. Donc, ce que je te demande en termes plus simples, c’est : quel Dieu veux-tu servir ?”

Servir… ? C’était un mot tellement risible. Il ne souhaitait servir aucun d’entre eux, mais…

“Une Voie, hein ?” Elmer se lécha les lèvres en réfléchissant. Peu importe ce qu’il avait appris de Patsy sur le fonctionnement de ce monde, rien ne changeait la raison initiale de sa venue dans cette ville. C’était toujours la même. ” Je rejoindrais la Voie du Dieu du Temps “, répondit-il au bout d’un moment.

Les sourcils de Patsy se froncèrent doucement en signe de curiosité. “Pourquoi ? Est-ce parce que tu es dans sa ville ?”

“Non,” dit Elmer. “S’il est vraiment le Dieu du Temps, cela ne veut-il pas dire qu’il a le pouvoir de modifier le temps ? C’est pour cela que je suis venu dans cette ville. Pour m’inscrire à l’université de l’Église et trouver un moyen de rendre cela possible pour ma sœur. C’est stupide, je sais, mais c’est le seul moyen logique auquel j’ai pensé. Apprendre à connaître les Ascendants et sauver ma sœur.”

“En apprendre plus sur les Ascendants ?” demanda Patsy. “Tu n’as jamais eu l’intention d’en être un ?”

“Je ne l’ai jamais voulu”, répondit Elmer, “jusqu’à maintenant, mais puisqu’il semble que je n’ai plus le choix. Je vais rejoindre sa Voie et trouver un moyen d’inverser le temps pour ma sœur ; la ramener à ce qu’elle était. C’est mon but.”

Les sourcils de Patsy s’adoucirent, mais elle ne dit rien, elle se contenta de fixer Elmer avec une sorte de pitié qu’il détestait ; bien que, cette fois, Elmer sentit qu’elle lui cachait encore des choses, des choses qu’il ne pouvait étonnamment pas se résoudre à lui demander.

Tant que ce n’est pas le Dieu des Âmes… se dit Elmer avec dépit. Je ne pourrais jamais me résoudre à devenir un Ascendant de sa Voie, quoi qu’il arrive…