Chapitre 1159 – Les Incroyables Aventures et les Faits Étonnants du Rêveur Héroïque Sunless Dans La Froide et Effroyable Obscurité de la Longue Nuit, Abrégé (Volume V)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Des morceaux de viande rôtissaient au-dessus du feu, et une délicieuse odeur embaumait l’air. Les restes du Monstre Corrompu crépitaient au fur et à mesure qu’ils brûlaient. Quelque part au loin, d’anciennes chaînes cliquetaient bruyamment.

Les ténèbres enveloppaient le monde en dehors du cercle de lumière projeté par les flammes dansantes.

« …et c’est à ce moment-là que les explosifs se sont déclenchés. Boum ! Je ne sais pas comment la ville entière n’a pas glissé dans l’océan, mais c’était vraiment quelque chose. Les murs sont tombés, les bâtiments ont été réduits en poussière, la terre elle-même s’est enfoncée. Oh, mais je n’ai rien vu de tout cela, bien sûr, parce que j’étais au beau milieu de l’explosion, protégé seulement par quelques couches d’ombres manifestées. »

Les membres de la cohorte regardaient Sunny avec des yeux écarquillés… enfin, sauf Cassie, bien sûr. Nephis avait été plus attentive à faire rôtir la viande, mais au fur et à mesure de l’histoire, elle semblait de plus en plus distraite.

Il sourit.

« Et le Charognard était à mes côtés ! Je ne pouvais pas laisser ce misérable s’échapper dans l’ombre, alors je me suis accroché à lui d’une main et je l’ai frappé de l’autre. À cette distance, les épées ne servaient à rien, alors il a commencé à mordre. Et laissez-moi vous dire… ses dents étaient vraiment, vraiment aiguisées… »

Sunny sourit, dévoilant ses propres dents, puis fit soudain une grimace féroce.

« Mais pas aussi tranchantes que les miennes. Je l’ai mordu, moi aussi ! À ce moment-là, la sphère d’ombre était déjà en train de se briser, et la chaleur à l’intérieur était comme celle d’un four. Elle avait survécu à la détonation initiale, mais avait été ballottée par l’onde de choc, puis avait roulé dans le cratère avant de se briser. »

Son expression vira à la décontraction.

« Quoi qu’il en soit. J’ai repris mes esprits un peu plus vite que le Charognard, qui a été plaqué au sol par des débris. Le problème, c’est que je n’avais toujours aucun moyen de briser son armure… heureusement, j’avais encore un coffre rempli de scarabées sombres sur moi. Alors, avant que celui-ci ne puisse se libérer, j’ai déversé les scarabées qui l’ont dévoré vivant. Une fin digne d’un mangeur de cadavres, vous ne trouvez pas ? Et comme ces scarabées n’étaient pas vraiment des êtres vivants, le Sortilège m’a attribué la mort. C’est ainsi que j’ai reçu une nouvelle Ombre. »

Il y eut un silence pendant quelques instants. Effie finit par secouer la tête.

« Attends, attends… donc tu es en train de nous dire que le Fiélon Vorace t’a traqué à travers tout le Centre de l’Antarctique, qu’il a infiltré une capitale de siège, et qu’il a attendu des semaines pour te tendre une embuscade au pire moment possible ? Depuis quand les Créatures du Cauchemar sont-elles aussi intelligentes ? »

Kai la regarda avec surprise.

« Euh… allons-nous ignorer le fait que Sunny a tué un titan ? »

Sunny rit.

« Oui, c’est exactement ce qui s’est passé. Que dire des premiers mois de l’opération, qui ont été très mouvementés ? »

Il y eut une pause surprise. Dans le silence, Cassie demanda d’une voix inquiète :

« Mais qu’est-il arrivé à tes soldats ? Est-ce qu’ils vont bien ? Tu as dit que le Fiélon Vorace avait gravement blessé l’un d’entre eux… »

Le sourire de Sunny s’effaça lentement.

Il resta silencieux quelques instants, puis soupira.

« …Oui. Ils allaient bien. Luster a perdu ses jambes, mais il a survécu. Il est actuellement dans le Quadrant Nord, en convalescence après avoir été soigné par les meilleurs guérisseurs du gouvernement. Kimmy est ici, en Antarctique de l’Est, elle fait partie du Commandement de l’Armée. »

Son regard est devenu distant.

« Quentin… Quentin est toujours porté disparu, officiellement. Quant à Belle, Dorn et Samara, ils sont morts quelques jours plus tard. Lorsque nous avons essayé de combattre la Bête Hivernale. Tout le monde est mort ce jour-là, sauf Jet et moi. »

Dans le silence qui suivit, Cassie poussa un léger soupir.

« Je suis désolée. »

Sunny lui jeta un coup d’œil sévère. C’était étrangement déconcertant d’entendre ces mots sortir de sa bouche… il savait très bien qu’elle n’était pas du genre à s’excuser.

…Est-ce que j’ai attendu sans le savoir quelque chose de stupide comme ça pendant les deux dernières années ?

Il secoua la tête, puis afficha un sourire.

« Oui… Je suis désolé aussi. Mais l’Antarctique est comme ça. Il vous rappelle que peu importe la force que vous avez acquise, il y a toujours quelque chose de plus fort qui attend de vous manger tout cru. »

Sunny s’attarda un peu, regarda Nephis, et dit d’un ton insouciant :

« J’ai goûté à beaucoup d’échecs là-bas. C’est une chose amère, l’échec, mais après tout ce qui a été dit et fait… Je pense que c’est plus un médicament qu’un poison. Tu devrais essayer toi aussi, un jour, avant qu’il ne soit trop tard. »

Il ne savait pas pourquoi il se montrait combatif avec Neph, mais son assurance était vraiment frustrante à observer ces derniers temps. Peut-être… peut-être était-ce parce qu’il se sentait protégé par elle — Étoile Changeante s’était mise en danger en rejoignant le Clan Valor. Elle était confrontée à la mort et à la destruction, mais agissait comme si tout était sous son contrôle.

Elle se trompait. Les Grands Clans, les Souverains — ces gens-là ne pouvaient pas être contrôlés.

Entendant sa remarque, Nephis tourna calmement la viande et regarda dans la direction de Sunny.

Sa voix était égale :

« Je crois que j’en sais plus sur l’échec que n’importe qui ici. »

Il fronça les sourcils.

« Toi ? Quand as-tu déjà échoué ? »

Nephis soupira et continua à s’occuper de la viande.

« J’ai échoué à te garder à mes côtés dans la Cité Noire, non ? Je n’ai pas non plus réussi à prendre le contrôle du Château Brillant… Je voulais usurper le trône de Gunlaug quelques jours après l’avoir tué. J’avais tout préparé, mais au final, il m’a fallu plusieurs semaines de lutte sanglante pour atteindre mon but. Chaque jour supplémentaire qui passait, chaque Dormeur qui mourait en combattant ses semblables… étaient mes échecs. Je n’ai pas été facile à accepter. »

Elle retira la viande parfumée du feu et commença à la placer dans les assiettes.

« J’ai aussi échoué dans la Tour Cramoisie. Je n’ai pas réussi à obtenir le meilleur résultat possible, et j’ai même échoué dans ma tentative de réparer l’erreur. Et j’ai échoué un nombre incalculable de fois depuis. »

Elle sourit, puis tendit son assiette à Sunny.

« Mais ce n’est pas grave. Tu l’as dit toi-même, l’échec est peut-être amer, mais c’est un remède. Maintenant, mangeons… avec un peu de chance, cette viande aura meilleur goût. »