Chapitre 35 : Le cri venu des profondeurs (2)

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

« Merde. »

Ronan se leva rapidement. C’était un bruit étrange, semblable à celui des jours où il avait quitté Gran Cappadocia. Et de faibles cris venaient d’en bas.

Aselle regarda l’expression sinistre de Ronan et haussa les épaules.

« Pourquoi, qu’est-ce qui ne va pas, Ronan ?

– On dirait que quelque chose s’est passé dans le quartier inférieur. »

Ronan frappa l’arrière du four au hasard. Soudain, une certaine section s’enfonça, et le sol commença à s’enfoncer. Ronan fronça les sourcils et marmonna.

« Trop lent… »

La descente était douloureusement lente. Ronan saisit un marteau de combat accroché au mur et commença à frapper un coin de l’ascenseur.

Bam ! Bam ! Bam !

« Quoi, qu’est-ce que tu fais encore ?! »

Marya, surprise par les actions soudaines de Ronan, s’exclama. Le son creux résonna, et des fragments de pierre s’éparpillèrent. Ronan fit un signe de tête à Marya, qui le regarda dans les yeux.

« Oui, tu es la plus forte. Utilise ta force.

– He-hein ? »

Ronan lança le marteau de combat vers Marya. Attrapant le marteau, Marya alterna son regard entre Ronan et le marteau. Ronan poussa un cri de frustration.

« Bon sang, dépêche-toi. Tu as de l’argent et des armes à récupérer !

– Ugh, très bien, je m’en occupe ! »

Marya serra le manche du marteau. Le mana traversa le manche et s’accumula à la tête du marteau.

Elle leva le marteau au-dessus de son front, puis l’abattit sur le sol de l’ascenseur.

Kwaang !

Une lueur bleutée apparut, accompagnée d’un bruit assourdissant.

« Ton surnom de ‘Génie de la Boule de Riz’ était tout à fait justifié. Ce côté te va mieux. »

Le coin de l’ascenseur se brisa et un espace noir apparut. Une obscurité totale, dépourvue de la moindre lumière, s’étendait devant eux.

Une soudaine bouffée d’air froid humidifia la frange de Ronan. Ronan fronça le nez en sentant une odeur d’œuf pourri.

« L’odeur du soufre…

– Ugh ! »

Aselle et Marya se couvrent le nez et la bouche. L’odeur de soufre était beaucoup plus forte que d’habitude.

Ronan se tordit les lèvres, envisageant plusieurs possibilités. De la lave en ébullition sous le sol, l’odeur du soufre, et des nains creusant la terre.

D’après les expériences qu’il avait accumulées en parcourant le monde, un avenir prometteur ne lui venait pas à l’esprit. Ronan fit un geste vers Aselle et prit la parole.

« Allons-y, Aselle.

– Hein ? Quoi ? Qu’est-ce qui se passe tout d’un coup ?

– Marya, retourne auprès de Philleon et mets-les au courant de la situation. Surtout informe Kaido.

– Kydokan ? Tu veux dire… l’instructeur de chasse ? Le frère de Dydican ?

– Oui, c’est ça. Il a peut-être des contacts pour trouver des gens. Et vu le niveau de nos professeurs, ils doivent probablement savoir quelque chose sur cette forge. Quoi qu’il en soit, dépêche-toi.

– Ro-Ronan ? Pourquoi m’attrapes-tu tout à coup… »

Ronan saisit la capuche d’Aselle. Sentant un sentiment familier d’inquiétude, Aselle était sur le point de reculer. Le pied de Ronan se posa sur le bord et il sauta dans le trou.

« Kyaaaah ! »

Les ténèbres se déversèrent sur les têtes des garçons. Le cri de Marya résonna d’en haut. Cita, les yeux écarquillés, les ailes repliées, descendit en piqué vers Ronan et Aselle.

« Baaaah ! »

En un instant, Cita atteignit les garçons et s’agrippa au dos de Ronan. Ses quatre ailes s’ouvrirent, réduisant légèrement leur vitesse de chute. C’était le moment où Aselle, reprenant ses esprits, s’apprêtait à lancer un sort.

« M-Main… in-invisi !

– Pas encore. »

Ronan couvrit la bouche d’Aselle avec sa paume. Même au milieu de la descente rapide, l’expression de Ronan restait calme, comme s’il était en train de pique-niquer. Il tira la capuche d’Aselle et dit,

« Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. Nous sommes presque au fond. Tu comprends ?

– Ugh… ugh !

– Tu dois le faire au bon moment. Si tu te trompes cette fois, ce ne sont pas des paroles en l’air, nous mourrons vraiment. C’est compris ? Hochez la tête si tu comprends. »

demanda Ronan. Aselle hocha à peine la tête. Des larmes montèrent à ses yeux et s’éparpillèrent dans le vide. Alors qu’ils pensaient que le fond s’éclaircissait, la vue de Gran Cappadocia se déploya devant eux. Ronan tordit les lèvres.

« Merde, c’est trop tard.

– Qu’est-ce… Qu’est-ce que c’est que tout ça ?! »

C’était un spectacle désolant. On aurait dit qu’un déluge de roches massives avait balayé la ville. Les bâtiments autrefois ordonnés étaient maintenant brisés comme des châteaux de sable piétinés.

La lave, auparavant confinée, avait débordé et se refroidissait sur la route. La plupart des stalactites et des stalagmites, autrefois abondantes, étaient brisées. Ronan, sentant l’odeur plus forte du soufre, fronça les sourcils.

« Préparons-nous.

– Oui ! »

Des supports d’acier passaient rapidement aux côtés des garçons. Aselle ferma les yeux. Au milieu du vent rugissant, une légère incantation résonna.

« Zone lente.

– Quoi ? »

C’était un sort que Ronan n’avait jamais entendu auparavant. Il tendit la main vers le sol. Un cercle magique géométrique apparut au point d’impact prévu, et la vitesse de chute ralentit sensiblement.

« Wow. »

Ronan arrondit les lèvres, stupéfait. Les corps des garçons, qui ralentissaient progressivement, s’arrêtèrent presque à cinq mètres du sol. Une autre incantation familière jaillit des lèvres d’Aselle.

« Main Invisible ! »

Des mains invisibles attrapèrent les corps ralentis. La télékinésie d’Aselle les fit descendre rapidement et sûrement au sol.

Lorsque les pieds de Ronan touchèrent le sol, il donna une tape ferme sur le dos d’Aselle.

« Bon travail, Aselle. Quand as-tu appris une chose pareille ? »

Utiliser un autre sort que la Main Invisible était tout à fait remarquable. Aselle, les yeux mouillés de larmes, se contenta d’un léger hochement de tête. Enfin, le sol s’éclaircit sous leurs pieds, révélant le paysage de Gran Cappadocia. Ronan tordit les lèvres.

C’est alors qu’un léger gémissement parvint à leurs oreilles.

« Ugh… ugh… »

Les deux garçons tournèrent la tête presque simultanément. Le gémissement provenait d’une pile de stalagmites éparpillées.

Ronan écarta précipitamment les rochers. Un nain, drapé dans un tablier en lambeaux, apparut.

« Toux, toux ! Urgh… ! »

Les yeux de Ronan s’écarquillèrent lorsqu’il reconnut le visage du nain. C’était le même nain qui avait été réprimandé par Didi Khan pour une histoire de parchemins transparents.

« Ma, ma jambe… tordue. »

En voyant la jambs du nain se tordre dans un angle grotesque, Aselle ressentit une poussée de nausée. Ronan titilla Cita, qui s’accrochait toujours à son dos.

« Cita.

– Baah. »

Comme en réponse, Cita marmonna, et il lança un sort sur le nain. Un petit cercle magique apparut dans l’air, et la jambe tordue se redressa dans sa position initiale.

Le nain, soulagé par la diminution de la douleur, ouvrit grand les yeux.

« C’est… ma jambe… Attendez un peu, vous êtes venus avec Dydican l’autre fois…

– C’est vrai. Nous n’avons pas beaucoup de temps, alors je vais vous demander rapidement. Un simple accident de pierre, des esprits de pierre enragés, des géants des cavernes. Qu’est-ce qui s’est passé ? Personnellement, j’espère que ce n’est pas le deuxième ou le troisième. »

Ronan saisit ses épaules et secoua le nain. Celui-ci, tremblant, parla d’une voix chevrotante.

« On dirait que c’est le troisième… soudain, ils ont surgi des profondeurs du tunnel…

– Zut, je m’en doutais. Restez ici. »

Il semblerait qu’ils soient accidentellement tombés sur la demeure des géants des cavernes en creusant dans les tunnels. Compte tenu de leur tendance à vivre profondément sous terre, rencontrer de tels monstres était peu probable pour les nains, de toute façon.

Ronan s’apprêtait à faire un pas en avant.

« A-Attends… juste un moment ! »

Le nain, en se débattant, se releva. Il s’accrocha à la chemise de Ronan et parla.

« Peux-tu m’aider… mes camarades ont été enlevés. Même le vieux Do… Doron a été enlevé… le temps que ce stupide vieillard tente de résister, cet enfant de Dydican était parti le sauver, mais il n’est pas encore revenu. »

Ronan balaya impatiemment sa frange. La situation était loin d’être réjouissante.

« Combien de temps s’est-il écoulé depuis que les rochers se sont effondrés ?

– Euh, il ne s’est pas passé beaucoup de temps. Quelques heures tout au plus.

– Au moins, c’est une chance. Attendez ici. »

Ronan hocha la tête. Vu les habitudes des géants des cavernes, il y avait encore de l’espoir si cela ne faisait que quelques heures. Ces créatures avaient l’habitude d’emmener des captifs dans leurs repaires et de les conserver un certain temps avant de les consommer.

Des larmes ressemblant à de la fiente de poulet coulaient des yeux du nain sous son tablier.

« S’il vous plaît… tous les deux… sauvez-les… surtout cet enfant de Dydican…

– Je ferai de mon mieux. »

promit Ronan. S’il était important de sauver les kidnappés, il n’était pas juste d’abandonner les autres survivants à leur sort, surtout quand il y avait une possibilité qu’ils périssent bientôt.

Cependant, envoyer Aselle pour sauver tout le monde n’était pas pratique à cause de l’étendue de la zone. Il était également possible que son mana s’épuise rapidement en cherchant des blessés. Savoir où les captifs étaient enterrés faciliterait grandement les choses.

Ronan prit une décision rapide et parla d’un ton amer.

« On n’y peut rien. Nous serons bientôt de retour, alors faites de votre mieux pour tenir bon.

– D’accord. »

Aselle acquiesça avec détermination. Cita, qui avait joué à incliner sa tête à leurs côtés, grimpa maintenant sur la tête d’Aselle.

« Cita ?

– Bah. »

Soudain, ses quatre ailes s’écartèrent. Ses pupilles rouges émettent de la lumière. Bientôt, des faisceaux de lumière rouge commencèrent à s’élever de divers amas de rochers. Les yeux de Ronan s’écarquillèrent.

Après avoir donné vingt-cinq coups d’épée, les minerais qui servaient d’armure s’effondrèrent et s’éparpillèrent. Ronan dirigea enfin son épée vers la chair grise exposée.

Slash !

Le sang jaunâtre jaillit en même temps que la sensation de couper de la viande congelée.

« Kraaaargh ! »

Une fois de plus, un cri guttural retentit. Le géant déséquilibré chancela et tomba.

Ronan planta son épée dans le visage du géant qui s’écrasait au sol. La lame s’enfonça profondément, comme si elle transperçait quelque chose de mou. La lame s’enfonça dans le sol en produisant un bruit sourd… puis le géant poussa un gargouillis et se mit à se débattre avant de mourir.

« Dégoûtants bâtards. »

Heureusement, Ronan avait l’habitude de s’occuper d’ennemis plus imposants. Il dégaina son épée et balança son bras comme un guerrier aguerri. La lame, tachée de sang jaune et de morceaux de chair, montrait déjà des signes d’usure.

Il y avait peut-être encore d’autres géants dans les parages. Ronan se précipita aussi silencieusement que possible vers la forge de Diron.

Heureusement, aucun nouveau géant n’apparut jusqu’à ce qu’il atteigne l’intérieur du bâtiment. Soudain, un doute traversa l’esprit de Ronan.

‘Mais comment savoir quelle arme prendre ?’

Il réalisa qu’il n’avait pas entendu la partie la plus importante. Mais il était trop tard pour s’en préoccuper. Ronan se dirigea furtivement vers la forge de Doron.

Le nid fait de tonneaux était toujours intact. Au centre du nid se trouvait un fourneau avec un feu perpétuel et une enclume d’un blanc immaculé.

« Qu’est-ce que c’est… ? »

Le regard de Ronan se posa sur l’enclume et ses yeux s’écarquillèrent. Sur l’enclume reposait une épée comme il n’en avait jamais vu auparavant.

Ronan s’approcha de l’épée comme s’il était en transe. La poignée était courte, le pommeau presque inexistant. La longue lame, d’un noir éclatant, était si fine que l’on pouvait voir le dos à travers.

« C’est mon épée ? »

Ronan reconnut instinctivement qu’il s’agissait de son arme. Pour confirmer, il toucha légèrement la lame du bout du doigt. Une douleur vive et une fine coupure s’ensuivirent sur son doigt.

« Merde ! »

Le tranchant de la lame était inimaginable. Le sang qui coulait le long de son doigt ne colla pas et ne glissa pas, il s’imprégna directement dans la lame. Les yeux de Ronan se rétrécirent.

« Un expert comme Doron a fait ça… Qu’est-ce qu’il a bien pu créer ? »