Chapitre 805 – Conversation avec un Miroir

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Lorsque son reflet prit soudainement la parole, Sunny tressaillit et recula d’un bond. Son visage afficha une expression de surprise.

Il fixa le miroir avec des yeux écarquillés, puis poussa un juron et resta silencieux pendant quelques secondes. Finalement, Sunny prononça un mot en serrant les dents.

“Je ne savais pas. J’ai juste pris l’habitude de dire des bêtises aux miroirs au cas où quelque chose comme ça arriverait. Qui aurait cru que cette fois-ci, tu viendrais vraiment !”

Mordret, dont le visage était troublant, cligna des yeux plusieurs fois, puis se mit à rire.

“C’était donc du bluff ? Bonté divine… Je n’arrive pas à croire que je sois tombé dans le panneau.”

Le reflet de Sunny secoua la tête.

…Sunny lui-même, qui se sentait incroyablement troublé par la vue de son propre portrait habité par le Prince de Rien, aspira une bouffée d’air, puis siffla :

“Qu’est-ce que tu fais ici ? As-tu perdu la tête ? C’est la forteresse du clan Valor !”

Mordret haussa les épaules.

“Pourquoi ? Je ne peux pas aller au bal de mon propre clan ?”

Sunny réprima l’envie de le frapper au visage.

“Pas si tu veux vivre !”

Mais encore une fois, pourquoi se soucierait-il de la vie ou de la mort de Mordret ? En fait, il aurait été merveilleux que l’encombrant spectre du miroir soit attrapé et détruit ou à nouveau emprisonné par sa puissante famille. Cela éviterait à Sunny d’avoir un casse-tête en moins.

À moins que Mordret ne décide d’échanger ses secrets, bien sûr…

Bon sang !

Le Prince de Rien… entre-temps, fit un geste dédaigneux de la main.

“Ah, ne t’inquiète pas tant, Sunless. Je ne suis pas là pour faire quoi que ce soit. Je voulais juste jeter un coup d’œil aux festivités. Personne ne le remarquera.”

À en juger par son sourire confiant, Mordret était parfaitement confiant dans cette affirmation. Cela signifiait probablement qu’il avait acquis au moins un puissant outil anti-divination. Enfin… le simple fait que le grand et puissant clan Valor n’ait pas réussi à le retrouver… laissait déjà entrevoir cette possibilité.

Sans le hasard de Sunny, personne n’aurait en effet remarqué le reflet éphémère.

Mordret le regarda et s’attarda quelques instants. Puis, il dit d’un ton pensif :

“Tu sais, Sunless… pour quelqu’un qui ne cesse de nier ses liens avec les grands clans, tu te mets souvent de leur côté.”

Sunny était tellement outré qu’il perdit le don de la parole pendant une seconde.

“Et c’est la faute à qui, espèce de salaud ?! Si tu ne m’avais pas impliqué dans ton bordel, j’aurais vécu des jours heureux ailleurs !”

Eh bien… probablement.

Mordret toussota maladroitement. Puis reprit son calme et dit avec un peu de reproche :

“Je me suis déjà excusé, non ? En tout cas… complications ou pas, tu devrais choisir tes amis avec soin, Sunless.”

Sunny regarda son reflet pendant un moment.

“Est-ce que j’ai une impression de déjà-vu ? Je jure que j’ai eu cette même conversation avec quelqu’un d’autre il y a quelques minutes. Tu n’aurais pas volé le corps de Seishan par hasard, hein ?”

Mordret pencha légèrement la tête.

“Je ne crois pas ? Euh… qui est Seishan ?”

Sunny ouvrit la bouche, puis fronça les sourcils.

Non… il ne l’aurait pas fait.

Ce foutu cinglé était déjà traqué par un grand clan. Tuer une héritière d’un autre clan ne lui apporterait rien de bon.

“Une… connaissance à moi. Ne t’occupe pas d’elle.”

Mordret sourit.

“Si tu le dis. Je dois dire que tu as beaucoup de connaissances intéressantes.”

Une expression curieuse apparut sur le visage du reflet.

“Cette Étoile Changeante est… plutôt fascinante. Penser que le clan de la Flamme Immortelle a pu retrouver un semblant de sa gloire passée… et avec l’aide d’un Être Onirique, qui plus est ! Je devrais sans doute m’emparer de son corps. Qu’en penses-tu, Sunless ? Devrais-je le faire ?”

Il cherchait manifestement à obtenir une réaction de Sunny, mais la chance n’était pas de son côté. Sunny se contenta de hausser les épaules et de répondre avec indifférence :

“Je t’en prie.”

On aurait dit qu’il se désintéressait totalement de savoir si Mordret allait tuer et remplacer Nephis ou non.

Bien sûr, ce n’était pas le cas… pas vraiment. Il pensait simplement que le Prince de Rien regretterait beaucoup d’avoir essayé de consommer l’âme de l’Étoile Changeante. Non seulement elle était un Tyran, ce qui rendrait son combat particulièrement difficile, mais il se doutait également que son âme possédait de formidables défenses.

Nephis avait déjà laissé sous-entendre que la lignée du Dieu du Soleil la renforçait d’une manière ou d’une autre. Mais cela ne représentait que la quantité de sa force. Il y avait aussi la qualité… Sunny avait l’intuition que Mordret se brûlerait vif s’il essayait d’envahir sa Mer de l’Âme.

Ne serait-ce pas un spectacle à voir ?

Il jeta un coup d’œil à son reflet, puis dit froidement :

“C’est tout ce que tu voulais dire ? Parce que si c’est ça… je dois retourner au bal.”

Puis, Sunny se moqua et ajouta :

“Et au fait, n’as-tu pas fait un discours très pompeux sur le fait que je devrais prier pour ne plus jamais te rencontrer, la dernière fois que nous nous sommes vus ? C’est un peu présomptueux de ta part de te mettre dans ma ligne de mire. Dans des toilettes, par-dessus le marché !”

Le sourire de Mordret pâlit un peu.

“Ah, ça… Je ne l’avais pas oublié, Sunless. En vérité, je suis encore très fâché de ce que tu as fait. Maintenant que j’y pense, je devrais peut-être faire quelque chose pour atténuer ma frustration. Dis-moi, quel est l’ami que tu apprécies le moins ?”

Le poing de Sunny frappa le miroir, le brisant. Mordret rit, le regardant à travers les éclats. Son visage… le visage de Sunny… était déformé par les fissures.

“Oh, Sunless, si ardent…”

Sunny fixa le miroir brisé pendant quelques instants, puis dit en serrant les dents :

“Je tiens à tous mes amis, espèce de salaud. L’affection n’est pas une chose à laquelle on peut attribuer une valeur numérique, et ensuite comparer quel chiffre est le plus grand… eh bien, tu ne le saurais pas, je suppose. Non seulement tu ne t’intéresses à personne, par ailleurs personne ne s’est jamais intéressé à toi.”

Il fit un pas en avant et fixa directement son reflet.

“Tu aimes bien faire de grandes déclarations, Mordret, et donner l’impression que je devrais avoir peur de toi. Mais c’est aussi vrai dans l’autre sens. Je peux aussi être effrayant quand je le veux. Réfléchis mûrement… et réfléchis bien… avant de faire de moi ton ennemi. Sinon, tu apprendras à craindre les ombres.”

Mordret cessa de rire et le regarda en silence pendant de longs instants. Son sourire disparut peu à peu.

Après quelques instants de silence, le Prince de Rien soupira.

“Nous nous comprenons, alors. Ne devenons pas ennemis, Sunless. T’écraser ne m’apportera aucune joie.”

Ce disant, il disparut, comme s’il n’avait jamais été là. Le reflet était toujours le même, mais la présence étrangère semblait avoir disparu.

Tout ce qui restait était une image brisée, déformée et en colère de Sunny.

Il grimaça, puis se détourna.

Nous verrons qui écrase qui, bâtard. Si le temps le permet…