Chapitre 770 – Lame Sans But

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Argh ! Quelle femme exaspérante !

Sunny sortit de l’ombre et reprit sa place dans le coin. Personne ne semblait avoir remarqué son absence, et c’était tant mieux.

Leur courte conversation avec Nephis avait été interrompue par l’apparition d’un démon effroyable avec six bras et des trous noirs carbonisés à la place des yeux. Sunny avait fait de son mieux pour contenir l’abomination tandis que Cauchemar l’attaquait par-derrière. Au final, ils parvinrent à la détruire sans la moindre blessure.

Mais la bataille n’avait pas été facile.

Après cela, Sunny se sentit trop confus pour continuer la conversation, et choisit plutôt de retourner dans le monde réel.

Parce que… ça n’a aucun sens !

L’existence de Neph semblait avoir été conçue pour le déconcerter en permanence. Depuis leur première conversation sur le Rivage Oublié jusqu’à aujourd’hui, il n’arrivait pas à comprendre comment son esprit fonctionnait. Protéger Cassie simplement parce qu’elle le voulait, se soucier des gens simplement parce qu’elle le souhaitait… l’audace même d’être si ouvertement étrange et irrationnelle le rendait furieux.

D’autant plus qu’il soupçonnait Nephis de tirer une certaine force de cette attitude bizarre. Était-ce ce qu’Effie avait voulu dire lorsqu’elle avait parlé de conviction ?

Sunny ne comprenait pas vraiment ce dont elle pensait qu’il manquait. De la volonté ou de la détermination ? Si c’était le cas, la chasseresse se trompait lourdement. Il n’était peut-être pas la personne la plus attachée aux principes, mais peu de gens pouvaient se vanter d’avoir plus de détermination que Sunny. Sinon, il n’aurait pas survécu à toutes les terribles épreuves que la vie lui avait réservées.

Mais peut-être… peut-être que la conviction était autre chose. Peut-être qu’avoir de la volonté et de la détermination ne suffisait pas, à moins de viser quelque chose de précis, et d’être guidé par un but singulier. Après tout, avoir une épée bien aiguisée ne servait à rien si elle n’était pas brandie contre un ennemi.

La conviction était-elle un principe directeur qui transformait la puissance et la détermination informes en une lame tranchante ? S’agissait-il d’une volonté inébranlable d’atteindre un but précis ?

Non… ce n’était pas si simple. Sunny n’était pas sans but, après tout. Il avait ses propres objectifs — avoir une vie agréable, être libre, s’assurer que ceux à qui il tenait étaient en sécurité. Pourquoi ces valeurs ne méritaient-elles pas d’être qualifiées de convictions ?

S’il y avait bien une chose qu’il avait remarquée, c’était que tous ses désirs étaient centrés sur lui. Ils étaient tous orientés vers l’intérieur. Il ne pensait pas qu’il y avait quelque chose de mal à cela… en fait, il considérait que c’était une grande vertu.

Nephis, quant à elle, s’ignorait à un point presque dément dans la poursuite de ses objectifs. Tous ses désirs étaient orientés vers l’extérieur et incroyablement ambitieux.

Était-ce là le sens de la conviction ? Était-il important non seulement d’avoir un but, mais aussi que la nature de ce but soit plus grande que soi-même ? Que les principes qui guidaient la détermination d’une personne soient fondés sur quelque chose de vaste et de profond, poussant ainsi la personne à s’élever plus haut et à viser plus haut ?

Tout cela semblait trop élevé et trop puissant pour Sunny. Il était plus enclin à valoriser ses propres buts plutôt que des ambitions aussi nobles.

Cependant, il ne pouvait s’empêcher de se sentir un peu mal à l’aise à l’idée que quelqu’un ayant un but plus important avait un avantage inhérent sur quelqu’un qui voulait juste qu’on le laisse tranquille, comme c’était le cas pour lui.

Malheureusement pour Sunny, il était destiné à se mesurer à ce genre de personnes s’il voulait être libre de vivre sa vie comme il l’entendait. Ce n’est que s’il devenait plus grand que tous ces gens qu’ils le laisseraient en paix.

Ce qui ne manquerait pas d’engendrer un paradoxe des plus gênants…

Pourquoi est-ce que je pense à ça ? Maudite Effie et ses maudits moments de perspicacité… qui a dit qu’elle avait raison ?

Quoi qu’il en soit, il avait d’autres choses à considérer.

Sa visite dans le rêve de Neph ne s’était pas déroulée comme il l’avait espéré. Sunny avait atteint l’un de ses objectifs et s’était assuré que deux années de voyages solitaires et sans doute éprouvants dans le Royaume des Rêves n’avaient pas rendu l’Étoile Changeante folle.

L’étendue exacte des lésions causées à son esprit n’était pas encore claire, mais au moins, elle n’était pas folle à lier. En fait… Nephis semblait étrangement stable pour une personne qui avait vécu quelque chose que nul ne devrait jamais être forcé d’endurer.

Il ne savait pas si c’était le résultat de sa volonté inébranlable ou de quelque chose d’autre. Quoi qu’il en soit, la tension que Sunny avait ressentie se dissipa lentement.

Pas toutes, cependant.

Bien qu’il ait déterminé l’état mental général de Neph, il avait échoué dans ses deux autres intentions.

Tout d’abord, Sunny n’avait pas été en mesure de trouver un peu d’apaisement en démantelant les raisons qui l’avaient poussée à invoquer son Vrai Nom. Il s’attendait à ce que l’Étoile Changeante se cache derrière un voile fallacieux et malavisé en disant qu’elle l’avait fait pour son propre bien. Il s’était préparé et souhaitait anéantir son hypocrisie et sa prétention à la droiture.

Il voulait exprimer sa colère, sa fureur et son ressentiment. Il voulait lui faire ressentir au moins une petite partie de l’angoisse qu’elle lui avait fait ressentir.

Mais Nephis avait déjoué ses attentes en admettant d’emblée que ses actions n’étaient rien d’autre qu’égoïstes, rendant toutes les attaques et les accusations qu’il avait préparées sans intérêt. Sunny s’en trouva confus et insatisfait. Le combat qu’il avait voulu engager n’avait jamais eu lieu, parce que l’autre personne ne voulait pas se battre.

Son animosité n’était pas seulement en train de lutter contre ses propres sentiments compliqués, elle était aussi complètement unilatérale.

Exaspérant…

Plus important encore… Sunny n’avait pas réussi à apprendre l’information la plus vitale. Il n’avait pas eu le courage de poser la question qui le préoccupait le plus.

Quelles étaient les intentions de l’Étoile Changeante à l’égard de leur lien étrange et inéluctable ?

Qu’allait-elle faire de son pouvoir sur lui ?

Tant de choses lourdes, compliquées et effrayantes étaient liées à cette question. Une fois qu’il l’aurait posée, il n’y aurait plus de retour en arrière possible. Il risquait de perdre tant de choses qu’il chérissait, et même plus, dont il n’avait pas encore eu l’occasion de faire l’expérience.

En fonction de la réponse, la nature de leur relation pourrait changer à jamais. Il était même possible qu’elle cesse d’exister.

Bien qu’il ait pu donner l’impression de faire l’autruche, Sunny ne pouvait tout simplement pas se résoudre à avoir cette conversation fatidique pour l’instant. Les enjeux étaient trop importants. Pour l’instant, il décida donc de suivre la voie la plus facile et de laisser certaines choses en suspens.

Il voulait d’abord voir comment la situation évoluerait. Il serait toujours temps d’agir plus tard.

…C’est du moins ce qu’il s’était dit.

Le temps passait et les quatre Maîtres restaient silencieux. Ils veillaient sur la jeune femme qui dormait paisiblement, son cauchemar tué par une ombre éphémère et son destrier.

Au bout d’un moment, les paupières de Neph frémirent. Puis, lentement, elle ouvrit les yeux.