Chapitre 1240 – Le Zeppelin Sunny

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

La Bête Supérieure géante devenait de plus en plus petite à mesure que Sunny s’élevait dans les cieux. Les vents hurlaient et il commençait à s’inquiéter du temps qu’il lui faudrait pour retomber. La vue était tout simplement à couper le souffle… mais même d’un point de vue aussi élevé, Sunny ne pouvait pas voir la moindre parcelle de terre.

Il n’y avait ni île, ni continent, ni navire. Il n’y avait même pas un seul morceau d’épave.

Il soupira.

Quelle situation difficile !

« Tu apprécies la vue ? »

Sunny tressaillit et pencha le cou, regardant le Péché de Réconfort.

Sa copie identique se tenait calmement dans les airs, le regardant de haut. Le vent jouait avec les longs cheveux noirs de l’apparition.

Sunny fronça les sourcils

J’ai… vraiment besoin d’aller chez le coiffeur.

« Tu m’ignores maintenant ? Ingrat. »

Il fixa l’apparition en silence, puis demanda :

« Comment fais-tu ça ? Pourquoi tu ne tombes pas ? »

Un sourire mauvais apparut sur le visage de l’esprit maudit.

« C’est parce que, contrairement à toi, je ne suis pas accablé par le péché. »

Sunny se moqua.

« Enfoiré… c’est littéralement dans ton nom…  »

Les deux hommes restèrent silencieux pendant quelques instants, lui laissant tout le loisir d’apprécier à quel point il était devenu fou. Au bout d’un moment, le Péché de Réconfort pointa le doigt vers le bas.

« Pourquoi résister ? J’ai une idée… saute dans la gueule de cette bête. Tu n’as pas entendu parler d’histoires où des gens ont voyagé dans le ventre d’une créature marine ? Avec un peu de chance, cela te mènera certainement dans un endroit agréable. »

Sunny fixa le visage de porcelaine de l’apparition.

« Si je meurs, tu meurs aussi, tu sais ? »

Le Péché de Réconfort sourit.

« Peut-être que je préférerais mourir plutôt que de passer plus de temps en ta compagnie. Y as-tu déjà pensé ? »

Sunny serra les dents, puis détourna le regard.

Il n’est pas réel… il n’est qu’une partie de moi… depuis quand suis-je aussi irritant ?

Soupirant, il invoqua l’Aile Sombre. Très vite, une cape translucide apparut dans son dos et se transforma en un flou. Les ombres se déplacèrent, s’écoulant du Fardeau Céleste pour le recouvrir de ténèbres.

Éclairé par la lumière de sept soleils, Sunny suivait le courant du Grand Fleuve en glissant vers l’avant. À sa droite, le monde était peint dans des teintes lilas par la lumière de l’aube. À sa gauche, l’eau ressemblait à une mer de sang brûlant à cause du crépuscule cramoisi. Tout autour de lui, le ciel bleu était imprégné de l’éclat du jour.

Le Péché de Réconfort traversait calmement le ciel et le suivait. Ses mains étaient jointes dans son dos.

Il doit y avoir quelque chose — n’importe quoi — dans ce Cauchemar. Il ne peut pas n’y avoir que de l’eau.

Sunny était presque sûr qu’il y aurait un endroit où il pourrait atterrir. Sinon, l’épreuve était trop déraisonnable… quiconque n’avait pas de Mémoires comme la Perle Essentia et la Prise Agile serait condamné. Le Sortilège n’était pas un bourreau.

Bien sûr, avec sa chance, il aurait pu être envoyé à des milliers de kilomètres de la terre la plus proche. Ce ne serait pas la première fois que Sunny serait victime d’une terrible malchance.

Il n’y avait qu’un seul moyen de le savoir.

…En fait, il y en avait plusieurs. Il pouvait essayer de survivre à l’enchantement [Où est mon œil ?] pour la troisième fois. Et il le ferait, s’il n’y avait pas d’autre moyen.

Le monstre marin géant en contrebas suivit Sunny de ses yeux troubles, puis replongea dans l’eau. Cependant, son ombre immense demeurait, se déplaçant lentement juste sous la surface. Elle suivait le rythme de l’humain volant.

L’expression de Sunny devint sombre.

Il n’est pas prêt à lâcher prise, hein ?

Avait-il offensé les ancêtres du serpent dans sa vie passée ?

Le temps passa. Le serpent de mer continuait de suivre Sunny, levant de temps en temps la tête hors de l’eau pour lui jeter un regard glacial. À un moment donné, Sunny retira l’aiguille noire de son avant-bras et se laissa glisser vers le bas pendant un moment.

Une Bête Supérieure l’attendait dans la rivière… et s’il y en avait une en bas, il pouvait facilement y en avoir une en haut. Se faire attaquer par une abomination volante était la dernière chose que Sunny souhaitait — mais si cela devait arriver, il voulait au moins avoir l’occasion de replonger dans l’eau et de tenter sa chance dans les profondeurs. Peut-être que les deux abominations se battraient plutôt l’une contre l’autre.

C’est pourquoi il n’osait ni s’élever trop haut au-dessus de l’eau, ni s’abaisser trop bas.

Sunny se sentait tendu, sinistre… et un peu exaspéré.

Non, vraiment. Qu’est-ce que c’est que cette situation foireuse ?

Il s’était transformé en dirigeable !

Après avoir plané un moment, il grimaça et repoussa l’aiguille noire dans son avant-bras.

Et c’est ainsi que les choses se poursuivirent.

La Bête Supérieure suivait obstinément, restant toujours précisément sous Sunny. Les heures passaient lentement. Parfois, il s’élevait, parfois, il descendait. Le Fardeau Céleste continuait à faire de petits trous dans sa peau, qui guérissaient immédiatement grâce à la caractéristique [Pierre Vivante] de la Coquille.

Sunny se mit en colère.

Il devint alors déprimé.

Suite à ça, il s’ennuya.

Finalement, il commença à apprécier la sensation de voler dans ce monde magnifique, avec son soleil radieux et son eau brillante. Un petit sourire apparut sur son visage.

Une énorme abomination attendait Sunny pour l’engloutir, et pourtant, il se sentait étrangement en paix. Combien de personnes rêvaient de pouvoir voler ?

…J’ai peut-être perdu la tête.

Il fut heureux de voir que le Péché de Réconfort, au moins, se taisait.

Les sept soleils se déplacèrent lentement dans le ciel. Finalement, l’aube à sa droite se dissipa, laissant place à la nuit. Le septième soleil s’éleva au-dessus de l’eau et rampa vers l’ouest à travers le firmament, suivi d’une obscurité croissante. Le soleil à sa gauche se noya dans l’eau cramoisie et disparut, rapidement suivi par un autre.

L’un après l’autre, les sept soleils disparurent au-delà de l’horizon occidental, et le ciel devint complètement noir.

Il n’y avait ni lune, ni étoiles.

Cependant, peu après que l’obscurité absolue eut consumé le monde, les eaux du Grand Fleuve elles-mêmes commencèrent à émaner une douce radiance chatoyante. Sunny retint son souffle, stupéfait par la beauté sublime de ce monde sombre et lumineux. L’étendue illimitée du Grand Fleuve était à présent imprégnée d’une lumière faible, mais magnifique.

C’était comme si…

Comme si les sept soleils se trouvaient maintenant dans les profondeurs, le doux écho de leur lumière atteignant à peine le monde à travers l’insondable masse d’eau.

Comme c’est joli…

Sunny fixa l’étendue d’eau qui brillait doucement pendant un moment. Puis son expression devint terne.

S’il y avait un défaut à cette scène d’une beauté éthérée, c’était la forme sombre sous la surface de l’eau qui coulait, et les deux yeux géants qui le fixaient avec faim et folie.

La journée était finie, la nuit était venue…

Mais la maudite Bête Supérieure l’attendait patiemment au fond de l’eau.

Sunny soupira en regardant la tête de l’ancien serpent de mer.

Je me demande combien de jours je vais pouvoir survivre…