Chapitre 67 : Jhordin (2)

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

Le visage de Ronan se raidit. Il ne s’attendait qu’à un an tout au plus, mais vingt ans ? C’était assez de temps pour que ces hommes chauves qui parcouraient le monde en détruisant tout aient une famille, construisent une maison et s’y installent.

Ronan s’apprêtait à dire quelque chose lorsque Jhordin, qui était resté assis en silence, prit la parole.

« …Non, ça ne prendra pas autant de temps.

– Hmm ?

– Il y avait de la résilience dans ton sang de mana. En fonction des efforts que tu fourniras, le délai pourra être raccourci.

– Hmm, si tu le dis, c’est que ça doit être vrai. Dans ce cas, je vais devoir créer une méthode d’entraînement distincte. Dire que cet enfant est unique ne suffit pas.

– Oui. C’est… frustrant. »

Soupir !

Jhordin, qui tentait de se redresser, hésita et se rassit. Il semblait que ses jambes n’étaient pas encore tout à fait revenues à la normale. Ronan lui tendit la main et lui dit,

« Vous avez besoin d’un coup de main ?

– Laisse tomber. Je vais le faire ici. »

Soudain, Jhordin s’assit les jambes croisées. Il ferma les yeux, les deux mains posées sur ses genoux.

Suaaah- D’étranges sons respiratoires commencèrent à s’échapper des lèvres légèrement entrouvertes de Jhordin. Les yeux de Sekreet brillent d’intérêt.

« Oh, tu as déjà trouvé quelque chose ?

– Ce n’est pas encore précis, mais la structure générale devrait être correcte.

– Son génie reste inchangé. Il est vraiment digne du meilleur mage de la tour de la pleine lune de Manwol.

– Ce n’est que de l’histoire sans intérêt. »

Ronan sourit. D’après la façon dont Jhordin était assis, il semblait s’agir d’une posture simple pour la culture du mana, aussi ne comprenait-il pas pourquoi il était si impressionné. Jhordin le regarda et dit,

« Assis-toi dos à moi, dans la même position. »

Ronan fit ce qu’on lui demandait. Jhordin plaça ses mains de chaque côté des omoplates de Ronan. Se souvenant des événements survenus il y a quelques minutes, Ronan demanda d’une voix mal à l’aise,

« Vous n’allez pas encore faire jaillir du sang, n’est-ce pas ?

– Probablement. Prépare-toi, je vais à nouveau ouvrir tes sens.

– Quoi ? Attendez un moment… »

Quang !

Le choc frappa à nouveau, se répandant dans ses veines. Ronan serra les dents. Ses orteils se recroquevillaient comme un calamar pris dans un filet.

« Bon sang… ! »

Pendant un instant, il eut envie de couper le corps de Jhordin en deux. Bien que la douleur soit beaucoup moins forte que les deux fois précédentes, la sensation de feu ne pouvait pas être évitée.

Ronan tourna la tête. Le visage de Jhordin apparut, ses yeux injectés de sang étaient grands ouverts. En le voyant endurer une douleur plusieurs fois supérieure à la sienne, Ronan oublia ce qu’il s’apprêtait à dire.

« Merde, ça va ?

– Pff… oui. C’est très douloureux ?

– C’est ennuyeux, mais je peux le supporter. Cette fois, la douleur dure plus longtemps. »

Ronan fronça les sourcils, mécontent. Si la douleur qu’il avait ressentie jusqu’à présent s’était précipitée et avait disparu en un instant, celle-ci s’attardait, poignardant tout son corps.

« Bien, c’est normal. »

Jhordin soupira de soulagement. Il bougea lentement ses doigts engourdis et continua à parler.

« La quantité maximale de mana que vous pouvez actuellement utiliser est d’environ 0,01 Langstol.

– Même si vous dites ça, je ne sais pas ce que ça veut dire.

– Comprends simplement que c’est ridiculement bas. Si la quantité de mana moyenne d’un utilisateur d’épée est une tasse d’eau, la tienne est à peu près aussi importante que la salive d’une fourmi.

– …Vous n’aviez pas dit que ça ne prendrait pas autant de temps ? »

Ronan fronça les sourcils. Il avait peur de ce qui allait suivre. Il n’arrivait pas à garder son sang-froid lorsqu’il entendait des répliques comme ‘C’est vrai, ça ne prendra pas 20 ans, peut-être environ 17 ans’.

Mais Jhordin était une personne bien plus informée et compétente que Ronan ne le pensait.

« C’est vrai. Ça dépend de tes efforts. Ça pourrait prendre 20 ans, mais si tu te débrouilles bien, tu pourrais y arriver en 5 ans.

– Cinq ans… c’est très prometteur. Que dois-je faire ?

– La chose la plus basique est de pratiquer la méthode de culture du mana que je vais t’enseigner à partir de maintenant, tous les jours. »

Les lèvres de Ronan se tordirent en entendant le terme ‘culture du mana’. C’était la matière pour laquelle il s’attendait à recevoir la seule note éliminatoire de Philleon. Il s’était habitué aux regards de pitié et de déception des professeurs, avec une part égale de sympathie et de dédain.

« …Je n’ai jamais réussi à cultiver le mana auparavant, c’est normal ?

– C’est ce qui arrive lorsque des personnes incompétentes enseignent. Si tu fais ce que je te dis, c’est possible.

– Vous aviez l’air un peu cool tout à l’heure. J’ai l’impression que je commence à comprendre pourquoi vous êtes ami avec les professeurs.

– À partir de maintenant, j’infuserai du mana dans ton corps. N’oublie pas le flux de mana, même si c’est un peu douloureux. »

Se souvenir du flux ? Avant qu’il ne puisse le mentionner, Jhordin libéra du mana. Précisément mesurée pour les fines veines de mana de Ronan, une minuscule quantité de mana s’écoula dans son sang.

« Ugh… !

– Concentre-toi. »

Ronan frissonna involontairement. C’était une sensation étrange, comme s’il lavait l’intérieur de son corps avec de l’eau.

Le mana entrant par son dos se répandit dans tout son corps et convergea dans son cœur. À partir du cœur, le mana qui pulsait s’écoula dans ses veines et atteignit le bout de ses doigts et le lobe de ses oreilles.

Ronan comprit les paroles de Jhordin sur la nécessité de se souvenir du flux. Le mana ne se déplaçait pas au hasard, mais coulait dans sa propre direction.

« Le ressens-tu ?

– Oui.

– Bien. Maintenant, fais-le circuler. Inspire et expire lentement, en rassemblant et en libérant le mana. »

Jhordin expliqua la technique de respiration et continua d’infuser du mana. Ronan ajusta ses intervalles de respiration selon les instructions de Jhordin. Bientôt, des sons inquiétants, semblables à ceux du vent, commencèrent à sortir de sa bouche. Suaaah-

« C’est… !

– C’est bon. Souviens-toi de cette sensation. As-tu une idée de la direction dans laquelle le mana s’écoule ?

– Euh… en quelque sorte.

– Essaye. »

Jhordin retira ses mains du dos de Ronan. Ronan déplaça le reste du mana dans son corps le long du chemin qu’il venait de sentir. Le son de sa respiration changea à nouveau. Jhordin marmonna son étonnement.

« Tu l’as mémorisé d’un seul coup… Tu dois recevoir beaucoup d’amour de Navirose.

– C’est une sensation vraiment étrange. C’est de la culture du mana ?

– C’est exact. C’est une méthode de culture du mana qui n’a de sens que pour toi. »

Jhordin se leva. Son visage déjà pâle devint encore plus pâle. Marchant d’un pas chancelant, il attrapa la bouteille d’eau posée sur le bureau de Sekreet et l’engloutit d’un trait.

« Puh… Répète cela tous les jours. C’est peut-être un peu gênant maintenant, mais une fois que tu t’y seras habitué, tu pourras t’entraîner même en bougeant ou en parlant.

– Sans l’aide du professeur ?

– Oui. J’ai injecté mon mana pour t’aider à t’habituer rapidement à la sensation. Le mana dont tu as besoin s’infiltrera naturellement dans ton corps, rien qu’en respirant. Tu n’as donc pas besoin de faire d’effort pour absorber le mana séparément. Pas encore, en tout cas. »

À ce moment, le mana circulant à l’intérieur de Jhordin se dissipa. Ronan contrôla son mana en inspirant et en expirant, comme il l’avait appris.

Suaaah-

Sentant le mana circuler à nouveau dans ses veines, Ronan ouvrit grand les yeux.

« Alors, c’est ça le mana… »

C’était un moment émouvant. Bien qu’il s’agisse d’une toute petite quantité de mana, ce n’était pas si important.

Ce qui comptait, c’était qu’à partir de maintenant, il pouvait manipuler et sentir le mana. La voie de la maîtrise de l’épée, et même plus loin, la voie de l’illumination, s’était ouverte.

Ce n’est que maintenant que Ronan comprit pourquoi Sekreet était si choqué. Jhordin avait développé une méthode de culture du mana optimisée spécifiquement pour lui en si peu de temps. Avec un sourire en coin, Ronan dit,

« Merci, professeur. Sérieusement.

– C’est bon. Je suppose que la séance d’aujourd’hui se terminera ici… »

Jhordin regarda ses mains tremblantes. Il prit une profonde inspiration et continua.

« D’accord, puisque j’ai tenu ma promesse, tu devrais tenir la tienne aussi.

– La mienne ?

– À propos de l’anneau. Puisque l’extraction de mana se fera rapidement, dépêche-toi et…

– Professeur ! »

Thud !

Jhordin ne put terminer sa phrase et s’effondra. Grâce à la réaction rapide d’Adeshan, sa tête ne heurta pas le sol. Ronan le releva rapidement et lui secoua les épaules en criant,

« Bon sang, réveille-toi !

– L’anneau… cet anneau… »

Toujours étalé sur le sol, Jhordin marmonnait de façon incohérente.

Ronan, quant à lui, prit la parole d’un ton perplexe.

« Non, vraiment, qu’est-ce qui ne va pas ? Je te le donne.

– A-anneau… cet anneau…

– Sekreet, pourquoi agit-il comme ça tout d’un coup ? C’est encore à cause de la malédiction ?

– C’est un épuisement temporaire dû aux effets de la malédiction et à un désordre impulsif momentané. Je me demandais combien de temps il faudrait pour que cela se produise.

– Quoi, vous saviez qu’il allait s’effondrer et vous ne l’avez pas arrêté ?

– Parce qu’il n’est pas du genre à écouter, même si je le lui dis. »

Jhordin continuait à psalmodier sur l’anneau d’une voix de moustique. À le voir répéter les mêmes mots sans se concentrer, on aurait dit une sorte de folie. Sekreet lui toucha doucement le menton et

prit la parole.

« Cet anneau lui est nécessaire pour ses recherches ?

– Oui. Comment le savez-vous ?

– Je vois. Je suppose qu’il n’a pas encore abandonné…

– Est-il malade ou quelque chose comme ça ? Ça fait bizarre de dire ça, mais on dirait qu’il pense un peu trop à l’argent.

– Il y a des circonstances derrière tout ça. Il n’a pas toujours été comme ça. »

Les yeux de Sekreet exprimaient une profonde pitié en regardant Jhordin. Après un moment de silence, il poussa un profond soupir.

« …Pour l’instant, nous ne pouvons pas le laisser comme ça. Emmenons-le à l’infirmerie ou ailleurs. Nous reprendrons cette conversation plus tard.

– Je suppose que c’est ce que nous devrions faire. »

Ronan souleva Jhordin. Ils remontèrent le couloir jusqu’au bureau de Jhordin. Lorsqu’ils tournèrent la tête, le passage menant à Sepharachio avait disparu comme s’il n’avait jamais été là. Adeshan dit,

« L’infirmerie la plus proche se trouve dans le Hall de Lexion. Allons-y vite.

– Heureusement, ce n’est pas trop loin. »

Ronan acquiesça. Les serrures étaient encore ouvertes. C’est alors qu’il tendit la main vers la poignée de la porte.

Le bras droit de Jhordin se leva.

Clang clang !

Les sept serrures se refermèrent simultanément, scellant l’entrée. Surpris, les deux firent un pas en arrière.

« Hé, qu’est-ce que vous faites tout d’un coup ?

– Ce ne… sera pas long… Je… te… retrouverai…

– Qu’est-ce que vous dites ?

– Race de longue vie… j’ai trouvé un indice… je ne te laisserai pas partir… ma bien-aimée… »

Jhordin marmonnait quelque chose. Contrairement à tout à l’heure, où il était fixé sur l’anneau, son bavardage incohérent tournait maintenant autour de vagues pensées qui semblaient surgir dans son esprit. On aurait dit quelqu’un de profondément intoxiqué par l’alcool.

Est-ce que c’est aussi une sorte de trouble de l’impulsivité ?

D’une certaine manière, la situation semblait empirer. Ronan, qui avait retrouvé son calme, déverrouilla prudemment la première serrure. Jhordin leva à nouveau le bras.

Clang !

La serrure s’affermit à nouveau et Ronan poussa un juron de frustration.

« Qu’est-ce que vous essayez de faire maintenant ?

– L’anneau… le…

– Bon sang, il est vraiment en train de perdre la tête. Sunbae, essaie de l’assommer ou quelque chose comme ça.

– L’assommer… ?

– C’est peut-être nécessaire, nous devrions l’emmener à l’infirmerie même si nous devons le faire. Il n’a pas toute sa tête.

– C’est vrai, mais… »

Adeshan examina le teint de Jhordin. Ses pupilles pâles tremblaient toujours sans se fixer. Au milieu de ses divagations absurdes, il marmonna soudain comme un enfant.

« …Je veux rentrer.

– Quoi ? »

Sentant le flux de mana, Ronan tourna la tête. À cet instant, le sol du bureau, auparavant vide, se mit à bouger.

Les dalles de pierre se réarrangèrent, créant un escalier en colimaçon menant vers le bas. Ronan et Adeshan contemplèrent ce spectacle étrange, figés sur place.

« Que se passe-t-il ?

– Je n’en ai aucune idée. »

Ils s’approchèrent de l’escalier. Une odeur indescriptible s’élevait de l’étage inférieur sombre. C’était un mélange de livres, d’encre, de métal et d’un parfum floral inconnu. Jhordin, qui marmonnait des phrases incompréhensibles, laissa échapper un souffle ahuri.

« Descends…

– Quoi ? Vous avez retrouvé vos esprits ?

– Descends. Les roses te vont mieux que les tulipes.

– Bon sang. »

Ronan fronça les sourcils. Jhordin ne semblait toujours pas tout à fait cohérent. Il continuait à répéter la phrase leur enjoignant de descendre. Ronan finit par céder et posa le pied sur l’escalier.

« Est-ce que ça ira… ?

– Ça va aller. »

Ronan commença à descendre l’escalier de pierre. Adeshan, hésitant un instant, le suivit.

Alors qu’ils marchaient dans l’obscurité, l’environnement s’éclaira soudainement. Ronan et Adeshan levèrent simultanément les yeux. De la lumière émanait d’un grand récipient en verre transparent.

« Où as-tu trouvé ça ?

– J’ai juste pris ce qu’il y avait sur le bureau.

– C’est la volonté d’un général. »

Les ombres créées par les bougies dansaient dans les escaliers. Ils atteignirent bientôt l’étage inférieur. L’espace était incomparablement plus vaste que le bureau. Ronan murmura comme s’il ne savait plus où il en était.

« Pas étonnant que l’on se sente plus petit à l’intérieur que de l’extérieur… »

En descendant les escaliers, ils réalisèrent soudain que le sol était couvert de livres. La scène ressemblait à un tombeau de livres, avec des livres éparpillés comme des cadavres et empilés en paquets. Adeshan trébucha et chancela.

« Attention !

– Fais attention, tu veux que je te tienne la main ?

– Euh, oui… »

Sa main gauche soutenant Jhordin, Ronan tendit sa main droite. Après un moment d’hésitation, Adeshan la saisit. Ensemble, ils s’enfoncèrent dans le tombeau des livres.

« Tu sens le parfum floral de là-bas ?

– En y pensant… »

C’était ce que Ronan avait dit. Un épais parfum de fleurs s’échappait de l’obscurité. Ils étaient sur le chemin de l’odeur. Jhordin, qui était resté silencieux pendant un moment, murmura doucement.

« Regarde… »

En un instant, la zone devant eux s’illumina. Ronan et Adeshan levèrent simultanément les yeux. De la lumière s’échappait d’un grand récipient en verre transparent. Leurs yeux s’écarquillèrent.

« Une femme ?

– C’est… ! »

À l’intérieur d’un tube de verre rempli d’un liquide transparent, une femme nue se tenait debout, les yeux fermés.

« Est-elle morte… ? »

C’était une belle femme, avec des cheveux auburn qui ressemblaient à de l’herbe fine. Aucune bulle ne s’échappait de ses lèvres, pressées l’une contre l’autre comme si elle retenait son souffle.

« Qu’est-ce que c’est que ça… »

Devant le cercueil de verre se trouvait une pile de roses. La plupart d’entre elles étaient fanées ou flétries, mais celles qui se trouvaient au-dessus étaient aussi fraîches que si elles avaient été cueillies aujourd’hui.

À quelques pas de là, il y avait un vieux lit, un bureau et une chaise. Le regard de Ronan se posa soudain sur le livre étalé sur le bureau.

L’épais tome, assez épais pour servir d’oreiller, était devenu si usé que même tourner la page suivante demandait de la détermination. Ronan prit prudemment le livre en main.

Sur la couverture à moitié fissurée, il y avait un grand gribouillis de ce qu’il supposait être le titre. Ronan le lut lentement.

« Sur… la résurrection… ? »