Chapitre 68 : Jhordin (3)

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

Ronan prit le livre avec précaution. Sur la couverture légèrement usée, il y avait de grandes lettres que l’on pouvait supposer être le titre.

« Sur… la résurrection… ? »

Soudain, des douzaines de bouteilles d’encre roulant autour de lui attirèrent son attention. Toutes étaient vides. Sur le bureau, plusieurs plumes tachées d’encre étaient éparpillées.

« Aurait-il pu écrire cela lui-même ? »

Il semblait que Jhordin avait personnellement écrit ce livre. Ronan tourna lentement les pages.

Sur chaque page, il y avait des dates et des enregistrements de chaque jour. Le premier enregistrement datait de l’année calendaire impériale 1031. Il avait été écrit il y a 17 ans.

[…Heureusement, le traitement de préservation a pu être effectué avant que la corruption ne progresse. Je partage l’avis des moines Dervat selon lequel le corps est un réceptacle pour l’âme. Si le vaisseau reste intact, Sunya reviendra sans aucun doute].

« Sunya ? C’est le nom de cette femme ? »

Ronan tourna la tête. Adeshan avait la main sur le verre, fixant la femme comme si elle était fascinée.

Il ne l’avait pas remarqué tout à l’heure, mais la femme semblait avoir l’âge d’Iril, tout au plus, ou un peu plus. Ronan, qui était resté silencieux un moment, tordit les lèvres.

« …Il faisait des recherches pour ressusciter sa femme morte. »

Comme pour prouver son point, des histoires de mort et de résurrection étaient griffonnées au hasard au milieu du livre. Il couvrait des sujets allant de la vie après la mort dans les mythes et les religions répandus sur le continent, à des informations sur la nécromancie, une forme de magie noire.

Ronan déposa délicatement Jhordin sur le lit à côté de lui et reprit le livre. Avec des gestes délicats, comme s’il s’agissait d’un nouveau-né, il commença à en parcourir le contenu.

[Aujourd’hui, Sunya était belle comme toujours, et la 22e tentative de résurrection a échoué. L’argent gagné en vendant des médailles commence à manquer. Navirose est venue me rendre visite après un long moment. Quand je lui ai dit de partir après avoir vu ma femme, elle m’a donné un coup de poing au visage].

[Je suis rentré de mon voyage dans la région du nord, mais il n’y a pas eu de résultats significatifs. J’ai démissionné de tous mes postes et j’ai quitté la tour de pleine lune Manwol. L’honneur vaut moins que des feuilles mortes. J’ai besoin de plus d’argent].

[Avec l’aide de Kratir, j’ai pu transférer Sunya. À partir d’aujourd’hui, je suis professeur à Philleon. Pour l’instant, c’est le poste où je peux gagner le plus d’argent].

Alors que Ronan feuilletait les pages, son expression s’assombrissait. Il n’y avait plus aucune trace de gaieté dans le journal manuscrit.

[77ème tentative de résurrection : 2kg d’adamantine + 432g de cœur d’ogre (échec)]

En lisant, il semblait comprendre la raison de son obsession pour l’argent. Les registres des tentatives de résurrection étaient détaillés sur des centaines de tentatives.

La plupart du temps, ces tentatives faisaient appel à des catalyseurs ou à l’alchimie, mais le problème résidait dans les matériaux utilisés. Lors de la 102e tentative, la peau extérieure d’un lézard à écailles rouge or, plus chère qu’une maison moyenne, avait été utilisée comme catalyseur.

« Bon sang, même si j’étais payé dix cuivres de l’heure, ce ne serait pas suffisant. »

Ronan sauta le contenu du milieu et se rendit directement aux dernières pages. À en juger par la date, il avait été écrit hier.

[Je veux entendre la voix de Sunya. Je dois tenter la 144ème résurrection, mais je n’ai pas encore acquis le mana pur d’une race à longue durée de vie et l’essence de sang pur. Je pense que je devrais accepter leur proposition].

Le journal s’arrêtait là. Une note d’un blanc immaculé était insérée entre les pages du livre. Ronan haussa un sourcil.

« Leur proposition ? »

Un sentiment de malaise l’envahit. De toutes les couleurs, il fallait que ce soit le blanc, encore un coup de malchance. Il s’apprêtait à revenir aux pages précédentes pour trouver un indice quand soudain, l’exclamation d’Adeshan fusa de derrière lui.

« Profes-, Professeur !

– Bon sang, vous m’avez fait peur. »

Inconsciemment, Ronan attrapa la note. En tournant rapidement la tête, il aperçut Jhordin qui se redressait avec le haut de son corps, sa voix sèche échappant à des respirations irrégulières.

« …Vous avez été témoin d’une sacrée scène.

– Euh… Vous vous sentez mieux ?

– Oui. »

Jhordin regarda lentement autour de lui. Il vit son laboratoire secret et les deux personnages figés.

Dans la main de Ronan se trouvaient le rapport et le journal qu’il avait compilés tout au long de sa vie. Jhordin prit la parole.

« Très bien. »

Shu-a-a-ack !

Soudain, le mana des environs se rassembla vers Jhordin. Adeshan, sentant l’énergie menaçante, prit une grande inspiration. Ronan, posant la main sur la garde de son épée, répliqua.

« J’espère que vous ne vous méprenez pas, mais Sunbae et moi sommes descendus parce que vous nous l’avez demandé.

– Pr-professeur Jhordin, calmez-vous s’il vous plaît ! »

Au lieu de répondre, Jhordin leva la main. C’était le moment où Ronan était sur le point de tirer son épée.

Clac !

Au moment même où il claqua des doigts dans l’air, le corps de la femme nue fut recouvert d’une robe blanche. Les yeux d’Adeshan s’écarquillèrent.

« Hein ? »

Jhordin se leva. Le mana accumulé se dispersa comme un brouillard. S’approchant de la vitre, il regarda la femme et parla.

« Je m’excuse, Sunya. Je ne m’attendais pas à recevoir un invité.

– Jhordin ?

– Oubliez ça.

– Quoi ?

– Je veux dire, oubliez la forme de ma femme. »

Soudain, Jhordin se retourna et fixa Ronan. Ses yeux bleus brûlaient férocement de l’intérieur. Ronan observa le mana qui montait au-dessus de ses épaules et déglutit difficilement.

« Ce n’est pas une blague. »

C’était l’un des sorciers les plus puissants que Ronan ait jamais rencontré. Incapable de prédire l’issue du combat et n’ayant aucune raison de se battre, Ronan leva les deux mains et balbutia.

« D’accord, je comprends. J’oublierai.

– Vraiment, tu crois ?

– Oui. Alors s’il vous plaît, calmez-vous un peu. Vous n’avez pas l’intention de nous déchirer avec de la magie, n’est-ce pas ?

– Pourquoi ferais-je une telle chose ? C’est la conséquence de mon imprudence. »

La tension retomba. D’après les paroles de Jhordin, il semblait se souvenir dans une certaine mesure de ce qu’il avait fait. Jhordin désigna le livre du menton et prit la parole.

« Au fait, pourquoi tiens-tu cela ?

– Ah, eh bien…

– Peu importe. As-tu lu son contenu ?

– Non, je l’ai pris il y a quelques instants.

– C’est une chance. »

Jhordin, s’approchant d’un pas chancelant, arracha le livre. Sa démarche était encore instable, signe que les séquelles de la malédiction persistaient. Il s’assit sur le lit, comme s’il s’effondrait, et prit la parole.

« …Vous êtes les deux premiers élèves à entrer ici.

– Ce n’était pas intentionnel.

– Je sais. Et si vous n’êtes pas idiots, vous avez probablement une idée de ce que je fais. »

Ronan et Adeshan se firent un signe de tête tout en faisant face à Jhordin. Jhordin poussa un profond soupir.

« Je vous demande de garder le secret.

– Bien sûr. À qui le dirions-nous d’abord ?

– C’est vrai… Et encore une chose, Ronan, as-tu actuellement l’anneau ?

– Oui ?

– Puisque les choses en sont arrivées là, il vaudrait mieux l’extraire maintenant. C’est d’accord ? »

Ronan laissa échapper un petit rire amer. Même après avoir repris ses esprits, l’obsession n’avait pas changé.

Il sortit l’anneau de la poche de son pantalon. L’anneau serti de pierres précieuses émettait une faible aura de la magie de Sarante.

« N’hésitez pas à poursuivre. Cela fait un moment que je l’ai détaché de mon corps de toute façon, alors ça marche.

– Merci. Faisons-le aussi vite que possible. »

Prenant l’anneau, Jhordin s’assit au bureau. Il commença à extraire la magie à l’aide d’outils précis.

Ronan et Adeshan se tenaient côte à côte devant la vitre. Adeshan, qui regardait Sunya avec une expression de regret, prit la parole.

« Elle est incroyablement belle, n’est-ce pas ?

– Oui, je suppose.

– Elle est encore si jeune… Je me demande ce qui lui est arrivée.

– Eh bien… je n’en suis pas sûr. »

À en juger par son corps propre, c’était probablement un soldat ou un poison qui avait mis fin à sa vie. Ronan fit claquer sa langue doucement. Bien qu’il n’ait jamais connu l’amour entre amants lui-même, il ne pouvait s’empêcher de se sentir mal à l’aise. Il ne pouvait pas comprendre entièrement le concept de l’amour, mais ce sentiment le troublait quand même.

Ils se promenaient tous les deux dans l’espace secret de Jhordin comme s’il s’agissait d’une promenade. Adeshan balayait les environs avec une énergie qui donnait l’impression qu’elle allait transplanter mentalement cet endroit dans son ensemble. C’était une habitude qui constituait le fondement de sa perspicacité.

« Je me sens mal à l’aise. »

Ronan, quant à lui, marchait en silence, fixant le sol. Une inquiétude inconnue. Son instinct, pour ainsi dire, lui envoyait des avertissements.

« Même si je n’ai pas connu l’amour… j’ai vu beaucoup de gens gâcher leur vie à cause de lui. »

Parmi ses collègues de l’unité disciplinaire, il n’était pas difficile de trouver ceux qui avaient tué des amants volages ou qui s’étaient égarés en tuant quelqu’un pour sa bien-aimée. Pour Ronan, l’amour était une forme de poison.

L’amour tue les dragons, transforme les étoiles brillantes des empires en patients atteints de démence, et peut transformer même la personne la plus gentille en un criminel impitoyable.

Jhordin était déjà une personne rongée par une obsession irréversible. D’après le contenu de son journal et ses actions, il était clair qu’il ferait “n’importe quoi” pour ressusciter sa femme.

‘Si ces salauds essaient de le tenter…’

C’est ce qui mettait Ronan mal à l’aise. Si Nebula Clazier lui proposait une certaine façon de sauver sa femme, s’ils lui offraient leur aide en échange de quelque chose, Jhordin accepterait probablement, même s’il savait que c’était mal.

Je dois empêcher ce scénario.

Ronan mit la main dans sa poche. Il toucha la note qu’il avait prise un peu plus tôt. À ce moment-là, la voix de Jhordin résonna dans l’obscurité.

« C’est… assez.

– Déjà ? »

Les deux retournèrent auprès de Jhordin. Il retira ses lunettes à double foyer et leur tendit l’anneau dont l’extraction était terminée. En effet, le mana qui s’écoulait comme Jhordin l’avait dit ne présentait aucun changement notable.

« L’avez-vous bien extrait ? Je ne vois aucune différence.

– J’ai été surpris moi aussi… Ce n’est pas l’écoulement qui compte… Il y a beaucoup plus de magie à l’intérieur… »

Jhordin se leva. Ses jambes fines tremblaient comme un animal nouveau-né essayant de se tenir debout.

Il semblait encore plus épuisé qu’avant, probablement parce qu’il avait dépensé beaucoup d’énergie pour extraire la magie. Il posa sa main sur l’épaule de Ronan et prit une profonde inspiration.

« Merci… Je n’aurais jamais imaginé obtenir quelque chose comme ça…

– Pas du tout. Grâce à vous, j’ai réussi à sentir le mana.

– Tu… Tu n’as pas idée du temps que j’ai passé à chercher ça… Puisque tu as tenu ta promesse, je vais tenir la mienne… Si tu as des difficultés, viens me voir quand tu veux…

– Je vous remercie.

– Alors… Devrions-nous nous arrêter là pour aujourd’hui ? Je suis désolé, mais… je ne peux plus garder les yeux ouverts…

– C’est vrai. Rentrons, Adeshan. »

Ronan lui tourna le dos. C’était un heureux retournement de situation étant donné sa tension due à la note. Il s’apprêtait à faire un pas quand la voix de Jhordin le rattrapa. Sans tourner la tête, Ronan répondit. À cet instant, un frisson lui parcourut l’échine comme si un fantôme l’avait frôlé.

« Attends…

– Oui ? »

La voix de Jhordin le maintint en place. Ronan répondit sans se retourner. Un sentiment étrange, comme s’il avait été pris en flagrant délit, remonta le long de son cou.

‘Est-ce que je me suis fait prendre ?’

Des sueurs froides coulèrent le long de sa colonne vertébrale. Jhordin parlait lentement et par intermittence.

« N’oublie pas… L’entraînement au mana… Tu dois le faire tous les jours… Ne laisse pas le talent te rendre complaisant… Vingt ans pourraient ne pas suffire si tu te relâches par complaisance…

– Ah, bien sûr. Ne vous inquiétez pas.

– Les maîtres compétents peuvent s’entraîner à manipuler le mana même en pleine bataille. Tu devrais t’efforcer d’atteindre ce but aussi… »

Ce n’est qu’à ce moment que Ronan tourna la tête. Jhordin semblait pouvoir s’effondrer à tout moment, s’assoupissant au fur et à mesure qu’il parlait. Son regard se porta sur Adeshan.

« Et toi… l’assistante de Navirose…

– Oui, Professeur ?

– Tut’appelle Adeshan, n’est-ce pas ? Toi… je crois qu’il faut que je t’examine de plus près…

– Que voulez-vous dire par là ?

– La dernière fois, je n’ai rien senti, mais… C’est étrange… Je sens une énergie différente chez toi et chez Ronan… »

Les yeux d’Adeshan s’écarquillèrent. Après avoir terminé ses mots, Jhordin baissa la tête. Peu après, un léger ronflement commença à se répandre.

Avec Adeshan, Ronan quitta la tour 41. Ce n’est que lorsqu’ils atteignirent une rue secondaire où la tour n’était plus visible qu’il poussa un soupir de soulagement.

‘J’ai cru que je m’étais fait prendre.’

« Tu vas bien ? Tu as l’air pâle.

– Ce n’est rien. Juste un moment… »

Le temps restait couvert. Les ombres projetées par les nuages couvraient les environs. Ronan mit la main dans sa poche et en sortit la note qu’il avait furtivement regardée plus tôt.

« Qu’est-ce que c’est ?

– Je ne sais pas. Peut-être juste une note sur ce qu’il faut manger pour le dîner… »

C’était peut-être une imagination débordante, mais Ronan envisageait le pire avenir possible. Il ne pouvait qu’espérer que l’identité de ‘ceux’ mentionnés dans le journal ne se limitait pas à Nebula Clazier.

Ronan prit une grande inspiration et déplia la note. Contrairement à ses attentes, le papier légèrement rugueux ne contenait aucune écriture.

« Hein ? »

Cependant, il y avait une tache rougeâtre sur l’espace vide. La couleur semblait inhabituelle, ne ressemblant ni à de l’encre ni à de la peinture. Ronan haussa un sourcil, confus.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Adeshan, qui avait examiné la note, fronça les sourcils.

« Hmm… Ce ne sont pas des taches de sang ?

– Du sang ? Ah, oui, ça y ressemble un peu. »

Ronan acquiesça, mais son malaise s’accentua. Il devait y avoir une raison pour que cet objet soit soigneusement rangé parmi les pages du livre important. La tache de sang placée en plein centre du papier semblait délibérément positionnée, donnant une sensation arbitraire.

« Il y a vraiment quelque chose là-dedans… »

Ronan loucha sur la tache de sang, essayant d’en discerner le sens. Cependant, il ne pouvait rien en déduire. On aurait dit quelque chose de magiquement altéré, mais il n’arrivait pas à en saisir le sens.

Dois-je aussi montrer cela à Elizabeth ? Ronan réfléchit, se demandant s’il devait apporter la note à Elizabeth. Alors qu’il s’apprêtait à replier le billet, il le vit s’envoler,

– Shuaaak !

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?!

– Ah ! »

Il faillit lâcher le billet. Soudain, la tache de sang commença à s’étendre comme si elle explosait vers l’extérieur.

Les traces rougeâtres qui s’étaient répandues sur le papier commencèrent à prendre une forme spécifique avant de s’arrêter. Adeshan stabilisa son cœur en sursaut et marmonna,

« Une… une carte ?

– Qu’est-ce que tu as dit ? »

En entendant le mot “carte”, Ronan examina la note. En effet, en écoutant les mots d’Adeshan, cela semblait ressembler à une carte d’un lieu quelconque. C’est alors qu’une voix familière leur parvint de l’arrière.

« Cela fait longtemps que je ne t’ai pas vu, Ronan. Et la jeune femme à tes côtés.

– Hein ? »

Ronan tourna la tête. Une jeune fille se tenait debout, la capuche bien rabattue sur la tête. Sous sa capuche, les sourcils profondément froncés, elle s’adressa à Ronan et Adeshan avec un mélange de confusion dans la voix.

« …Ophelia ?

– Oui. Tu attendais depuis longtemps ? »

C’était un visage qu’il n’avait pas vu depuis très longtemps. C’était Ophelia, celle qui était partie faire des recherches sur la magie du sang avec la plume de Cita. Ses yeux rouges brillaient dans l’ombre de sa capuche.