Chapitre 1056 – La Chute de Falcon Scott (74)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Le matin était déjà là lorsque Sunny se rendit à la tour-dortoir où se trouvait le Professeur Obel. Le froid était devenu encore plus oppressant, et le vent était comme un couteau tranchant qui coupait impitoyablement sa peau.

C’était plutôt étrange. Peu après que la nouvelle de l’attaque inévitable de la Bête Hivernale se soit répandue dans la ville, toute la population semblait avoir sombré pour de bon. La peur, la panique et le désespoir étaient comme une traînée de poudre qui se répandait dans la capitale de siège, la plongeant dans le chaos le plus total. On aurait dit que Falcon Scott s’était transformé en une bête blessée et frénétique.

…Mais à présent, un calme étrange régnait dans les rues enneigées. Même près du port, la foule était devenue docile. Quelques navires supplémentaires arrivèrent, et quelques millions de personnes furent encore emmenées.

Les autres s’en remettaient au destin ou abandonnaient complètement.

Au moment où ils abandonnèrent l’espoir, leur peur disparut. La panique cessa également. Sunny se promenait dans la ville et voyait différentes personnes faire face à l’impitoyable réalité de la situation de différentes manières. Certains semblaient engourdis et léthargiques. D’autres semblaient sereins et en paix. Chacun trouvait du réconfort à sa façon.

Il vit même des groupes de personnes monter sur les toits des bâtiments les plus élevés, avec des chaises, des chauffages portables et de la nourriture. Ils allaient assister à l’arrivée du titan et finir leurs jours ensemble.

D’autres essayaient de s’enfoncer le plus profondément possible sous terre. Une capitale de siège comme Falcon Scott disposait de nombreux abris souterrains durables… toutefois, si quelqu’un pensait pouvoir s’y cacher pour éviter la catastrophe qui approchait, il se trompait lourdement. Le sol gelé et les couches de défenses ordinaires ne suffiraient pas à arrêter un Titan Corrompu.

Il y avait aussi des abris à Erebus Field, mais aucun de ceux qui y étaient entrés n’avait survécu. Et Goliath ne pouvait en aucun cas rivaliser avec la Bête Hivernale.

Quant à Sunny… il n’avait pas encore abandonné. Il avait encore la volonté de se battre.

Il avait passé ces heures à essayer de trouver un moyen, si ce n’est de vaincre l’abominable horreur, au moins de l’attacher et de la retarder. Malheureusement…

Sunny ne voyait aucun moyen de gagner, même en cherchant bien.

L’ennemi était tout simplement trop fort, et son sac à malices était presque vide. Il n’avait pas le temps de préparer quoi que ce soit, et même s’il l’avait eu, il n’était pas sûr de pouvoir sortir un autre miracle.

Tuer Goliath était déjà un exploit étonnant… autrefois, avant la Transcendance des premiers Saints, il avait fallu des décennies à tout le clan Valor pour tuer un Titan Déchu. Mais Sunny avait détruit l’effroyable colosse de pierre en une seule seconde.

…S’il avait été plus lent de quelques secondes, la ville aurait probablement été détruite. C’est dire à quel point les titans étaient terrifiants.

Plus on avançait sur le chemin de l’Ascension — ou de la Corruption — plus la distance entre chaque pas était grande. Il y avait un gouffre entre une Terreur et un Titan, et un abîme encore plus grand entre un Déchu et un Corrompu.

Sunny n’avait pas trouvé la moindre bonne idée. Ses propres forces étaient insuffisantes, et il n’y avait personne de plus fort que lui à qui les emprunter.

Est-ce vraiment sans espoir ?

Malgré tout, il était réticent à accepter ce fait. Pourtant, une ombre de doute pesait sur son cœur.

Alors que Sunny approchait de la tour-dortoir, ses pensées s’égarèrent vers Gere et Carin. Son humeur devint sombre lorsqu’il se souvint de toutes les personnes qu’il avait amenées à Falcon Scott, et de tous les efforts qu’il avait déployés pour préserver leur vie.

Où étaient-ils à présent ? Le Dormeur sans nom, le gamin qui l’avait appelé “Tonton” une fois, le brave soldat qui avait perdu son bras à cause du Nuage Dévorant…

Avaient-ils été évacués ? Ou bien étaient-ils encore là, quelque part, dans cette ville sinistrée ? La plupart des deux cents millions de personnes avaient déjà été évacuées, alors… il y avait peu de chances que ce soit le cas…

Debout devant l’entrée du dortoir, il regarda les tas de neige de part et d’autre de celle-ci.

L’homme qui avait été si heureux de lui donner un sandwich… était-il sain et sauf, lui et sa femme ?

Et d’innombrables autres…

Avec un profond soupir, Sunny entra dans la tour et se dirigea vers l’appartement du Professeur Obel.

Le vieil homme l’accueillit avec un sourire calme.

“Maître Sunless. Entrez, entrez…”

À présent, il n’y avait plus personne à l’intérieur de l’appartement, à l’exception du vieil homme. Ils restèrent tous les deux silencieux pendant un moment. Finalement, le Professeur Obel soupira.

“Je voulais vous remercier. Il y a quelque temps, je vous ai demandé de choisir de ne pas sauver ma vie plutôt que celle de quelqu’un d’autre. À l’époque, vous n’étiez pas d’accord… je suis heureux que vous ayez changé d’avis.”

Sunny regarda le vieil homme avec une expression sombre. Il se souvenait de cette conversation. À l’époque, il avait bêtement proclamé qu’il n’aurait pas à choisir, car il sauverait simplement tous ceux qu’il déciderait de sauver.

Techniquement, Sunny avait tenu sa promesse. Le convoi était parvenu jusqu’à Falcon Scott, et bien qu’il y ait eu quelques victimes, il n’avait jamais eu à faire passer la vie du Professeur Obel avant celle d’autres personnes.

Qui aurait pu savoir que leurs malheurs ne feraient que s’aggraver après avoir atteint la lointaine capitale de siège ?

Sunny se pinça les lèvres, puis dit d’un ton égal :

“Je ne vais pas mentir, Professeur… je suis mécontent de votre décision. Après tous les efforts que j’ai déployés pour vous maintenir en vie, vous avez choisi de rester. J’ai l’impression que toutes mes luttes étaient vaines.”

Ce n’était pas le cas, bien sûr. Des dizaines de milliers de personnes — et peut-être même des millions — étaient en vie grâce à ce que Sunny avait fait. Mais des millions de personnes n’ont pas de visage. Pour lui, le Professeur Obel était devenu depuis longtemps une sorte de personnification de tous les humains ordinaires que la Première Armée était censée sauver, lui et Beth.

Le vieil homme sourit avec nostalgie.

“Je savais que vous penseriez ainsi. Les gens qui ont autant de principes que vous, jeune homme, sont rares. Ils ne peuvent s’empêcher de se sentir responsables du monde entier. Mais le monde est trop vaste, Major Sunless. Vous ne pouvez pas le vaincre tout seul. Et vous ne devriez pas y être contraint non plus.”

Sunny le regarda avec surprise.

Voilà qui est… très amusant.

Il ne put s’empêcher de grogner.

“Des principes ? Moi ? Professeur… vous vous trompez lourdement. Je n’ai pas de principes à proprement parler. Je suis juste têtu, rancunier et un peu fou. C’est tout ce que j’ai.”

Le vieil homme rit.

“Si vous le dites, jeune homme… de toute façon, vous devez être très occupé. Je ne vous retiendrai pas. Cependant, j’ai une dernière faveur à vous demander… pourriez-vous m’escorter jusqu’au réseau de communication ? Mon emploi du temps est techniquement suspendu, mais nous, les vieux ingénieurs, avons décidé de nous y retrouver. Qui sait, peut-être parviendrons-nous même à rétablir le fonctionnement de tout cela. En tout cas, ce sera un problème extrêmement intéressant à résoudre ! J’ai déjà quelques idées…”

Sunny le fixa quelques instants, puis acquiesça silencieusement.

Ensemble, ils quittèrent la tour-dortoir et s’aventurèrent dans les rues de Falcon Scott, tout en discutant. Le temps semblait ralentir un peu.

Néanmoins, ils finirent par atteindre la base du complexe de communication, où une douzaine de vieillards et de femmes attendaient l’arrivée des retardataires. Certains d’entre eux saluèrent le Professeur Obel, l’appelant d’une voix bruyante.

Le vieil homme répondit par un signe de la main, puis se tourna vers Sunny en souriant.

“Nous sommes arrivés. Merci beaucoup, jeune homme… pour tout. ”

Sunny eut l’impression qu’une boule était coincée dans sa gorge. Il s’attarda quelques instants, puis força quelques mots :

“N’en parlez pas. Et… merci aussi, Professeur. S’il vous plaît, restez en sécurité.”

Le Professeur Obel lui tapota l’épaule.

“Vous devez survivre, Major. N’hésitez pas à vous sauver, le moment venu. Adieu.”

Sur ces mots, il sourit une dernière fois, se détourna et se dirigea vers les autres vieux ingénieurs. Ils l’accueillirent avec des salutations amicales.

Sunny resta immobile un moment, puis se détourna à son tour.

Bon sang…

Grinçant des dents, il frissonna dans le froid et se mit à marcher.

L’ombre qui pesait sur son cœur s’était alourdie.