Chapitre 1072 – Brève Lévitation

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Le petit dîner fut très agréable pour Sunny. En fait, après avoir subi une pression écrasante pendant la quasi-totalité des quatre derniers mois, ce moment soudain de légèreté lui donnait l’impression d’être sur le point de se fondre dans une flaque de gelée.

C’était comme si les bords extérieurs de son être avaient été transformés en une carapace dure et rigide par l’immense pression de cette guerre désastreuse, et maintenant que cette carapace disparaissait soudainement, il ne se souvenait plus très bien comment se maintenir sans elle.

Pourtant, il y parvint.

Ils mangèrent tous les cinq et bavardèrent en toute décontraction, partageant de petits détails sur leur vie au cours des derniers mois. Sunny, en particulier, avait beaucoup de choses à dire.

Tous étaient des combattants expérimentés, mais il possédait désormais de précieuses connaissances sur les subtilités du type de guerre auquel Effie et Kai allaient bientôt être exposés.

La Campagne du Sud était différente des tribulations habituelles auxquelles les Éveillés étaient confrontés dans le Royaume des Rêves. Le terrain était différent, le climat était différent… même le cycle du jour et de la nuit était différent. Plus important encore, les forces disposées contre eux étaient différentes, tout comme les forces de leur côté.

En Antarctique, les Ascendants et les Éveillés avaient le soutien de soldats ordinaires et de la technologie moderne. Sunny avait appris énormément de choses sur la façon de réunir les deux, en grande partie parce qu’il avait commandé une force mixte d’Éveillés et de mondains dans des conditions si désespérées qu’une cohésion imparfaite aurait signifié une mort certaine.

Contrairement à lui, qui avait fait partie d’une petite unité d’élite, Kai et Effie avaient tous deux été placés à la tête d’importants détachements composés de soldats ordinaires. Pour eux, ces connaissances pratiques étaient plus précieuses que l’or.

De petites choses comme l’utilisation d’enchantements de résistance au feu pour augmenter la flexibilité tactique des lance-flammes des MWP, le triage efficace des soldats ordinaires infectés par le Sortilège, la gestion de la consommation de munitions des tourelles des véhicules par rapport à la consommation d’essence des Éveillés — et un millier d’autres choses de ce genre ne pouvaient être apprises que par l’expérience… ou en étant enseignées par quelqu’un qui avait une telle expérience.

Bien sûr, ses amis étaient des gens brillants et des guerriers immensément talentueux. Avec le temps, ils seraient parvenus aux mêmes conclusions, mais ce temps pouvait très bien coûter de nombreuses vies. C’est pourquoi Sunny était pressé de partager son expertise durement acquise.

Le seul problème, c’est que tout passer en revue prendrait beaucoup plus de temps qu’ils n’en avaient… alors, à un moment donné, il utilisa simplement l’enchantement [Bénédiction de Dusk] de la Pénombre Sans Grâce pour établir une connexion mentale et partager ses idées d’une manière plus directe.

Inutile de dire que sa capacité soudaine à transmettre ses pensées par télépathie surprit beaucoup ses amis.

Effie sursauta, tombant presque de sa chaise, et le regarda avec des yeux écarquillés.

“Aaah ! C’est quoi ce bordel, Sunny ? Tu es dans ma tête !”

Sunny fit une pause, réalisant soudain qu’il aurait probablement dû les prévenir avant d’établir la connexion. Il gloussa maladroitement.

“Oh… désolé, j’aurais dû m’expliquer d’abord. L’un des enchantements de ma tunique… c’est une tunique, espèce de troglodyte… me permet d’établir un lien mental avec d’autres êtres vivants. Mais ne vous inquiétez pas, je ne peux pas lire vos pensées — et dans ton cas, Effie, je n’en aurais même pas envie ! Mon Dieu, je frémis rien qu’en imaginant ce qui se passe dans ta tête de dépravée. En tout cas, il faut que tu émettes volontairement une pensée pour que je la reçoive. Imagine que tu penses tout haut.”

Elle hésita quelques instants, puis envoya instantanément une image mentale qui fit cracher son verre à Sunny et le fixa avec des yeux de meurtrier.

Effie sourit, puis fit un signe de la main.

“D’accord, d’accord. J’ai compris. Quel bel enchantement !”

Avec l’aide de la [Bénédiction de Dusk], la conversation s’est accélérée.

Mais finalement, Kai et Effie durent partir. Ils venaient d’arriver à la capitale de siège qui leur avait été assignée. Ils avaient donc beaucoup de choses à faire. En fait, les jours comme celui-ci, où les cinq pouvaient se réunir librement dans le Royaume des Rêves, allaient être rares jusqu’à la fin de l’opération en Antarctique.

Cassie s’excusa à son tour, retournant dans la chambre mère de la tour pour continuer à étudier le cercle runique.

Sunny et Nephis restèrent seuls dans la salle ensoleillée.

Il hésita.

Tout au long du dîner, Sunny avait évité de parler des sujets qui le rongeaient — la guerre entre les grands clans et leurs plans pour l’Antarctique. En fait, il hésitait encore à entamer cette conversation.

Cependant, il avait déjà appris la leçon désagréable de ce qui se passait lorsqu’il repoussait les conversations importantes jusqu’au dernier moment.

L’expression détendue de Sunny se transforma peu à peu en une expression sinistrement tranchante. Regardant Nephis, il se pencha un peu en arrière et demanda :

“Tu m’as déjà dit que Valor et Song allaient probablement faire du Quadrant Sud leur champ de bataille privé. En es-tu sûre maintenant, après quatre mois ?”

Neph s’attarda un moment, ses beaux yeux gris étant clairs et calmes. Après quoi, elle dit :

“J’en suis presque sûre. En fait, c’est déjà gravé dans le marbre.”

Sunny poussa un soupir de dépit.

Qu’ils aillent au diable !

Il serra les dents, regardant au loin avec une expression dure. Soudain, les ombres dans les coins de la salle semblèrent beaucoup plus sombres.

“C’est… de la folie.”

Sunny secoua la tête, ressentant une forte envie de casser quelque chose.

“C’est de la pure folie, Neph ! On m’a dit que les grands clans avaient depuis longtemps abandonné le monde réel. Rester à l’écart et regarder la vie de centaines de millions de personnes détruites est déjà impardonnable. Mais venir foutre le bordel encore plus loin, ça dépasse l’entendement ! Je ne… Je ne comprends pas.”

L’Étoile Changeante le regarda fixement. Puis, un étrange sourire sans joie apparut lentement sur son visage.

“Je peux t’aider.”

Sunny fronça les sourcils.

“Qu’est-ce que tu veux dire exactement ?”

Nephis soupira, puis détourna le regard.

“Tu as fait beaucoup de choses ces quatre derniers mois, Sunny. Cassie et moi n’avons peut-être pas vécu autant de choses que toi, mais nous ne sommes pas restés inactives non plus. Nous avons réussi à découvrir certaines choses… même si ce n’est pas autant que je l’aurais souhaité. Après tout, ça ne fait que quelques mois. Ils ne me font pas encore beaucoup confiance.”

Elle marqua une pause.

“Cette guerre entre Valor et Song m’a toujours semblé un peu étrange. Et maintenant, je crois savoir pourquoi. Beaucoup de choses restent encore floues, mais nous avons résolu le mystère le plus important.”

L’Étoile Changeante le regarda et dit :

“La véritable raison pour laquelle les grands clans sont en guerre. Tu veux que je te la dise ? Ça t’aidera certainement à comprendre.”