Chapitre 1438 – Embaucher une Assistante

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny ne savait pas combien de révolutions il lui avait fallu pour prendre conscience de la boucle. Cependant, il savait qu’environ deux mois s’étaient écoulés depuis — c’est le temps qu’il avait fallu à Cassie pour le rejoindre dans la connaissance de la vérité.

Debout sur le pont du Briseur de Chaînes, Sunny fixait intensément la jeune aveugle. Il ressentait un étrange mélange d’émotions… de soulagement et de gratitude, pour commencer. Il était incroyablement ravi à l’idée de partager le fardeau de l’évasion d’Anémone avec quelqu’un, surtout quelqu’un d’aussi débrouillard et stable que Cassie.

Mais en même temps, il y avait une note d’inquiétude dans son cœur.

Comment avait-elle appris l’existence de la boucle ? Et pourquoi ?

Pour lui… c’était à cause du Péché de Réconfort.

Sunny resta silencieux quelques instants, puis fit soudainement un pas en avant et demanda, la voix grave :

“Tu le vois aussi, n’est-ce pas ? Admets-le. Je le sais.”

La jeune aveugle pencha légèrement la tête, une expression de confusion apparaissant sur son visage.

“Voir… qui ? Je ne comprends pas.”

Sunny hésita un instant.

Disait-elle la vérité ? Ou bien faisait-elle semblant d’ignorer le Péché de Réconfort ?

Si c’était le cas… il devait reconnaître le mérite de Cassie et de ses talents d’actrice. Elle devait être une bien meilleure menteuse qu’il ne l’avait jamais soupçonnée, si c’était la vérité.

Mais pourquoi la cacherait-elle ? Pour leur épargner à tous deux l’embarras, peut-être… Dieu sait que Sunny ne voudrait pas que quelqu’un entende les choses que son démon intérieur lui chuchote à l’oreille tous les jours.

Si c’était le cas, cela expliquerait comment Cassie avait appris l’existence de la boucle, et pourquoi il lui avait fallu plus de temps pour s’en rendre compte. Elle ne pouvait percevoir le Péché de Réconfort qu’en utilisant sa Capacité Ascendante sur Sunny, après tout, et serait donc beaucoup moins sensible à l’influence du spectre.

Cependant, il n’était pas certain qu’elle puisse voir et entendre l’apparition haineuse. En fait, il était beaucoup plus probable que Cassie dise la vérité — le Péché de Réconfort n’existait que dans l’esprit de Sunny, et il était donc peu probable qu’elle puisse le voir tout en partageant ses sens.

Elle aurait pu simplement prendre conscience de la boucle grâce à son affinité inégalée avec le destin et les révélations. La jeune aveugle avait toujours été capable de sentir et de percevoir des choses qu’aucun d’entre eux ne pouvait percevoir… il n’était pas exclu qu’elle apprenne lentement à sentir la nature tordue du temps sur Anémone par elle-même.

Cassie aurait pu être sincèrement troublée par sa question. Sunny ne savait tout simplement pas.

Il fronça un peu les sourcils.

“Le Péché de Réconfort… le spectre de l’épée qui me suit partout. Tu ne le vois pas ?”

Cassie le regarda attentivement pendant quelques instants, puis sourit faiblement.

“Comment puis-je le voir ? Je suis aveugle.”

Elle montra ses beaux yeux bleus, ce qui fit tousser Sunny d’embarras.

“Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… ce que je voulais dire c’était… ah, oublie ça !”

Était-ce vraiment important que Cassie puisse percevoir le Péché de Réconfort ou non ? Sunny préférerait qu’elle ne le puisse pas, mais si elle le pouvait et qu’elle était prête à prétendre le contraire… c’était très bien aussi.

Ce n’était pas comme si Cassie n’avait pas fait semblant de ne pas savoir certaines choses depuis qu’elle était devenue une Éveillée. Son Aspect et ses Capacités lui permettaient non seulement d’apprendre des secrets, mais aussi de ne pas avoir d’autre choix que de les apprendre. Pour s’épargner, ainsi qu’aux personnes à qui appartenaient ces secrets, beaucoup d’embarras, elle gardait probablement le silence sur ces choses.

C’est du moins ce que pensait Sunny.

Il grimaça, resta silencieux un moment, puis sourit timidement.

“Eh bien… en tout cas. Tu t’en souviens vraiment ? C’est une grande nouvelle !”

En effet, c’en était une. Au début, Sunny n’avait pensé qu’à son état mental, et au fait que partager le fardeau avec une autre personne soulagerait sa fatigue et sa solitude.

Mais en réalité, l’avantage était bien plus grand que cela.

Avec deux membres de la cohorte capables de transmettre les connaissances des révolutions précédentes aux révolutions futures, l’éventail des choses qu’ils pourraient accomplir doublerait. Tout ce que Sunny faisait seul serait fait plus rapidement, et les solutions qu’il n’avait pas osé essayer ne seraient plus aussi intimidantes.

De plus, Sunny et Cassie n’avaient pas besoin de poursuivre tous ces objectifs ensemble. Ils pourraient se séparer et s’atteler à différentes tâches simultanément, ce qui accélérerait grandement l’évasion.

Bien sûr, il devait réfléchir soigneusement à ses plans. Il y avait des choses que Cassie pouvait potentiellement accomplir seule, et d’autres qu’elle ne pourrait jamais faire sans son aide. Il allait devoir lui enseigner tout ce qu’il avait appris… même si la jeune aveugle avait pris conscience de l’existence de la boucle, la révolution actuelle n’était que sa deuxième.

Sunny, lui, avait accumulé des connaissances sur Anémone pendant plus de soixante révolutions. Elle devait bénéficier des bases qu’il avait posées avant de devenir une véritable alliée dans cet enfer intemporel.

Oui… Il faudra d’abord que je lui apprenne à connaître l’île et les abominations qui la peuplent.

Cassie, quant à elle, se tourna vers la brume. Les lignes douces de son visage délicat se tordirent légèrement, exprimant ses doutes et son anxiété.

“Oui… Je m’en souviens. Mais cela semble si singulier. Comme un rêve étrange.”

Elle baissa la tête.

“Le Papillon Creux… les cavernes… la forêt sombre. Et Effie ! Je ne peux pas croire qu’Effie soit…”

C’est à ce moment que Cassie et Sunny furent soudainement interrompues.

Les regardant avec confusion, Nephis haussa un sourcil.

“De quoi… parlez-vous tous les deux ?”

Elle fronça les sourcils.

“De quoi Cassie se souvient-elle, et pourquoi est-ce si important de se souvenir de quelque chose ? Des cavernes, des forêts et des papillons ? Qu’est-ce que cela signifie ? Et qu’en est-il d’Effie ?”

Tous deux se tournèrent vers elle, surpris. Sunny se sentit tout à coup coupable d’avoir oublié Neph dans toute cette agitation.

Je vais donc devoir tout réexpliquer, je suppose…

Mais il eut soudain une idée. Les questions s’adressaient à eux deux… donc, son Défaut ne l’obligeait pas à répondre.

Baissant les yeux, Sunny tapota l’épaule de Cassie et sourit.

“Tu t’occupes d’elle, Cas. Je vais aller sauver Jet.”

Avant même que la jeune aveugle ne puisse répondre, il était déjà monté sur Cauchemar et avait disparu dans la brume.

Ha !

C’était bien d’avoir une assistante.