Chapitre 1028 – La Chute de Falcon Scott (46)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Quelque temps plus tard, les membres de sa cohorte s’approchèrent du Rhino. Belle, Dorn, Samara, Kimmy, Luster… pénétrant à l’intérieur, ils se figèrent un instant, étudiant l’intérieur retourné de l’APC et les fissures dans ses fenêtres blindées avec des expressions stupéfaites.

Au bout d’un moment, Luster se racla la gorge.

“Euh, monsieur… que s’est-il passé ?”

Sunny lui jeta un regard impassible.

“J’ai reçu une dame. Elle s’est Transcendée.”

Le jeune homme rit nerveusement.

“Ah… elle est bien bonne, monsieur…”

Après cela, il courut pratiquement jusqu’à la cabine de pilotage pour vérifier les systèmes internes du Rhino. Alors que Luster passait en revue les diagnostics, il ne cessait de marmonner sous son nez :

“Mon dieu… est-ce qu’il s’est écrasé sur un titan ? Ces dégâts… oh, mon pauvre bébé…”

Sunny secoua la tête et s’adressa au reste de ses soldats, parlant assez fort pour que Luster l’entende également :

“Préparez-vous. Le Commandement de l’Armée est certain que Goliath atteindra la ville aujourd’hui ou demain. Dans tous les cas, nous ne quitterons pas le mur avant qu’il ne le fasse. Ça… ça va être le gros morceau, les gars.”

Ses soldats devinrent sombres, leurs yeux emplis d’une calme détermination. Sunny acquiesça.

“Ne vous inquiétez pas pour le titan. La Colonelle Jet et moi-même nous occuperons de ce gros bâtard. Cependant, Goliath ne se présentera pas seul… et, à en juger par la chute d’Erebus Field, il y a de fortes chances que le mur soit franchi. Inutile de vous dire à quel point il est important d’empêcher les Créatures du Cauchemar de pénétrer à l’intérieur. Cependant, si la situation devient désespérée, soyez prêts à vous replier sur la seconde ligne de défense de la ville.”

Il s’arrêta un instant, les regardant avec une expression sérieuse.

“Ne soyez pas stupides et ne mourrez pas inutilement. J’ai besoin de vous en vie… pour combattre demain, après-demain et encore après-demain. Mourir pourrait tout aussi bien être considéré comme une désertion, à ce stade. Personne n’est autorisé à mourir sans ma permission. Compris ?”

Les membres de sa cohorte grimacèrent, puis saluèrent.

“Oui, monsieur !”

“Je n’y penserais pas !”

“J’ai bien plus peur de vous que de la mort, monsieur ! Je n’oserais pas !”

Sunny cligna des yeux plusieurs fois à cette dernière remarque, puis hocha la tête.

“C’est très bien. Alors, allons-y.”

Peu après, le Rhino démarra et avança avec un peu d’effort. Ils traversèrent Falcon Scott, où de nombreuses rues étaient désormais vides, et beaucoup n’étaient pas éclairées. La neige s’accumulait dans certaines zones, et dans d’autres, des foules de réfugiés se pressaient anxieusement dans le froid.

Luster s’obstinait à ne suivre que les routes bien éclairées, pour une raison ou une autre, ce qui rendait la progression un peu lente. Le mur se rapprochait de plus en plus.

Cependant, avant qu’ils n’atteignent l’anneau de défense secondaire, Sunny lui ordonna soudainement d’arrêter l’APC. Le jeune homme se retourna avec une question silencieuse.

Sunny hésita quelques instants, puis dit :

“Attendez-moi ici. Je ne serai pas long.”

Ce disant, il quitta le Rhino et se dirigea vers une tour dortoir familière, qui se trouvait à proximité.

Cette fois, personne ne nettoyait la neige devant l’entrée. Sunny resta là pendant une minute ou deux, fixant les portes fragiles avec une expression sinistre. Il finit par soupirer.

Même si toute la ville est détruite, ce maudit dortoir doit rester debout. J’y veillerai.

Après cela, il se retourna et commença à s’éloigner.

…Mais il manqua de trébucher sur quelqu’un qui s’approchait du dortoir.

“Regarde où tu vas, idi… hein ? Sunny ?”

Il soupira et leva les yeux, remarquant Beth et le Professeur Obel. Ils devaient rentrer de leur travail — Beth au centre de bénévolat, le vieil homme à l’aile d’ingénierie du complexe gouvernemental.

La jeune femme cligna des yeux plusieurs fois, le regardant avec surprise. Avant que Sunny ne trouve quelque chose à dire, elle demanda :

“Tu n’as pas froid ?”

Il ouvrit la bouche, puis baissa les yeux sur la fine tunique de soie qui recouvrait son corps. En effet, elle ne ressemblait pas vraiment à ce qu’une personne devrait porter en plein hiver.

Sunny se racla la gorge.

“En réalité, ce n’est pas le cas. Euh… une résistance élémentaire, vois-tu.”

Beth se moqua.

“Tu es toujours un humain, n’est-ce pas ? Mets quelque chose de chaud, pour l’amour du Sortilège… J’imagine que se battre sur le mur avec le nez qui coule n’est pas une bonne idée. La morve Ascendante reste de la morve…”

Il la regarda en silence pendant quelques instants, puis se mit soudain à rire.

“Ah, oui. Je suis toujours un humain, c’est vrai. Merci. Je vais essayer de m’en souvenir.”

Le Professeur Obel fit un pas en avant, souriant.

“Vous veniez nous rendre visite, Major Sunless ? Venez, venez… ce n’est pas la peine de rester ici, dans le froid…”

Sunny sourit, puis secoua légèrement la tête.

“Non, j’étais en fait sur le point de commencer mon service sur le mur. Le Commandement de l’Armée s’attend à un gros combat, alors tout le monde est sur le pont… enfin, encore plus que d’habitude. Quoi qu’il en soit, restez à l’intérieur et soyez prudents dans les jours à venir. Les choses risquent d’être un peu mouvementées.”

Le vieil homme acquiesça en soupirant.

“Je vois. Dans ce cas, nous ne vous retiendrons pas. Restez en sécurité, s’il vous plaît.”

Il s’avança, puis s’arrêta et tapota l’épaule de Sunny.

“Ah, peut-être que vous passerez après votre service, alors ? Ce n’est pas grand-chose, mais Beth a reçu quelques rations supplémentaires aujourd’hui. Nous envisageons de préparer un festin pour tous ceux qui attendent encore un billet, dans notre bloc. Je vous en réserve une part.”

Sunny resta silencieux un instant de trop, puis haussa les épaules.

“Pourquoi pas ? C’est une promesse.”

Il regarda le Professeur Obel et Beth disparaître à l’intérieur, puis se retourna lentement vers le Rhino.

En marchant, son sourire disparut de son visage, remplacé par une expression sombre et impitoyable.

Des ombres profondes se nichaient dans ses yeux.

Il est temps de tuer un titan.

Ce qui s’était passé à Erebus Field ne pouvait pas se répéter. Goliath devait mourir, et Sunny était la personne idéale pour le faire. Œil pour œil, mort pour mort.

Sunny était une personne très mesquine et vindicative, et tous les deux… ils avaient un compte à régler.