Chapitre 1052 – La Chute de Falcon Scott (70)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

La première chose que fit Sunny fut d’aller chercher Belle, Dorn et Samara. Cependant, aucun d’entre eux n’était encore revenu du Royaume des Rêves — tous trois dormaient paisiblement dans leurs nacelles, sans savoir que dans le monde réel, Falcon Scott n’était pas sur le point d’être détruit. Pour l’instant, il ne pouvait qu’attendre.

Ne voulant pas perdre de temps, Sunny tenta de passer par les voies officielles pour s’assurer que sa cohorte n’allait pas être exclue des plans d’évacuation. Mais à ce moment-là, les choses avaient déjà commencé à échapper à tout contrôle. Comme l’avait prédit Maître Jet.

Le complexe gouvernemental était en ébullition. L’information concernant le retrait du clan de la Plume blanche et la catastrophe imminente qui menaçait la ville était censée être gardée strictement secrète… mais comme les personnes chargées de la dissimuler se rendaient compte qu’elles seraient probablement laissées pour compte, il était impossible que la vérité reste cachée.

La nouvelle se répandit dans la ville comme une traînée de poudre. Avec elle, la panique.

Sunny passa un certain temps à essayer de convaincre les responsables de la logistique, ou n’importe qui d’autre, d’ordonner l’évacuation de sa cohorte, mais personne ne savait quoi faire, ni même s’ils avaient le pouvoir de faire quoi que ce soit. Pire encore, dès la défaite de Sainte Tyris, l’influence que la Bête Hivernale exerçait sur la région avait apparemment doublée.

Aujourd’hui, même le solide réseau de communication de la capitale de siège avait du mal à relier la branche locale du Commandement de l’Armée au quartier général principal. Même s’il y avait un chef capable de mettre de l’ordre dans cette situation compliquée, il était tout simplement trop loin.

En fin de compte, tout ce qu’il put obtenir du personnel administratif fut une vague promesse de “placement prioritaire” lors de l’embarquement sur les navires en partance. Ils ne semblaient pas savoir exactement ce que cela signifiait, mais le message sous-jacent était clair — s’il pouvait obtenir une place sur l’un des navires d’évacuation, personne ne l’arrêterait. En fait, cela valait pour tous les soldats survivants de la Première Armée.

S’ils voulaient partir, ils le pouvaient. Qui les en empêcherait ? Après tout, les soldats étaient armés, alors que les réfugiés ne l’étaient pas. Dans les mathématiques impitoyables de la guerre, leur vie était également plus précieuse.

Bref, la situation s’est détériorée au point de tourner à l’anarchie totale. Les officiers du gouvernement n’étaient tout simplement plus en mesure de la contrôler.

Chacun pour soi.

Sunny était un peu sidéré par la rapidité avec laquelle la ville avait sombré dans le chaos. Quelques heures avaient suffi.

Il y avait bien sûr quelques exceptions. Par exemple, quelqu’un de haut placé dans la chaîne de commandement avait réussi à imposer l’évacuation des blessés de l’hôpital militaire. Cependant, personne ne savait dans quelle mesure l’exécution de cet ordre serait efficace, ni à quelle vitesse l’évacuation aurait lieu.

Sunny ne voulait cependant pas laisser le sort de Luster entre les mains du hasard.

Il retourna à la caserne, qui était devenue agitée et fébrile en son absence. Ses soldats se réveillèrent enfin, émergeant de leurs modules de sommeil avec des expressions confuses sur leurs visages. Non seulement le bâtiment était plein de bruit, mais leur chef les attendait avec une expression sinistre sur le visage.

Épargnant les trois Éveillés d’un seul regard, Sunny dit :

“Allons chercher Luster et Kimmy. Je vous expliquerai ce qui se passe en chemin.”

Ils se dirigèrent vers l’hôpital. Dehors, le froid devenait lentement insupportable, mais malgré cela, des foules de gens effrayés traversaient les rues, certains sans but et perdus, d’autres emplis d’une détermination frénétique.

La situation à l’intérieur de l’hôpital était encore pire. Contrairement au reste des habitants de la ville, les médecins avaient reçu l’ordre de transférer tous les patients vers la forteresse portuaire et d’attendre leur évacuation immédiate. Or, les ordres étaient vagues et rédigés à la hâte, manquant de beaucoup de détails et d’instructions importantes.

De plus, le transport de soldats gravement blessés n’était pas aussi facile que celui de personnes en bonne santé. Certains nécessitaient des soins spéciaux, d’autres ne pouvaient pas être déplacés du tout, à moins qu’un guérisseur Éveillé ne s’en mêle personnellement.

Ébranlé, Sunny comprit enfin ce que signifiait le mot pandémonium.

Se frayant un chemin à travers le chaos, lui et ses soldats atteignirent la chambre de Luster. Après une brève conversation avec une infirmière paniquée, ils reçurent l’autorisation verbale de l’emmener et firent irruption à l’intérieur.

Ni Luster ni Kimmy ne semblèrent surpris de les voir. En fait, Kim avait déjà préparé le départ de l’Éveillé blessé — il était habillé, fraîchement bandé, et tenait un paquetage rempli de fournitures médicales et de médicaments nécessaires.

Le jeune homme avait également reçu une dose très généreuse d’analgésiques.

En voyant Sunny, il sourit bêtement.

“Cap… Major ! Huh… uh… où allons-nous ?”

Sunny regarda Kim et lui fit un signe de tête.

“L’Est de l’Antarctique. Il faut juste qu’on vous trouve un navire.”

La jeune femme prit silencieusement le paquet de médicaments de Luster, l’accrocha à sa poitrine, puis le força à grimper sur son dos. Considérant qu’elle était beaucoup plus petite que le jeune homme, tous deux avaient l’air plutôt comique — mais bien sûr, en tant qu’Éveillée, Kim était bien assez forte pour porter une personne.

Avant qu’ils ne partent, Samara prit soudainement la parole, son visage habituellement calme devenant légèrement pâle :

“Capitaine ! Et Quentin ? Nous ne pouvons pas… le laisser ici…”

Sunny la regarda un instant, puis secoua sombrement la tête.

“Il le faut. De toute façon, ça n’a pas d’importance… il est dans un Cauchemar à présent. S’il survit, le Sortilège lui créera un corps Ascendant. Dans le cas contraire… l’emmener avec nous ne changera rien.”

Ils devinrent tous les cinq solennels, puis le suivirent à contrecœur. Luster marmonnait quelque chose sous son nez, mais les autres étaient mortellement silencieux.

Dans la rue, Sunny regarda autour de lui, puis s’approcha d’un véhicule militaire au hasard et utilisa sa main nue pour déchirer l’alliage blindé, détruisant le mécanisme de verrouillage de la porte. Vu le nombre de soldats qui avaient péri pendant le siège, il y avait un surplus de véhicules dans la ville — aucun VTP n’allait manquer à personne. C’est juste qu’il n’avait pas eu le temps de demander un accès approprié.

Heureusement, les transports de l’armée n’avaient pas de séquence de démarrage compliquée. Tout ce qu’il avait à faire, c’était de remplacer les commandes par son identifiant militaire, puis d’accéder à l’ordinateur interne et d’assigner le véhicule à la Première Compagnie Irrégulière. Après cela, le VTP reconnut Sunny comme son conducteur valide.

Bon sang… Je n’ai jamais réussi à voler un VTP quand je vivais dans les faubourgs, et maintenant j’en vole un en tant qu’Ascensdant. C’est quoi cette logique ?

D’un air sombrement amusé, il fit avancer le véhicule à toute allure et le manœuvra à travers les rues bondées.

“Accrochez-vous bien… nous devons d’abord nous arrêter avant d’aller au port.”

Rapidement, il atteignit la tour-dortoir où vivaient le Professeur Obel et Beth. Sunny arrêta le véhicule et se dissipa dans les ombres sans perdre de temps.

Quelques secondes plus tard, il se trouvait devant une porte familière. Sunny frappa plusieurs fois à la porte, priant pour qu’ils soient tous les deux à la maison.

Heureusement, ils l’étaient.

En entrant, Sunny jeta un coup d’œil rapide à l’appartement, puis se tourna vers le Professeur Obel et Beth. À leurs expressions, il comprit qu’ils savaient déjà ce qui se passait.

Beth avait les yeux écarquillés et tremblants.

“Sunny ! C’est… c’est vrai ?”

Il acquiesça, puis dit d’un ton ferme :

“Prenez vos affaires. Nous devons partir le plus vite possible.”

La jeune femme semble surprise.

“Partir ? Partir où ?”

Sunny lui jeta un rapide coup d’œil.

“Au port, bien sûr. Il faut que tu montes sur un bateau.”

Elle recula d’un petit pas.

“Mais… mais nos billets ne sont pas valables avant…”

Faisant un pas en avant, Sunny la prit par les épaules et la regarda dans les yeux.

“Oublie les billets. Vous partez aujourd’hui. Maintenant, vas-y ! Il n’y a pas de temps à perdre.”

Ni Beth ni le Professeur Obel n’avaient beaucoup de choses à rassembler, et ils quittèrent l’appartement en moins de quinze minutes. Le vieil homme resta silencieux pendant tout ce temps, ne parlant que lorsqu’on lui adressait la parole. Ses yeux étaient calmes, mais lourds.

Passant du froid glacial à la chaleur de l’habitacle du VTP, Sunny vérifia que tout le monde s’était installé et démarra.

Deux faisceaux de lumière traversèrent l’obscurité tandis que le véhicule filait dans les rues enneigées.

Une fois de plus, ils se dirigeaient vers le nord… cette fois-ci, vers la forteresse portuaire de la capitale de siège condamnée.